08 Jul

Existem diferentes maneiras de dizer obrigado em português. Algumas são formais e outras, informais. Depois de aprendê-las, você poderá avaliar melhor qual forma de agradecer em cada situação da sua vida.

Nesta postagem, ensinaremos as diferentes formas dizer obrigado e de nada em português.

Formas de dizer Obrigado em português

Assim como acontece em outras línguas, existem diferentes maneiras de dizer obrigado em português. Existem maneiras formais e informais de expressar gratidão a alguém e você pode escolher qual expressão usar para cada situação.

gracias en portugués

1) Obrigado/Obrigada

Esta é a forma mais comum de agradecer em português. Os homens devem dizer ‘Obrigado’, com ‘O’ no final. As mulheres devem dizer ‘Obrigada’, com ‘A’.

Exemplo:

– Oi Marina, eu trouxe um presente para você.
– Obrigada.

2) Muito obrigado/Muito obrigada

Você pode adicionar a palavra ‘Muito’ antes das palavras ‘Obrigado’ ou ‘Obrigada’ para intensificar a gratidão.

Exemplo: Muito obrigada pelo novo cargo na empresa. 

3) Brigado/Brigada

Brigado é uma forma abreviada para obrigado. Os brasileiros tendem a omitir o ‘O’ no início das palavras Obrigado e Obrigada em conversas do dia-a-dia. É importante dizer que isto só se aplica ao português falado, pois as palavras Brigado e Brigada não são aceitas na gramática formal. No entanto, dizer ‘brigado’ ou ‘brigada’ é extremamente comum em conversas no Brasil e você provavelmente vai ouvir isso com frequência.

Exemplo: Mãe, pode pegar um copo de água para mim? Brigado! 

4) Agradecido/Agradecida

Esta é uma forma formal de expressar gratidão em português. É usada com mais frequência em situações formais, especialmente se você quer impressionar alguém mais velho ou importante. Assim como obrigado/obrigada, existem jeitos diferentes de dizer estas palavras dependendo se você é homem ou mulher.

Exemplo:

– Roberto, gostaria de te convidar para a cerimônia de premiação do cinema nacional. 
– Agradecido.

5) Grato/Grata

Dizer grato (para homens) e grata (para mulheres) é outra forma formal de agradecer. Esta também é uma forma de expressar gratidão por escrito, como em e-mails ou cartas formais.

Exemplo: 

Envio meu currículo para consideração na vaga de professor. 
Grato, 
Júlio

6) Valeu

Valeu é uma gíria muito popular em português, usada em todo o Brasil. Você vai ouvir muito esta expressão ao falar com pessoas nas ruas, amigos, vendedores etc. É frequentemente usado em ambientes informais.

Exemplo:

– Oi, Clara. Aqui está sua caneta.
– Valeu! 

Formas de dizer De Nada em português

Agora que já aprendemos as diferentes maneiras de dizer obrigado, é hora de ver como dizemos de nada também em português.

formas de dizer obrigado em português

1) De nada

De nada é a forma mais comum de responder quando alguém te agradece em português.

Exemplo:

– Obrigada por me dar uma carona.
– De nada.

2) Por nada

Outra maneira de dizer ‘De nada’.

Exemplo:

– Minha mãe pediu para te agradecer pelo bolo que você nos enviou.
– Por nada. 

3) Não há de quê

Esta é uma maneira formal de dizer de nada em português. Mesmo que muitas pessoas não usem mais esse tipo de resposta, ainda é comum entre pessoas mais velhas ou formais.

Exemplo:

– Estou muito grato pela sua ajuda na reunião. 
– Não há de quê. 

4) Imagina!

Responder ‘Imagina!’ quando alguém te agradece é uma forma de dizer que não precisa ser agradecido. É uma maneira educada de dizer que você está feliz por ajudar.

– Muito obrigado por me ajudar a trocar o pneu do carro. 
– Imagina! 

5) Sem problema!

Outra maneira de dizer que você não se importa em ajudar.

Exemplo:

– Aqui está o vestido que você pediu emprestado. 
– Obrigada. 
– Sem problema!

6) Obrigado você/Obrigada você

Você também pode usar a palavra ‘Obrigado(a)’ para responder a um agradecimento. É uma maneira de dizer que é você quem está agradecido.

Exemplo:

– Obrigado pela presença na minha festa. 
– Obrigada você.

7) Obrigado eu/Obrigada eu

Assim como no último exemplo, as pessoas também podem dizer ‘Obrigada eu’ ou ‘Obrigado eu’.

Exemplo:

– Muito obrigada pela visita. 
– Obrigada eu. 

8) Disponha

Outra maneira formal de dizer ‘De nada’ em português. Ao dizer ‘disponha’, você deixa implícito que está sempre disponível para ajudar sempre que a pessoa precisar.

Exemplo:

– Estou muito agradecido pela sua ajuda.
– Disponha.

Veja outras dicas de português visitando nossas redes sociais e conferindo nossa hashtag #CaminhosTips. Você também pode olhar as postagens do nosso blog na categoria Aprenda Português e Gramática. Estude português no Rio de Janeiro com a Caminhos Language Centre e aprenda português rapidamente.



Leave a Comment