[:en]
[dropcap]C[/dropcap]asa do Caminho Language Centre (CDC) and Living your Dream are proud to present to our students, volunteers and supporters, our latest success story: ‘Brave Kids.’
As you are aware, our organization seeks to provide unique opportunities to motivated Brazilian children and teenagers whose access to education has been denied or limited. The goal is to help stimulate and provide better hope for the future of the children, their families, and the entire community.
Our latest adventure takes us to Poland where five of our sponsored children are currently on a cultural exchange program with children from all over the world. Carlos, Evelin, Mike, Lemon, and Larson have been away since June 30thsharing their Brazilian culture and plan to stay until 13th of July. The children worked hard to prepare a Play with elements of Brazilian Capoeira, incorporating English. They will present their work with young people from different countries and backgrounds to nurture cross-cultural understanding amongst the next generation.
On June 11th, CDC had the chance to experience the wonderful Play the kids had prepared. The ‘Brave Kids’ came to the school from Xerem and presented their work in front of students and teachers. Their Play was a story about the history and foundations of Capoeira. The crowd was impressed by their moves, energy, and positivity. We know that they will be great in representing Brazil and Latin America in Europe.
We want to thank you for your support. This amazing opportunity would not have been possible without your help. Thanks for slowly helping transform, the dreams of these kids into a reality!
For more information on Brave Kids visit their website at www.bravekids.eu.
Regards,
CDC[:br]
Casa do Caminho Language Centre (CDC) e o Living Your Dream orgulhosamente apresentam a vocês, nossos queridos alunos, voluntários e apoiadores, nossa mais última história de sucesso, o “Brave Kids”.
Como vocês sabem, nossa organização procura oferecer oportunidades únicas para motivar as crianças e os adolescentes brasileiros cujo acesso à educação tem sido negado ou limitado. A meta é ajudar a estimular e prover mais esperança pelo futuro das crianças e de toda a comunidade.
Nossa mais recente aventura nos leva à Polônia, onde cinco de nossas crianças patrocinadas estão atualmente participando de um intercâmbio cultural com crianças de todas as partes do mundo. Carlos, Evelin, Mike, Lemon e Larson compartilham sua cultura brasileira de 30 de junho até 13 de julho. Eles trabalharam assiduamente na preparação de uma peça teatral com elementos da Capoeira e do aprendizado de inglês. Eles apresentarão seu trabalho com jovens de diferentes países e cenários para nutrir a noção de trocas culturais entre a próxima geração.
Em 11 de junho, a CDC teve a chance de vivenciar a fantástica peça teatral. As valentes crianças vieram de Xerém até a escola e apresentaram seu trabalho na frente dos alunos e professores. A peça foi centrada em torno da representação histórica dos fundamentos da Capoeira. A platéia ficou impressionada com seus movimentos, sua energia e seu positivismo. Estamos certos de que eles representarão nobremente o Brasil e a América Latina na Europa.
Queremos agradecer a você pelo apoio. Esta grande oportunidade não teria sido possível sem a sua ajuda. Obrigada por ajudar a transformar, pouco a pouco, o ardente sonho dessas crianças em realidade!
Para mais informações sobre o Brave Kids, visite seu site em www.bravekids.eu Atenciosamente, Caminhos Language Centre[:es]
[dropcap]C[/dropcap]asa do Caminho Language Centre (CDC) y Living your Dream están orgullosos de presentaros nuestra última historia de gran éxito: “Brave Kids” (Niños Valientes).
Como bien sabes, nuestra organización busca la manera de brindar oportunidades únicas a niños y adolescentes brasileños motivados a aprender y cuyo acceso a la educación es inexistente o limitado. El objetivo es ayudar a estimular y ofrecer la esperanza de un futuro mejor a ellos, a sus familias y a las comunidades en las que viven.
Nuestra última aventura tiene lugar en Polonia donde cinco de nuestros estudiantes están actualmente participando en un programa de intercambio con otros niños de otras partes del mundo. Carlos, Evelin, Mike, Lemon y Larson están compartiendo su cultura brasileña desde el 30 de Junio hasta el 13 de Julio. Han estado trabajando sin parar durante meses para preparar su actuación teatral con elementos de capoeira, a la vez que aprendían inglés. Ellos presentarán su obra final muy pronto. Esta experiencia les ha brindado la oportunidad de crear amistades con jóvenes de su edad de culturas e historias muy diferentes.
El 11 de Junio, CDC pudo ver la obra de teatro que presentarán en este festival. Los ‘niños valientes’ llegaron a la escuela desde Xerem y presentaron su trabajo en frente de profesores y estudiantes. La obra está centrada en la representación de los inicios y la historia de la Capoeira. Todo el mundo se quedó con la boca abierta con sus movimientos, energía y positivismo. Estamos seguros de que representarán a Brasil y Latino América en Europa de la mejor forma posible.
Queremos agradecerte por tu gran apoyo ya que gracias a él hemos podido hacer realidad esta gran experiencia. Gracias por ayudar a transformar, poco a poco, los fervientes sueños de estos niños en una inolvidable realidad.
Para más información sobre este proyecto (Brave Kids) puedes visitar su página web www.bravekids.eu.
Regards,
CDC[:]
