[:en]
Brazil loves football — we call it a national passion. It is very common to see people discussing football during friendly meetings, taxi rides, bus stops, and happy hours. We know how much our students love to practice Portuguese with locals as much as they can. That’s why if you love football you should learn the main football vocabulary in Portuguese to practice when you have the chance.
We are sure your Brazilian friends will love to talk about football with you, especially knowing you understand all the football slang and vocabulary.
Check the main soccer/football vocabulary in Portuguese:
Acréscimos
Extra minutes added to the end of each half time to compensate for the lost time during the game due to injury or fouls.
Artilheiro
The player who scored the most in a game or for a team in general. The top scorer.
Bicicleta
An acrobatic strike in which the player kicks the ball rearward in midair.
Camisa 10
The most important player on the team. It doesn’t matter if they use the number 10 on their jersey or not.
Caneta
It is the name of the action when a player kicks the ball between the opponent’s legs. Caneta in Portuguese means ‘pen’, which the opponent’s legs are compared to.
Carrinho
It is when a defender of a team tries to push the ball away from the opposing player by leaping forward with an extended leg. This is a risky tackle move often considered a foul when the defender does not perform it correctly by the rules.
Chapéu
When the player kicks the ball high into the air aiming to pass it over the opponent’s head. In Portuguese, chapéu means ‘hat’.
Drible
A technical maneuver used by the player of a team to make the ball go past the opponents. A dribbling move.
Escanteio
If the ball goes out of play over the goal line, having last been touched by a member of the defending team, the game is restarted. That occurs by a player of the offensive team kicking the ball from the corner of the field nearest to where it went out. This procedure is called escanteio.
Falta
When a player commits a misconduct act which the referee considers to be unfair or against the football rules.
Frango
This happens when the goalkeeper can’t defend a goal from an easily defensible shot. Funny thing is frango means chicken in Portuguese. Interesting football vocabulary in Portuguese, huh?
Gaveta
To kick the ball in the upper right or left angle of the post and score the goal.
Impedimento
The offside, one of the Laws of the Game. It occurs when an attacker of the opposing team is closer to the goal line than the second-last opponent and also the ball. If said attacker commits this fault, we say they are ‘impedido’.
Lambreta
A rainbow kick. It is a trick used in football when a player steps to the side of the ball and flicks it up round from the side of them.
Lateral
It is a method of restarting the game after the ball exits the side of the field.
Passe
The action of passing the ball for another player of your team.
Pelada
A casual football match between friends.
Pênalti
A direct free kick foul committed by a team within its own penalty area.
Placar
The score of the game.
Prorrogação
Some games can not end in a tie, because a winner is required. If the game is still tied after the 90-minute ordinary time, two extra 15-minute periods are given as overtime. That extra time is called prorrogação in Portuguese.
Tesoura
As mentioned above, if the carrinho tackle goes wrong and the defensor commits a foul, their legs might block the opposite player, making them fall. When a sliding tackle goes wrong, it is called a tesoura, because both legs of the defensor player hold the legs of the attacker, preventing them to move.
Tiro de meta
It is a method of restarting the game when the ball leaves the field completely from the end line having been last touched by an opposing attacking player. The goalkeeper is usually the one that kicks the ball back to the game.
Trave/Travessão
Trave is the vertical posts of the goal. And travessão is the top horizontal bar of the goal post.
Now you know the main football vocabulary in Portuguese and can have a great conversation with your friends. Don’t forget to keep studying Portuguese to improve your general vocabulary and conversation skills. Caminhos Language Centre can help you with private Portuguese lessons tailored to your needs and interests. Book your classes now and our team of native teachers will make sure to prepare the perfect Portuguese class for you!
Furthermore, if you’ve enjoyed learning new football vocabulary in Portuguese, you might also like our recent blog post The Top Brazilian Clubs: Understanding Brazilians’ Passion for Football. Check it out!
[:br]
O Brasil adora futebol — chamamos de paixão nacional. É muito comum ver pessoas discutindo futebol durante encontros de amigos, viagens de táxi, pontos de ônibus e happy hours. Sabemos o quanto nossos alunos adoram praticar português com moradores locais o máximo que podem. Por isso, se você gosta do esporte, precisa aprender o principal vocabulário de futebol em português para praticar quando tiver chance.
Temos certeza de que seus amigos brasileiros vão adorar conversar sobre futebol com você, especialmente sabendo que você entende todas as gírias e vocabulário.
Conheça o principal vocabulário de futebol em português:
Acréscimos
Minutos extras adicionados ao final de cada tempo de jogo para compensar o tempo perdido durante a partida devido a lesões ou faltas.
