Dicas de Português: Quando usar ‘para mim’ ou ‘para eu’ em português

O uso dos pronomes pessoais pode ser complicado de se aprender. Afinal, quando devemos usar ‘Para mim’ ou ‘Para eu’ em português? Bem, depende. Os dois existem em português e estão corretos. Mas cada um deve ser utilizado em situações diferentes. Os brasileiros também cometem este erro o tempo todo. Estamos aqui para te ajudar com algumas dicas de português para que você aprenda e alcance a fluência em português de uma vez por todas.

‘Para mim’ ou ‘Para eu’ em Português?

O uso do pronome ‘eu’ ocorre quando ele é o sujeito da oração. Por outro lado, o pronome ‘mim’ é usado como um complemento, quando é o objeto da oração.

Dicas de Português

Quando usar ‘Para eu’ em Português:

Se você completar a oração com um verbo, use ‘Para eu’.

Exemplo 1: Thiago fez este bolo para eu comer.

A frase acima apresenta um verbo complementando o pronome ‘eu’. Neste caso, ‘eu’ é quem sofre a ação do verbo ‘comer’.

Exemplo 2: Comprei esta roupa nova para eu usar.

Assim como no exemplo acima, nesta nova frase ‘eu’ é quem sofre a ação do verbo ‘usar’.

Dica final: ‘Para eu’ deve ser usado sempre que o sujeito for seguido de um verbo em sua forma infinitiva, indicando uma ação.

Quando usar Para mim’ em Português:

O pronome em português ‘Mim’ nunca deve ser acompanhado por um verbo. Portanto, este pronome geralmente é visto no final das orações. Mas há exceções. Por isso, é importante ficar de olho na utilização verbo acima de tudo.

Exemplo 1: Thiago fez este bolo para mim.
Exemplo 2: Comprei esta roupa nova para mim.

Nos exemplos acima, não há verbos complementando o pronome ‘mim’. Isso significa que o uso de ‘Para mim’ está correto.

Dica final: “Mim” só deve ser usado quando tiver uma função de complemento em uma frase e não a função de sujeito.

Preste atenção na gramática

No final das contas, existe um ditado famoso no Brasil que os adultos costumam usar para ensinar as crianças quando usar ‘Para mim’ ou ‘Para eu’ em português. As pessoas costumam dizer: ‘Mim não faz nada’. Em outras palavras, o pronome ‘Mim’ nunca pode ser aquele que pratica a ação do verbo.

Exercício

Pratique o que você acabou de aprender completando as frases abaixo:

a) Esse brigadeiro é para ___ e não para você.

b) Você pode conferir minha prova e ver se tem algum erro para ___ corrigir?

c) Para ___ poder fazer isso, preciso de ajuda.

d) Para ___, estudar Português é muito divertido.

e) Mãe, você comprou um livro novo para ___?

f) Há muita roupa para __ lavar.

g) Quando chegar em casa, ligue para ___.

h) Fiz um chá gelado para ___ beber.

Respostas

a) mim; b) eu; c) eu; d) mim; e) mim; f) eu; g) mim; h) eu.

Aprenda Português

Se quiser conferir outras dicas de português, confira nossa hashtag #CaminhosTips no Instagram ou Facebook.

Aprenda português na Caminhos Language Centre. Temos uma variedade de cursos de português à sua escolha. Se está à procura de um curso de Português em grupo de qualidade e com preços competitivos, Caminhos Intensivo é a melhor opção para você. Também é a escolha certa se você está procurando um ambiente dinâmico e gosta de conhecer pessoas de todo o mundo. Agora, se você está procurando melhorar suas habilidades de conversação em português, recomendamos o curso em grupo Caminhos Talk.

Se você procura cursos de português ajustados às suas necessidades pessoais, horário e/ou localização, recomendamos que faça Aulas Particulares. E se preferir aprender português fora do ambiente tradicional de sala de aula, nosso Programa de Imersão no Rio é o curso certo para você. Nosso professor-guia irá mostrar-lhe a cidade enquanto lhe ensina português brasileiro.