[:en]
[dropcap]L[/dropcap]Living your Dream started to teach English to children from orphanages in Rio. Word of mouth was so powerful that students outside the ‘orphanages’ wanted to participate as well. It was decided that all children in need were welcome to participate on the condition that they were motivated to learn.
Davi in the Netherlands
In August 2013, Davi arrived in the Netherlands. Karin Conings, Davi’s Dutch teacher, taught him three times a week since he arrived. Davi is now fluent in Dutch. To thank her for her support, Davi promised to give a presentation at her Primary School. The 10 year-old students in her class were taught about South America, Brazil and Davi’s personal life at Casa do Caminho, something that really impressed them.
Fundraiser concert on June, 21st in Beek
Davi will return to Brazil on the 10th of August after one year of living with the wonderful Pirson family. Davi has two dreams. Firstly to adopt and reunite his three brothers and his sister in one house and secondly, to study a at University to get an Engineering degree. To help Davi achieve his dreams, we organized a fundraising concert in the Netherlands. Davi is a popular guy in town. His smile and his humble and positive attitude have impressed many people. It was a fantastic night with a great variety of bands, songwriters and music for young and old. Over 200 people attended the concert. Since then, over 70 people have become monthly sponsors to support Davi’s family. The fundraising results were fantastic. These are presented in the Financial Report on the last page of this newsletter. Our aim was to be able to cover Davi’s rent and University expenses for 6 years. After this time, Davi and his brothers should be able to sustain the family themselves. We estimated the funds needed to do so would be around 750 Euros per month. At the moment, we have raised close to 450 Euros per month which is an incredible amount. We are very thankful to all of the sponsors. We still need another 300 Euros monthly for Davi’s family. Small amounts are also welcome. If you are interested in donating, please donate here or contact us via email: livingyourdream.aeb@gmail.com
An ex resident of the Orphanage and our student, Escarlet, volunteers in Spain.
With our monthy reports and evaluation of students’ progress, we are able to reward the hardest working students. Escarlett deserved this trip thanks to her motivation in our English lessons. On May 11th Escarlett farewelled her adoptive family for 6 months. Since then, her focus has been to work with children and elderly people with Down Syndrome. She is slowly adapting to this new culture. She lives with other volunteers from around the world and twice a week she has Spanish classes. This is a great opportunity for Escarlett. We wish her a fun and educational experience. We are sure she will grow through this new experience in her life. We also like to thank our partner and main sponsor, Caminhos Language Centre who made this possible.
Brave Kids
Nicia and five of our students are in Poland to participate in a cultural exchange program. Under the guidance of Nicia, Carlos, Evelin, Lamon, Larson and Mike, will participate in a cross-cultural exchange program in Poland. Nicia Agnelo was an ex Director of the Orphanage for over thirty years. She is a loyal and trustworthy person who has helped Living your Dream since it’s inception. The five children from Xerem, are all from very poor backgrounds. Under the guidance of Mike’s mother, a Capoeira teacher, the children have been training Capoeira and Theatre two to three times per week, since April. A lot of preparation was needed to have the kids ready for a 10 minute performance in Poland and we found many challenges to organize all the travel documents on time. For example, only one day prior to the children’s departure (June 18th) did they have the last passport in hand! Brave Kids’ mission is to support vulnerable young people globally through artistic experience. We hope to inspire them to imagine a better future for themselves and their community, providing them with tools to help realize their dreams. Currently, the children are in Puszczykowo, 12 km south from Poznan, and staying with three wonderful Polish host families. Our first trip with Brave Kids was well received and positive overall. With the assistance of the Project Leaders, our children in conjunction with children from countries Siberia, Israel, Morocco, and Portugal will attend workshops daily. Our Project Leaders are there to support, lead, teach and encourage children by exchanging ideas and skills. This creative process and approach will provide the children with new ways to express themselves and incentive to dream of a better future. After two weeks, the children will travel to Wroclaw where all the participants from 25 different countries will come together to perform a final show. We would also like to thank our partner and main sponsor, Caminhos Language Centre to make this all possible. Caminhos Language Centre funded the costs of the passports, transportation and provided our children with fabulous tracksuits in the colors of the Brazilian flag!