Artilheiro
O jogador que mais fez gols em um jogo ou em um time em geral.
Bicicleta
Um ataque acrobático em que o jogador chuta a bola para trás no ar.
Camisa 10
O jogador mais importante do time. Não importa se ele usa o número 10 em sua camisa ou não.
Caneta
É o nome da ação quando um jogador chuta a bola entre as pernas do adversário. Chama-se caneta porque é com a qual as pernas do jogador oponente são comparadas.
Carrinho
É quando um jogador defensivo tenta empurrar a bola para longe do jogador adversário pulando para frente com uma perna estendida. É uma jogada arriscada, geralmente considerada falta quando o defensor não a executa corretamente conforme as regras.
Chapéu
Quando o jogador chuta a bola no ar com o objetivo de passar por cima da cabeça do adversário.
Drible
Qualquer manobra técnica usada por um jogador de um time para fazer a bola passar pelos adversários.
Escanteio
Se a bola sair do jogo pela linha do gol, sendo tocada por último por um membro da equipe defensora, o jogo será reiniciado. Para isso, um jogador da equipe ofensiva chuta a bola no canto do campo mais próximo de onde a bola saiu. Este procedimento é chamado escanteio.
Falta
Quando um jogador comete um ato de má conduta que o árbitro considera injusto ou contra as regras do futebol.
Frango
Isso acontece quando o goleiro não consegue defender um gol feito por um chute facilmente defensável. Vocabulário de futebol em português interessante, não é?
Gaveta
Chutar a bola no ângulo superior direito ou esquerdo da trave e marcar o gol.
Impedimento
O impedimento é uma das Leis do Jogo. Ocorre quando um atacante da equipe adversária está mais próximo da linha de gol do que seu penúltimo oponente e também da bola. O atacante que comete esta falta está ‘impedido’.
Lambreta
É uma artimanha usada no futebol quando um jogador prendea bola entre seus dois pés e a arremessa por cima do adversário para o lado oposto.
Lateral
É um método de reiniciar o jogo depois que a bola sai pelo lado do campo.
Passe
A ação de passar a bola para outro jogador do seu time.
Pelada
Uma partida de futebol casual entre amigos.
Pênalti
Uma falta direta cometida por um time dentro de sua própria área de penalidade.
Placar
A pontuação do jogo.
Prorrogação
Alguns jogos não podem terminar empatados, porque é necessário anunciar um vencedor. Se o jogo ainda estiver empatado após o tempo normal de 90 minutos, dois períodos extras de 15 minutos serão adicionados à partida. Esse tempo extra é chamado prorrogação em português.
Tesoura
Conforme mencionado acima, se o carrinho der errado e o defensor cometer uma falta, suas pernas podem bloquear o jogador adversário, fazendo-o cair. Quando isto acontece, o movimento é chamado de tesoura, porque as duas pernas do defensor seguram as pernas do atacante, impedindo-o de se mover.
Tiro de meta
É um método de reiniciar o jogo quando a bola deixa o campo pela linha de fundo, tendo sido tocada por último por um jogador atacante adversário. O goleiro é geralmente quem chuta a bola de volta ao jogo.
Trave/Travessão
Trave são as barras verticais do gol. E travessão é a barra horizontal superior.
Agora você conhece o principal vocabulário de futebol em português e pode ter uma ótima conversa com seus amigos. Não esqueça de continuar estudando português para melhorar seu vocabulário geral e habilidades de conversação. A Caminhos Language Center pode ajudá-lo com aulas particulares de português adaptadas às suas necessidades e interesses. Reserve suas aulas agora e nossa equipe de professores nativos preparará a aula de português perfeita para você!
Além disso, se você gostou de aprender um novo vocabulário de futebol em português, também pode gostar da nossa recente postagem no blog Os Melhores Times Brasileiros: Entendendo a Paixão Brasileira por Futebol. Confira!
[:es]Brasil ama el fútbol, lo llamamos pasión nacional. Es muy común ver gente hablando de fútbol durante reuniones amistosas, viajes en taxi, paradas de autobús y happy hours. Sabemos lo mucho que a nuestros estudiantes les encanta practicar portugués con los lugareños tanto como pueden. Por eso, si te gusta el fútbol, debes aprender el vocabulario principal del fútbol en portugués para practicar cuando tengas la oportunidad.
Estamos seguros de que a tus amigos brasileños les encantará hablar de fútbol contigo, sobre todo sabiendo que entiendes toda la jerga y el vocabulario del fútbol.
