30 jul

SER – CARACTERÍSTICA PERMANENTE (NORMALMENTE)
ESTAR – CARACTERÍSTICA TEMPORAL

Veamos cómo conjugamos los verbos en el presente del indicativo!

Verbo SER en el presente del indicativo:

Eu sou (Yo soy)
Você/Ele/Ela é (Usted/Él/Ella es)
Nós somos (Nosotros somos)
Vocês/Eles/Elas são (Ustedes/Ellos/Ellas son)

Verbo ESTAR en el presente del indicativo:

Eu estou (Yo estoy)
Você/Ela/Ele está (Usted/Él/Ella está)
Nós estamos (Nosotros estamos)
Vocês/Eles/Elas estão (Ustedes/Ellos/Ellas están)

Uso del verbo ser y usos especiales

 

  • Posesión

 

Ejemplo: O violão é do Roberto (La guitarra es de Roberto)

 

  • Días de la semana

 

Ejemplo: Hoje é quarta-feira (Hoy es Miércoles)

 

  • Expresiones impersonales

 

Ejemplo: É importante falar Português (Es importante hablar Portugués)

 

  • Religión

 

Ejemplo: Nós somos católicos (Nosotros somos católicos)

 

  • Posición política

 

Ejemplo: Eles são socialistas (Ellos son socialistas)

 

  • Estado civil

 

Ejemplo: Eu sou solteira, mas ele é casado (Yo soy soltera, pero él el casado)

 

  • Profesión

 

Ejemplo: Pablo é professor (Pablo es profesor)

 

  • Hora

 

Ejemplo: Agora são três horas da tarde (15h) (Ahora son las tres de la tarde)

 

  • Origen y nacionalidad

 

Ejemplo: Ele é da Argentina / Ele é Argentino (Él es de Argentina / Él es Argentino

 

  • Nombre

 

Ejemplo: Meu nome é Marcela (Mi nombre es Marcela)

 

  • Dirección

 

Ejemplo: Meu endereço é Rua Farme de Amoedo 135 (Mi dirección es calle Farme de Amoedo 135)

 

  • Teléfono

 

Ejemplo: O telefone dela é 3888-8808 (Su teléfono es 3888-8808)

 

  • Identificación

 

Ejemplo: Aquilo é uma cadeira (Eso es una silla)

 

  • Sabor

 

Ejemplo: O bolo é de chocolate (El pastel es de chocolate)

 

  • Materia

 

Ejemplo: A camisa é de algodão (La camisa es de algodón)

 

  • Finalidad

 

Ejemplo: A caneta é para escrever (El bolígrafo es para escribir)

 

  • Destino

 

Ejemplo: Os chocolates são para o Jean (Los chocolates son para Jean)

 

  • Sentido

 

Ejemplo: O museu é para lá (El museo es para allá)

 

Observación: Además de esto, usamos el verbo ser para ubicación permanente y características permanentes.

Ejemplos: Ipanema é no Rio de Janeiro / Amanda é simpática (Ipanema es en Río de Janeiro / Amanda es simpática)

Verbo ESTAR en Portugués – Usado para indicar:

 

  • Estados não permanentes

 

Ejemplo: Hoje está calor (Hoy hace calor)

 

  • Ubicación transitoria

 

Ejemplo: Eles estão na praia (Ellos están en la playa)

 

  • Posición

 

Ejemplo: Natália está sentada (Natalia está sentada)

 

  • Vestimenta

 

Ejemplo: Nós estamos de paletó e gravata (Nosotros estamos de terno y corbata)

ATENCIÓN!!!

Ele está morto (Él está muerto)

Un adjetivo como muerto no indica un estado permanente sino una alteración de estado, una transición (de la vida a la muerte), un resultado. Entonces, se usa con el verbo estar. Podemos decir, por ejemplo: 

Ele está morto há 10 minutos (Él está muerto hace 10 minutos)

Recuerda: El verbo estar se refiere más una transición mientras que el verbo ser se refiere a algo más permanente.

Podemos decir: 

Ela é bonita (Caracteristica permanente)

(Ella es bonita)

Ela está bonita com aquele vestido (Característica de transición, temporal)

(Ella se ve bonita con ese vestido)

En este caso aquele vestido es el punto de transición o alteración.

 

Ejercicios:

Completa con ser o estar:

a) Hoje o dia ____ quente.

b) Fernando ____ professor. Agora ele ____ na escola.

c) Paulo e Silvana ____ irmãos.

d) O nome dela ____ Sabrina.

e) O copo ____ na mesa. Ele ____ de cristal.

f) O bolo de laranja ____ uma delícia. Posso comer mais?

g) Antônio ____ do Brasil. Ele ____ brasileiro.

h) Onde ____ os livros? Eles ____ na mesa.

i) Por que você ____ no Brasil?

j) Qual ____ seu telefone?

k) A caneta ____ da Karen.

l) Amanda ____ de calça e jaqueta porque ____ com frio.

m) Reginaldo ____ católico, mas os pais dele ____ evangélicos.

n) Eu ____ com fome e com sede.

o) Lennon ____ sentado, porque ____ cansado.

p) As flores ____ para a Maria.

q) O homem ____ morto.

r) João não ____ bonito com aquela roupa.

s) Os estudantes da Caminhos ____ inteligentes.

 

Respuestas:

a) está

b) é/está

c) são

d) é 

e) está/é 

f) está 

g) é/é 

h) estão/estão 

i) está 

j) é 

k) é 

l) está/está 

m) é/são

n) estou

o) está/está

p) são

q) está

r) está

s) são

Traduzido por: Natalia Cavallieri.



Leave a Comment