Luciano and Vitor
Two of Davi’s younger brothers have been rewarded for their great performance last year. Thanks to the support of our sponsors, Luciano started at the Escola SESI in February. This school is an initiative of Industrial Social Service in Brazil. It is a private school and is highly respected in the country. Entering this school was a big change and challenge for Luciano. The school’s teaching methods were completely different to what Luciano had previously experienced and the level of education was higher. Luciano started with a theatre course where he could make new friends. We are very proud of Luciano. He is performing very well at his new school. Well done Luciano! Here are his results:
Davi’s other brother, Vitor, is taking a preparation course at one of the best institutions in Duque de Caxias. He recently took a test at Escola SENAI (this school is part of the SESI too and offers technical courses). Vitor passed the test with flying colours an
d was granted a Scholarship. In the mornings, Vitor attends his Electrical Course and in the afternoons he attends the preparation course. This course will prepare him for High School next year. After Summer break, Vitor will return to primary school which he hopes to complete next quarter. His schedule is very structured; he leaves Renascer ( the Orphanage where he lives with his brother Luciano) at 7am and returns at 6pm. He is enthusiastic about both courses and he most enjoys the technical subjects even though it consumes a lot of his time. We are very proud of the two boys. Despite all of the challenges they have faced, they have done extremely well over the past six months. They are motivated to make the most out of every opportunity and we want to continue supporting them. You can help them too!
Daiana
Daiana decided to focus on High School as she will graduate this year. Alongside her study, she is looking for a job. She wants to start to earn a living. We did not want to see her go, but we understand her choice. Living your Dream offers the Children the ability for them to make their own decisions. They are free to come and go. We hope to see her return in the future.
New Volunteer!
We are very happy to announce that Saíde Maria Sarmiento Lepesqueur has joined Living your Dream as a Volunteer. She is a professional English teacher coming from Columbia. She currently lives in Rio with her Husband and her dream was to become a Volunteer. Her main responsibility is teaching English lessons in Xerém. We are very happy that she is expanding our team. Her expertise and great teaching capabilities are already making an impact, with all of our students in Xerem passing their last exam! Welcome on board Saíde and we thank you for joining our team.
Willing to help the kids?
We have set up a PayPal Donation system on our webpage where you can donate any amount you wish and nominate any project you wish to support.
Spread the word – Thank you
You can find us everywhere and we would really appreciate if you could spread the word! You can write a review on us on Tripadvisor & Yelp, Like us on Facebook, give us A “+” on Google +, Tweet us on Twitter, or contact us through our Webpage! We would really love your feedback!
By learning Brazilian Portuguese at Caminhos Language School, you will be one step closer to make these students’ dreams come true. Your tuition fee supports our social projects.
Living Your Dream Financial Report 2013 – 2014 (until June)
| income | |||
| sponsor | project | Euros | Brazilian Real |
| Casa do Caminho Language School | Davi Netherlands | € 11,989.52 | R$ 38,846.04 |
| Benefit Party, Jan bijen, Lions Club | Davi & family Brazil | € 5,130.71 | R$ 16,623.50 |
| General donations we passed on to Vitor & Luciano | Vitor & Luciano | € 4,597.97 | R$ 14,897.42 |
| Casa do Caminho Language School | Brave Kids | € 1,598.61 | R$ 5,179.49 |
| Various individual donors | Escarlet | € 259.85 | R$ 841.91 |
| Total income | € 23,576.66 | R$ 76,388.38 | |
| Expenses | |||
| purpose | project | Euros | Brazilian Real |
| Davi exchange year Netherlands | Davi Netherlands | € 11,989.52 | R$ 38,846.04 |
| Luciano Sesi school | Luciano | € 1,484.47 | R$ 4,809.67 |
| Vitor preparation course | Vitor | € 735.39 | R$ 2,382.68 |
| Escarlet’s exchange program | Escarlet | € 340.12 | R$ 1,102.00 |
| Brave Kids (5 kids to Poland) | Brave Kids | € 1,598.61 | R$ 5,179.49 |
| Teachers travel and educations costs | Volunteer Expenses | € 1,098.80 | R$ 3,560.10 |
| Total expenses | € 17,246.91 | R$ 55,879.98 | |
| Still available for projects | € 6,329.75 | R$ 20,508.39 | |
| Projected expenses 2014 | |||
| purpose | project | Euros | Brazilian Real |
| Davi expenses until return to Brazil in August | Davi | € 300.00 | R$ 972.00 |
| Davi expenses in Brazil (Renting house, furniture, study expenses) | Davi & family Brazil | € 4,000.00 | R$ 12,960.00 |
| Luciano’s Sesi program will run to Dec. 2014. | Luciano | € 1,484.47 | R$ 6,400.00 |
| Vitor’s preparation course will run to Dec 2014. | Vitor | € 735.39 | R$ 2,807.00 |
| Teachers travel and educations costs | Volunteer Expenses | € 2,197.59 | R$ 6,207.00 |
| € 8,717.45 | R$ 29,346.00 |
[:br]Living Your Dream começou com aulas de inglês para as crianças que vivam nos orfanatos. Mas o poder da publicidade boca a boca foi tão grande que estudantes de fora dos abrigos quiseram participar também. Todas as crianças motivadas a aprender são bem vindas!
