Comprendiendo los Pronombres Indefinidos en Portugués: Una Guía Completa

¿Qué son?

Los pronombres indefinidos en portugués se refieren, vagamente, a la tercera persona del discurso.

Mira algunos ejemplos:

• ¿Alguém pode explicar a situação? (¿Alguien puede explicar la situación?)
• Todos querem participar da festa. (Todos quieren ir a la fiesta).
• Qualquer um está bom.. (Cualquiera está bien).

Hay pronombres indefinidos en portugués variables e invariables .

Pronombres indefinidos variables:

• algum, alguns, alguma, algumas
• nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumas
• todo, todos, toda, todas
• outro, outros, outra, outras
• muito, muitos, muita, muitas
• pouco, poucos, pouca, poucas
• certo, certos, certa, certas
• vário, vários, vária, várias
• tanto, tanta, tantos, tantas
• quanto, quantos, quanta, quantas
• qualquer, quaisquer

Pronombres indefinidos invariables:

• alguém
• ninguém
• tudo
• outrem
• nada
• cada

Los pronombres variables indefinidos experimentan flexión de género y número, lo que significa que tienen formas masculina, femenina, singular y plural. Los pronombres indefinidos también aparecen en forma de enunciados:cada um, cada qual, qualquer um, etc.

Comentarios:

El pronombre algum, después de un sustantivo al que se refiere, tiene valor negativo.

Ejemplo: ningún Dinheiro algum vai trazer seu amigo de volta. (=nenhum)  (Ningún dinero traerá de vuelta a tu amigo).

El pronombrecerto(a), después de un sustantivo, se convierte en adjetivo.

Ejemplo: Ele encontrou a pessoa certa. (adjetivo) (Encontró a la persona adecuada.)

El pronombre nada puede equivaler a un adverbio.

Ejemplo: Eles não estão nada contentes com o resultado.(= adverbio de negación) (No están nada contentos con los resultados.)

Tudo x Todo

Tudo es invariable !!! ¡No hay tudas o tudos !

Sugerencia: para probar si una expresión es correcta, reemplace tudo por nada. Si la presentación es posible, ha utilizado todo correctamente.

¡Todo es variable! ¡Tenemos todo (s) y toda (s)!

Todo, toda, todos y todas van acompañados de un sustantivo, antes o después de ellos. Pueden ir acompañadas o no de un artículo.

Cuando usamos todos o todas para generalizar, no usamos un artículo. Cuando usamos todo o toda  para especificar, usamos un artículo.

Con la forma plural – todos (as) – usamos un artículo ► Todos/ Todos + sustantivo

Ejemplo: Todas as pessoas estão felizes. = Todos estão felizes. (Todos están felices)

¡Atención!

Todo dia significa todos los días.

Ejemplo: Ele trabalha todo dia. = Ele trabalha todos os dias. (dias da semana) (Trabaja todos los días.) (días de semana)

Todo o dia significa todo el día = todo el día.

Ejemplo:  Ele trabalha todo o dia. = Ele trabalha o dia todo/inteiro. (de manhã, de tarde, de noite)  (Trabaja todo el día) (mañana, tarde, noche)

Tarea:

1- Completar con el pronombre indefinido más apropiado:

1. a) Comprei um presente para _________________ criança.
   b) _________________ merecem respeito.
   c) Não tenho _________________ problema com ela.
   d) Você precisa _________________ de coisa?
   e) Não tem _________________ aqui.
   f) Espero aprender _________________ verbos em português.
   g) Ela entrou na loja e comprou _________________.
   h) Ela entrou na loja e comprou _________________ sandálias.
   i) Tem _________________ batendo na porta.
   j) _________________ pessoas querem ser felizes.
   k) Não quero _________________ para beber agora.

2- Completa con tudo, todo(a), todos(as):

1. a) Ele gastou _________________ dinheiro na viagem.
   b) Ele gastou _________________ que tinha.
   c) Elas conhecem _________________ lugares no Rio.
   d) É _________________ verdade!
   e) _________________ vez que venho aqui, fico muito bem.
   f) João e Maria já visitaram _________________ praias aqui.
   g) Carlos comeu _________________ o bolo .
   h) Paula tem _________________ as bolsas da nova coleção.
   i) Ela trabalha _________________ dias.
   j) Joana fez _________________ a comida do jantar.

Answers:

1- a) cada; b) Todos; c) nenhum; d) alguma; e) nada/ninguém; f) todos os/muitos/alguns/certos/vários; g) tudo; h) todas as/muitas/várias/algumas; i) alguém; j) Todas as/Muitas/Várias/Algumas; k) nada

2- a) todo o; b) tudo; c) todos os; d) tudo; e) Toda; f) todas as; g) todo; h) todas; i) todos os; j) toda

Si estás interesado en más consejos gramaticales de portugues, accede a la página de gramática de Caminhos Language Centre aquí. Estudia portugués en Brasil y diviértete con nuestras actividades gratuitas en Río de Janeiro.Caminhos ofrece diferentes cursos de portugués brasileño en 9 niveles (principiante a avanzado).