Consulta el vocabulario principal de fútbol en portugués:
Acréscimos
Minutos extra agregados al final de cada medio tiempo para compensar el tiempo perdido durante el juego debido a lesiones o faltas.
Artilheiro
El jugador que más marcó en un partido o para un equipo en general. El máximo goleador.
Bicicleta
Un golpe acrobático en el que el jugador patea la pelota hacia atrás en el aire.
Camisa 10
El jugador más importante del equipo. No importa si usan el número 10 en su camiseta o no.
Caneta
Es el nombre de la acción cuando un jugador patea el balón entre las piernas del oponente. Caneta en portugués significa ‘bolígrafo’, con el que se comparan las piernas del oponente.
Carrinho
Es cuando un defensor de un equipo intenta empujar el balón lejos del jugador contrario saltando hacia adelante con la pierna extendida. Esta es una jugada de entrada arriesgada que a menudo se considera una falta cuando el defensor no la realiza correctamente según las reglas.
Chapéu
Cuando el jugador lanza el balón alto en el aire con el objetivo de pasarlo por encima de la cabeza del oponente. En portugués,chapéu significa ‘sombrero’.
Drible
Una maniobra técnica utilizada por el jugador de un equipo para hacer que el balón pase a los oponentes. Un movimiento de regate.
Escanteio
Si el balón sale fuera de juego por encima de la línea de gol, habiendo sido tocado por última vez por un miembro del equipo defensor, se reinicia el juego. Eso ocurre cuando un jugador del equipo ofensivo patea la pelota desde la esquina del campo más cercana a donde salió. Este procedimiento se llama escanteio.
Falta
Cuando un jugador comete una mala conducta que el árbitro considera injusta o contraria a las reglas del fútbol.
Frango
Esto ocurre cuando el portero no puede defender un gol de un disparo fácilmente defendible. Lo curioso es que viene de Frango que significa pollo en portugués. Interesante vocabulario de fútbol en portugués, ¿eh?
Gaveta
Para patear el balón en el ángulo superior derecho o izquierdo del poste y marcar el gol.
Impedimento
El fuera de juego, una de las Reglas de Juego. Ocurre cuando un atacante del equipo contrario está más cerca de la línea de meta que el penúltimo oponente y también el balón. Si dicho atacante comete esta falta, decimos que es ‘impedido’.
Lambreta
Una patada de arcoíris. Es un truco que se usa en el fútbol cuando un jugador se coloca al costado de la pelota y la lanza hacia arriba desde un costado.
Lateral
Es un método para reiniciar el juego después de que la pelota sale por el costado del campo.
Passe
La acción de pasar el balón a otro jugador de tu equipo.
Pelada
Un partido de fútbol casual entre amigos.
Pênalti
Falta de tiro libre directo cometido por un equipo dentro de su propia área de penalti.
Placar
La puntuación del juego.
Prorrogação
Algunos juegos no pueden terminar en empate, porque se requiere un ganador. Si el juego sigue empatado después del tiempo ordinario de 90 minutos, se otorgan dos períodos adicionales de 15 minutos como tiempo extra. Ese tiempo extra se llama prorrogação en portugués.
Tesoura
Como se mencionó anteriormente, si la jugada del carrinho sale mal y el defensor comete una falta, sus piernas pueden bloquear al jugador contrario, haciéndolo caer. Cuando un tackle deslizante sale mal, se llama tesoura,porque ambas piernas del jugador defensor sostienen las piernas del atacante, impidiendo que se muevan.
Tiro de meta
Es un método de reiniciar el juego cuando el balón sale completamente del campo desde la línea de fondo después de haber sido tocado por última vez por un jugador atacante contrario. El portero suele ser el que patea el balón de regreso al juego.
Trave / Travessão
Trave son los postes verticales de la portería. Y travessãoes la barra horizontal superior del poste de la portería.
Ahora conoces el vocabulario principal de fútbol en portugués y puedes tener una excelente conversación con tus amigos. No olvides seguir estudiando portugués para mejorar tu vocabulario general y tus habilidades de conversación.Caminhos Language Centre puede ayudarte con lecciones privadas de portugués adaptadas a tus necesidades e intereses.¡Reserva tus clases ahora y nuestro equipo de profesores nativos se asegurará de preparar la clase de portugués perfecta para ti!
Además, si te ha gustado aprender nuevo vocabulario de fútbol en portugués, también te puede gustar nuestra reciente publicación de blog. Los mejores clubes brasileños: comprender la pasión de los brasileños por el fútbol. ¡Échale un vistazo![:]