Davi na Holanda
Davi chegou à Holanda em agosto de 2013. A professora holandês de Davi, Karin Conings dava aulas a ele três vezes por semana desde que ele chegou. Davi agora é fluente em holandês. Para agradecê-la pela ajuda e apoio, Davi prometeu dar uma palestra ma escola em que ela trabalha. As crianças, de 10 anos de idade, da turma dela aprenderam mais, não só sobre a América do Sul e do Brasil, mas também sobre a vida pessoal do Davi na Casa do Caminho – que realmente os impressionou.
Concerto beneficente em 21 de Junho em Beek.
Davi vai voltar ao Brasil em 10 de agosto, após morar por um ano com a maravilhosa família Pirson. Ele tem dois sonhos a realizar: adotar e reunir seus três irmãos e sua irmã novamente, e estudar em uma faculdade e se formar em engenharia. Para ajudar Davi a conquistar esses sonhos, nós organizamos um concerto na Holanda. Davi é um garoto popular por aqui. Seu sorriso e seu jeito humilde e positivo impressionaram muita gente. Foi uma noite fantástica com uma variedade de bandas, escritores e estilos musicais para jovens e mais experientes. Mais de 200 pessoas compareceram ao concerto. Desde então, mais de 70 se tornaram doadores mensais para ajudar à família de Davi. Os resultados da arrecadação foram maravilhosos (no final dessa página temos um planejamento detalhado de como vai ser utilizado o dinheiro arrecadado). Queremos cobrir as despesas de seis anos como aluguel e faculdade para o Davi. Após esses seis anos, Davi e sua família serão capazes de se sustentar por si mesmos. Nós estimamos que é necessário cerca de 700 euros por mês para cumprir esse planejamento. Nesse momento nós temos 450 euros mensais, o que já é um valor incrível, e estamos muito agradecidos aos doadores, mas ainda precisamos mais 250 euros mensais para realizar o sonho de Davi. Para a família, nós precisamos de doações mensais (à parte), e pequenas quantidades são muito bem vindas também. Se vocês está interessado em doar, pode entrar em contato conosco via email: livingyourdream.aeb@gmail.com
Escarlet, uma de nossas alunas e ex-moradora do orfanato, é voluntária na Espanha
Graças aos nossos relatórios mensais e avaliação constante da performance de nossos alunos, nós somos capazes de acompanhar seu progresso e premiar os melhores. Escarlet mereceu essa viagem por seu desempenho nas aulas de inglês. Em 11 de maio, ela disse adeus à sua família adotiva por seis meses. Desde então ela está ajudando pessoas com Sindrome de Down, entre eles crianças e idosos. Ela está se adaptando à nova cultura. Escarlet mora com outros voluntários do mundo inteiro, e duas vezes na semana ela tem aulas de espanhol. Essa é uma grande oportunidade para ela. Nós esperamos que ela tenha uma experiência de aprendizado realmente produtiva. Temos certeza que ela vai evoluir durante essa nova fase de sua vida. Também gostaríamos de agradecer nosso parceiro e maior patrocinador, Casa do Caminho Language Centre, que faz tudo isso possível.
