Ver, Pôr y Vir – Los verbos más difíciles en portugués

Cuando se trata de gramática, los tiempos verbales son definitivamente una de las cosas más difíciles de aprender en portugués. Puede ser un desafío, ya que este hermoso idioma es muy complicado a veces. Algunos estudiantes tienen grandes dificultades para aprender algunos de los verbos más difíciles en portugués. Entonces, hablemos de ellos.

Cuando crees que estás dominando todas las conjugaciones, te encuentras con una frase como “Quando você vir Pedro, me avise”. Sin advertencia, podrías pensar que este es el verbo Vir (venir). Sin embargo, en esta frase, “vir” es la forma de subjuntivo futuro del verbo Ver (ver).

¿Confuso, verdad?

Se pone más difícil: el verbo Ver (ver) no está solo en esto. Lo que vamos a estudiar a continuación son otros dos verbos irregulares muy difíciles de aprender: Pôr (poner) y Vir (venir).

Vamos a tratar de sacar esta confusión de tu cabeza de una vez por todas.

Los tres verbos más difíciles de conjugar en portugués – Los verbos más difíciles en portugués

Conjugación del verbo Ver

Presente del Indicativo

• eu vejo
• ele/ela/você vê
• nós vemos
• eles/elas/vocês veem

Ejemplo: Nós vemos o nascer do sol sempre que possível.

Pretérito Perfecto del Indicativo

• eu vi
• ele/ela/você viu
• nós vimos
• eles/elas/vocês viram

Ejemplo: Nós vimos uma árvore muito bonita ontem.

Subjuntivo Futuro

• quando/se eu vir
• quando/se ele/ela/você vir
• quando/se nós virmos
• quando/se eles/elas/vocês virem

Ejemplo: Se eu vir Maria, aviso que você está procurando por ela.

Conjugación del verbo Pôr

Presente del Indicativo

• eu ponho
• ele/ela/você põe
• nós pomos
• eles/elas/vocês põem

Ejemplo: Eu ponho açúcar no café.

Pretérito Perfecto del Indicativo

• eu pus
• ele/ela/você pôs
• nós pusemos
• eles/elas/vocês puseram

Ejemplo: Eu já pus açúcar no café.

Subjuntivo Futuro

• quando/se eu puser
• quando/se ele/ela/você puser
• quando/se nós pusermos
• quando/se eles/elas/vocês puserem

Ejemplo: Quando Juliana puser o vestido, ficará linda.

Conjugación del verbo Vir

Presente del Indicativo

• eu venho
• ele/ela/você vem
• nós vimos
• eles/elas/vocês vêm

Ejemplo: Os cachorros vêm muito rápido quando chamamos.

Pretérito Perfecto del Indicativo

• eu vim
• ele/ela/você veio
• nós viemos
• eles/elas/vocês vieram

Ejemplo: Eles vieram muito rápido.

Subjuntivo Futuro

• quando/se eu vier
• quando/se ele/ela/você vier
• quando nós viermos
• quando eles/elas/vocês vierem

Ejemplo: Se você vier na festa amanhã, por favor traga uma bebida.

Otros verbos con la misma conjugación

Ahora una buena noticia: hay otros verbos con la misma conjugación que estos tres. Así que, cuando memorices su forma correcta, también estarás memorizando algunos más.

Veamos esos verbos:

• Prever (predecir)
• Rever (revisar)
• Supor (suponer)
• Expor (exponer)
• Propor (proponer)
• Repor (reponer)
• Intervir (intervenir)
• Convir (convenir)

Ejemplos:

• Ele prevê o futuro nas cartas.
• Nós revimos todo o material antes da apresentação, por isso repusemos os orçamentos iniciais.
• Os professores supuseram que os estudantes tinham estudado para o exame.
• Os artistas expuseram as obras que o museu propôs.
• Meu irmão me propôs que morássemos juntos.
• Eu e Felipe repomos os materiais no estoque sempre que precismos.
• Eu intervenho em brigas quando acho necessário.
• Paulo concorda com tudo que lhe convêm.

Ejercicio

Ahora es tu turno. Completa los espacios en blanco con la conjugación correcta usando los verbos Ver, Pôr y Vir.

1. Quando vocês _________ aqui em casa?
2. Ele _________ uma reforma na casa.
3. Quando era criança sempre _________ o melhor das pessoas.
4. Se você _________ meu celular, me avisa.
5. Quando você _________ sua opinião, ele vai entender.
6. Eu já _________ todo o material do estoque.
7. Os cientistas _________ que o vírus se espalharia em duas semanas.
8. Essa proposta não me _________.
9. Assim que _________ os verbos, vamos falar melhor.
10. Os políticos _________ nas decisões dos médicos.

Respuestas

1. vêm; 2. propôs; 3. supunha; 4. vir; 5. expuser; 6. repus; 7. previram; 8. convém; 9. revir; 10. intervieram.

Conclusión

Como puedes ver, aprender los verbos más difíciles en portugués no es tan complicado como podrías haber pensado al principio. Y si cometiste algunos errores, no te preocupes, es muy común que los hablantes nativos también cometan errores al usar estos verbos.

Si necesitas ayuda practicando verbos en portugués, reserva tus clases de portugués en línea con Caminhos, y uno de nuestros profesores profesionales estará encantado de guiarte en el proceso.

Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.