Brave Kids
Carlos, Evelin, Lamon, Larson e Mike, sob a supervisão de Nicia Agnelo, estão participando de um programa de intercâmbio cultural na Polônia. Nicia Agnelo era uma das diretoras do orfanato por mais de 30 anos e uma pessoa leal e confiável que ajudou o projeto Living Your Dream desde sua fundação. As cinco crianças vieram todas de um ambiente muito carente de Xerém. Desde o início de abril eles vêm treinando capoeira e teatro, de duas a três vezes por semana, com a mãe de Mike que é uma professora de capoeira. É preciso muita preparação para preparar as crianças para uma apresentação de 10 minutos no evento na Polônia. Enfrentamos muitos problemas para organizar os documentos para a viagem a tempo. Para ter uma idéia, somente um dia antes de embarcarem para a Polônia no dia 18 de junho, que o último passaporte foi entregue.. A missão do Brave Kids é apoiar crianças carentes em todo o mundo através de artísticas experiências que os inspire a imaginar um futuro melhor para eles e para sua comunidade, e fornecer pra eles as ferramentas certas para conquistar seus sonhos. Nesse momento eles estão em Puszczykowo, 12km ao sul de Poznam, e eles estão hospedados com três maravilhosas famílias polonesas. Essa primeira experiência de nossas crianças e Nicia foi ótima e todos ficaram impressionados com esse novo mundo. Com a ajuda dos apoiadores do projeto, nossas crianças estão participando de workshops todos os dias com crianças da Sibéria, Israel, Marrocos e Portugal. Eles também são ensinados a ensinar e liderar, encorajando-os a trocar idéias, habilidades e debates. Esse é um processo criativo muito interessante que vai fornecer a eles novas formas de se expressar e a sonhar com um futuro promissor. Após duas semanas, todas as crianças vão viajar para Wroclaw, onde todos os participantes de 25 diferentes países vão se encontrar e apresentar um último chow. Gostaríamos de agradecer nosso parceiro e maior patrocinador, Casa do Caminho Language Centre que faz isso tudo possível. Casa do Caminho Language Centre apoiou todos os custosde passaportes, transporte e forneceu às nossas crianças fabulosos uniformes nas cores da bandeira do Brasil.
Luciano e Vitor
Dois dos irmãos mais novos de Davi foram premiados pelo seu grande desempenho no ano passado. Graças ao apoio de nossos patrocinadores e doadores, Luciano começou a estudar na Escola SESI em fevereiro. Essa escola é uma iniciativa do Serviço Social da Indústria no Brasil. É uma escola particular e altamente respeitada no país. Entrar nessa escola foi uma grande mudança e desafio para Luciano. A forma de ensino era totalmente diferente do que ele estava acostumado até agora e o nível de expectativas de aprendizado era muito mais alto. Ele começou com um curso de teatro, onde ele podia fazer novas amizades. Estamos muito orgulhosos de Luciano. Ele está indo muito bem na nova escola. Parabéns, Luciano. Aqui os resultados:
Vitor está fazendo um curso preparatório em uma das melhores instituições de Duque de Caxias. Ele recentemente fez um teste na Escola SENAI (essa escola faz parte do projeto SESI também e oferece cursos técnicos). Vitor passou no teste com louvor e recebeu uma bolsa de estudos. Agora ele está estudando engenharia elétrica de manhã e faz o curso preparatório de tarde.
Esse curso o prepara para as provas para universidades no próximo ano. Depois das férias de verão ele volta para o ensino médio, que ele espera completar no próximo semestre. Sua rotina é bem apertada; ele deixa Renascer, o orfanato onde mora com seu irmão Luciano, às 7 da manhã e volta somente às 6 da tarde. Ele está muito empolgado com ambos os cursos mas percebeu que prefere as matérias técnicas mesmo que ocupem a maior parte do seu dia. Estamos muito orgulhosos dos dois. Eles evoluíram tanto nos primeiros seis meses que apesar de todas as dificuldades que enfrentaram. Eles são motivados pelo desejo de conseguir o melhor de cada oportunidade e por isso nós os apoiamos. Vocês também podem apoiar!
Daiana
Daiana decidiu que iria focar somente nos estudos. Ela se forma no ensino médio esse ano. Juntamente com seus estudos, ela está procurando um emprego. Daiana quer começar a viver a vida de adulta. Não queríamos vê-la partir, mas aceitamos sua escolha. Living Your Dream não força os estudantes a ficar, eles são livres para ir e vir. Esperamos encontrar com ela no futuro.
Nova Voluntaria!
Estamos muito felizes em anunciar que Saíde Maria Sarmiento Lepesqueur se juntou ao Living Your Dream como voluntária. Ela é uma professora de inglês colombiana. Está vivendo no Rio com seu marido e sonhava em ser voluntária. Sua principal função é dar aulas de inglês em Xerém. Estamos felizes que ela está aumentando o nosso time, com sua especialidade e sua grande capacidade de ensinar já estão criando agitação. Todos os nossos estudantes passaram no último exame. Seja bem vinda Saíde, e obrigado por se juntar a nós.
Quer ajudar às crianças?
Nós colocamos em nosso site um sistema de doações via PayPal nde você pode doar o quanto quiser e direcionar para qual projeto desejar.
Nos ajude a divulgar – Obrigado!
Você pode nos encontrar em todo lugar! E nós adoraríamos que você nos ajudasse a divulgar! Nos avalie no Tripadvisor e no Yelp, curta nossa página no Facebook, dê um + no Google+, nos contate no Twitter, ou até mesmo em nossa página! Somos todo ouvidos! (Ao estudar português em nossa escola você está um mais próximo de ajudar a realizar o sonho desses estudantes, porque as taxas servem para apoiar os nossos projetos sociais).
Relatório Financeiro do Living Your Dream de 2013-2014 (até Junho)
Recebimentos:
| Doador | Projeto | Valor (Euros) | Valor (Reais) |
| Casa do Caminho Language Centre | Davi / Netherlands | 11,989.52 | 38,846.04 |
| Festa de Arrecadação em, Jan Bijen, Lions Club | Davi e sua família no Brasil | 5,130.71 | 16,623.50 |
| Doações em geral para Vitor & Luciano | Vitor & Luciano | 4,597.97 | 14,897.42 |
| Casa do Caminho Language Centre | Projeto Brave Kids | 1,598.61 | 5,179.49 |
| Doações individuais variadas | Escarlet | 259.85 | 841.91 |
| Total de recebimentos | 23,576.66 | 76,388.38 |
Gastos:
| Propósito | Projeto | Valor (Euros) | Valor (Reais) |
| Intercâmbio do Davi (1 ano) | Davi / Holanda | 11,989.52 | 38,846.04 |
| Luciano / Escola SESI | Luciano | 1,484.47 | 4,809.67 |
| Vitor / Curso preparatório | Vitor | 735.39 | 2,382.68 |
| Intercâmbio da Escarlet | Escarlet | 340.12 | 1,102.00 |
| Crianças na Polônia | Brave Kids | 1,598.61 | 5,179.49 |
| Viagens de professores / Custos educacionais | Despesas com Voluntários | 1,098.80 | 3,560.10 |
| Total de gastos | 17,246.91 | 55,879.98 |
| Ainda disponível para projetos | 6,329.75 | 20,508.39 |
Gastos com projetos em 2014:
| Propósito | Projeto | Valor (Euros) | Valor (Reais) |
| Gastos do Davi até voltar ao Brasil em Agosto | Davi / Holanda | 300.00 | 972,00 |
| Gastos do Davi no Brasil | Davi e sua família no Brasil | 4,000.00 | 12,960.00 |
| Curso do Luciano no SESI dura até dezembro de 2014 | Luciano | 1,484.47 | 64,000.00 |
| Curso preparatório do Vitor dura até dezembro de 2014 | Vitor | 735.39 | 2,807.00 |
| Viagens de professores / Custos educacionais | Custos com voluntários | 2,197.59 | 6,207.00 |
| Total de gastos | 8,717.45 | 29,346.00 |
[:es]
[dropcap]L[/dropcap]iving Your Dream empezó dando clases de inglés a niños que vivían en orfanatos en una de las favelas de Rio de Janeiro: Xérem. El boca a boca fue tan poderoso que los estudiantes fuera de los “abrigos” (orfanatos en portugués) querían aprender este idioma y formar parte de este novedoso e ingenioso proyecto también. Living your Dream da la bienvenida a cualquier niño, siempre y cuando no tengan los medios para acceder a la educación que merecen y estén motivados a trabajar duro y apreciar el precioso regalo que es el aprendizaje en general.
Davi en Holanda
Davi llegó a Holanda en Agosto de 2013 gracias a Living your Dream. Desde su llegada, Davi no ha dejado ni un minuto de apreciar cada minuto de esta intensa e inolvidable aventura. En nuestra primera newsletter puedes saber un poco más de sus primeros meses. Karin Conings, su profesora de holandés, le ha estado enseñado el idioma local tres veces a la semana desde su llegada a los Países Bajos. Podemos decir que Davi domina el holandés a día de hoy. Para darle las gracias por su apoyo Davi se comprometió a dar una presentación en la escuela primaria donde ella enseña. Los estudiantes de su clase, los cuales tienen entre 9 y 10 años de edad, aprendieron no sólo sobre América del Sur y Brasil, sino también sobre la vida personal de Davi en Casa do Caminho – algo que realmente les impresionó ya que dista mucho a lo que están acostumbrados los pequeños en Holanda.
Concierto para recaudar fondos el 21 de Junio en Beek
Davi volverá a Brasil el 10 de Agosto después de un año viviendo con la maravillosay acogedora familia Pirson. Él tiene dos sueños por su cumplir a su llegada: adoptar y reunir a sus tres hermanos y su hermana en una casa y estudiar una carrera universitaria para convertirse en un ingeniero eléctrico en el futuro. Para ayudar a que Davi logre esos sueños organizamos un concierto en la ciudad holandesa donde él vive: Beek. Davi es un chico muy popular de esta ciudad. Su sonrisa y actitud humilde y positiva han impresionado a muchas personas. Fue una noche fantástica con una gran variedad de bandas, compositores y estilos musicales para jóvenes y mayores. Más de 200 personas asistieron al concierto. Desde entonces, más de 70 se han convertido en donantes mensuales para apoyar a la familia de Davi. Los resultados de esta recaudación de fondos también fueron muy satisfactorios. Éstos mismos son presentados en el informe financiero en la última página de este boletín. Nuestra intención es cubrir los gastos de alquiler y de la universidad durante 6 años. Después de 6 años Davi y sus hermanos deben ser capaces de sostener su familia por sí mismos. Los fondos necesarios para alcanzar este sueño alcanzan aproximadamente los 700 euros mensuales. Por el momento tenemos cerca de 450 euros al mes asegurados, la cual es ya una cantidad increíble y estamos muy agradecidos por ello a todos los donantes que lo han hecho realidad. Todavía necesitamos otros 250 euros para hacer realidad este sueño. Lo más conveniente serían donaciones mensuales; sin embargo pequeñas cantidades también son más que bienvenidos. Si estás interesado en donar por favor ponte en contacto con nosotros por correo electrónico: livingyourdream.aeb@gmail.com
Escarlett, una de nuestras alumnas y ex-residentes del orfanato, voluntaria en España
Gracias a nuestros informes mensuales y una constante evaluación del desempeño de nuestros estudiantes podemos ver su progreso y así premiar a los mejores. Escarlett merecía este viaje gracias a su motivación en nuestras clases de inglés. El 11 de Mayo se despidió de su familia adoptiva por 6 meses. Desde entonces ella ha estado trabajando como voluntaria con personas con Síndrome de Down, niños y personas mayores. Ella se está adaptando muy bien a esta nueva cultura española. Vive con otros voluntarios de todo el mundo. Dos veces a la semana tiene clases de español. Sin duda, esta es una gran oportunidad para Escarlett. Estamos seguros de que va a crecer y madurar como persona gracias a esta nueva experiencia en su vida. También nos gustaría agradecer a nuestros socios y patrocinadores del Centro de Idiomas Caminhos Centro de Idiomas Caminhos por hacer todo esto posible.
Niños Valientes (Brave Kids) en Polonia
Carlos, Evelin, Lamon, Larson y Mike, bajo la guía de Nicia Agnelo, están participando en un programa de intercambio cultural en Polonia. Nicia Agnelo formó parte del equipo directivo del orfanato Casa do Caminho desde hace más de 30 años y es una persona leal y de confianza que ha ayudado a Living your Dream desde sus inicios. Los cinco chicos son de la favela brasileña Xerém y sus medios para acceder a educación y otros derechos humanos son muy escasos. Desde principios de Abril han estado entrenando capoeira y teatro dos o tres veces a la semana bajo la dirección de la madre de Mike, la cual es maestra de capoeira. Se necesita mucha preparación para una función de 10 minutos en Polonia. Encontramos muchas dificultades para organizar todos los documentos de viaje en el tiempo acordado. Por ejemplo, sólo un día antes de su despegue a Polonia, el 18 de junio, el último pasaporte fue entregado. La misión de Niños Valientes (Brave Kids) ‘es apoyar a los jóvenes vulnerables de todo el mundo a través de experiencias artísticas que les inspiran a imaginar un futuro mejor para ellos y sus comunidades y brindarles herramientas para ayudar a hacer realidad sus aspiraciones. Por el momento están en Puszczykowo – 12 km al sur de Poznan, y se están hospedando con tres maravillosas familias anfitrionas polacas. Las primeras experiencias de nuestros niños y Nicia eran impresionantes y todo el mundo estaba impresionado por este nuevo mundo. Bajo la asistencia de los monitores, nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de crear una bonita amistad con niños de Siberia, Israel, Marruecos y Portugal asistiendo a talleres diarios. Ellos también reciben apoyo para enseñar y dirigir, se estimulan entre sí para intercambiar ideas, conocimientos y enfoques. Este es un proceso creativo increíble que les proporcionará nuevas formas de expresarse y soñar con un futuro mejor. Después de dos semanas todos los niños viajarán a Wroclaw, donde todos los participantes de 25 países diferentes se reúnen y realizan un espectáculo final. También nos gustaría agradecer a nuestros socios y patrocinadores del Centro de Idiomas Caminhos por hacer todo esto posible. Centro de Idiomas Caminhos apoyó los gastos del pasaporte, el transporte y les regaló chándales fabulosos en los colores de la bandera brasileña.
Luciano y Vitor
Dos de los hermanos menores de Davi han sido premiados por su gran actuación durante el año pasado. Gracias al apoyo de nuestros patrocinadores y donantes Luciano comenzó en la Escola SESI en febrero. Esta escuela es una iniciativa de Industrial Servicio Social en Brasil. Es una escuela privada y muy respetada en el país. Entrar en esta escuela fue un gran cambio y desafío para Luciano. La forma de enseñanza era completamente diferente a lo que había experimentado hasta el momento y el nivel de educación era mucho más alto. Empezó con un curso de teatro, donde pudo hacer nuevos amigos y así integrarse mejor. Estamos muy orgullosos de Luciano. Está haciendo un gran trabajo en esta escuela. ¡Bien hecho Luciano! Aqui sus resultados:
Vitor está tomando un curso de preparación en una de las mejores instituciones en Duque de Caxias. Hace poco hizo una prueba en la Escola SENAI (esta escuela es parte del SESI y ofrece cursos técnicos). Vitor pasó la prueba con grandes resultados y se le concedió una beca. Ahora está estudiando ingeniería eléctrica en la mañana y él asiste al curso de preparación de la tarde. Este curso le prepara para la escuela secundaria el año que viene. Después de las vacaciones de verano regresa a la escuela primaria, que espera completar el próximo trimestre. Su agenda es muy apretada: sale de Renascer, el orfanato donde vive con su hermano Luciano, a las 7 am y regresa a las 18:00. Él está muy entusiasmado por los dos cursos y se ha dado cuenta de que le gustan los temas técnicos más a pesar de que lleva la mayor parte de su tiempo. Estamos muy orgullosos de ellos. Lo han hecho bien los primeros seis meses a pesar de todos los retos a los que se han enfrentado. Ellos están motivados por sacar lo mejor de cada experiencia y eso es lo que queremos apoyar. ¡Tú puedes ayudarles también!
Daiana
Daiana ha decidido centrarse exclusivamente en su escuela secundaria. Ella se va a graduar este año. Junto a su estudio está buscando un trabajo ya que quiere empezar a construir su futuro. No queríamos verle ir, pero entendemos y apoyamos su decisión. Living your Dream no obliga a los estudiantes; ellos son libres de ir y venir. Esperamos su regreso en el futuro.
¡Nueva voluntaria!
Estamos muy contentos de presentaros a Saide María Sarmiento Lepesqueur, la nueva voluntaria de Living your Dream. Ella es una profesora de Inglés que viene de Colombia. Vive con su esposo en Río y su sueño era convertirse en voluntaria. Su responsabilidad principal es la enseñanza de clases de inglés en Xerém. Estamos muy contentos de su llegada y la expansión de nuestro equipo. Su experiencia y grandes capacidades de instrucción ya están creando sus frutos. Todos nuestros estudiantes pasaron su último examen. ¡Bienvenida a bordo Saide y muchas gracias por unirte a nuestro equipo!
¿Dispuesto a ayudar a estos niños?
Hemos puesto en marcha un sistema de donación de PayPal en nuestra página web donde puedes donar la cantidad que quieras y destinarlo al proyecto que deseas sin ningún compromiso.
Corre la voz – ¡Gracias!
Nos puedes encontrar en todas partes! Y apreciaríamos realmente si pudieses correr la voz! Valóranos en Tripadvisor y Yelp , igual que nosotros en Facebook , nos dan un + en Google + , nos Tweet en Twitter, o ponte en contacto con nosotros en nuestra página web ! ¡Somos todo oídos! Aprender Portugués brasileño en nuestra escuela va a hacer que estemos un paso más cerca de hacer realidad los sueños de estos estudiantes. ya que tu cuota apoya nuestros proyectos sociales.
Informe Financiero de Living your Dream 2013 – 2014 (hasta junio)
| ingreso | |||
| patrocinador | proyecto | Euros | Real brasileño |
| Casa do Caminho Language School | Davi Holanda | € 11,989.52 | R $ 38,846.04 |
| Beneficio partido, Jan Bijen, Club de Leones | Davi y familia Brasil | € 5,130.71 | R $ 16,623.50 |
| Donaciones generales que pasan a Vitor y Luciano | Vitor y Luciano | € 4,597.97 | R $ 14,897.42 |
| Casa do Caminho Language School | Niños Valientes | € 1,598.61 | R $ 5,179.49 |
| Varios donantes individuales | Escarlet | € 259,85 | R $ 841,91 |
| El total de ingresos | € 23,576.66 | R $ 76,388.38 | |
| Gastos | |||
| propósito | proyecto | Euros | Real brasileño |
| Año de intercambio Davi Holanda | Davi Holanda | € 11,989.52 | R $ 38,846.04 |
| Escuela Luciano Sesi | Luciano | € 1,484.47 | R $ 4,809.67 |
| Curso de preparación Vitor | Vitor | € 735,39 | R $ 2,382.68 |
| Programa de intercambio de Escarlet | Escarlet | € 340,12 | R $ 1.102,00 |
| Niños Valientes (5 niños a Polonia) | Niños Valientes | € 1,598.61 | R $ 5,179.49 |
| Profesores viajar y costos educaciones | Gastos de Voluntariado | € 1,098.80 | R $ 3,560.10 |
| Gastos totales | € 17,246.91 | R $ 55,879.98 | |
| Todavía está disponible para proyectos | € 6,329.75 | R $ 20,508.39 | |
| Gastos proyectados 2014 | |||
| propósito | proyecto | Euros | Real brasileño |
| Gastos Davi hasta el regreso a Brasil en agosto | Davi | € 300,00 | R $ 972,00 |
| Gastos de Davi en Brasil (Alquiler gastos de la casa, los muebles, de estudio) | Davi y familia Brasil | € 4.000,00 | R $ 12.960,00 |
| Programa Sesi de Luciano se ejecutará a diciembre 2014. | Luciano | € 1,484.47 | R $ 6.400,00 |
| Curso de preparación de Vitor se ejecutará hasta diciembre de 2014. | Vitor | € 735,39 | R $ 2,807.00 |
| Profesores viajar y costos educaciones | Gastos de Voluntariado | € 2,197.59 | R $ 6,207.00 |
| € 8,717.45 | R $ 29,346.00 |
[:]
