A Palavra Mesmo em Português – Usos e Significados

Dúvida de muitas pessoas, a palavra mesmo apresenta muitos significados diferentes em contextos variados. Vamos ver alguns exemplos e aprender a diferenciar os diversos conceitos da palavra mesmo em português.

Conceitos da palavra mesmo em português (variável)

A palavra ‘mesmo’, dependendo do contexto, pode variar em gênero e número, apresentando-se das seguintes formas: Mesmo/Mesma/Mesmos/Mesmas.

• Com significado de ‘o próprio’

Exemplo:
– Será que aquele homem ali é aquele cantor famoso?
– É ele mesmo.

• Enfatiza o pronome pessoal, é um reforço significativo

Exemplo: Eu mesma fiz o bolo.

• Com significado de igual ou semelhante

Exemplos:
A estampa dos nossos vestidos tem as mesmas cores.
Ela pensa da mesma forma que a mãe.

Conceitos da palavra mesmo em português (invariável)

Em outros usos, a palavra mesmo não varia quanto a gênero e número.

• Usado para enfatizar

Exemplos:
Amanhã mesmo te envio os relatórios.
Eu gosto mesmo é de ficar em casa.

• Usado como conectivo que expressa concessão

Exemplos:
Mesmo gripado, fui pra* escola. = Apesar de estar gripado, fui pra escola.
Mesmo que não faça muito sol, vamos pra praia. = Vamos pra praia com muito ou pouco sol.

Leia mais: Para estudar para/por/pra, acesse “Diferenças entre Por e Para em português”.

• Usado como reforço significativo, ênfase para uma confirmação

Exemplo: Estamos contando quantas pessoas vão viajar com a gente. Você vai mesmo?

Expressões que usam a palavra mesmo em português

• Dar no mesmo

Significa que de um jeito ou de outro, o resultado será igual.

Exemplo: Com ou sem o seu apoio, vai dar no mesmo. Vamos ganhar a eleição!

• É mesmo? ou Mesmo?

Significa (É**) verdade? ou (É) Sério?

Exemplo:
– Estou grávida!
– É mesmo?

** O verbo “ser” é opcional.

•  Isso mesmo!

Significa que algo está correto.

Exemplo:
– O preço do ônibus no Rio de Janeiro é R$4,05?
– Isso mesmo!

•  Agora mesmo

Significa “exatamente agora”.

Exemplo: Vou trazer a sua comida agora mesmo.

• Assim mesmo

Significa “dessa maneira/desse jeito”

Exemplo:
– Nossa, o Eduardo foi embora e não se despediu de ninguém.
– Ele é assim mesmo. (dessa maneira/desse jeito)

• Mesmo assim

Significa “apesar disso”.

Exemplos:
Ela é um pouco chata, mas mesmo assim eu gosto dela.
Eu não queria comer doce, mas pedi sobremesa assim mesmo.

Exercício

Complete:

a) Ela tem a ______ boca e o mesmo nariz da mãe.
b) Não temos as ______ opiniões.
c) Está chovendo! Você quer ir pra praia ______?
d) Ele é tímido, mas ______ assim fez a apresentação.
e) Eles gostam ______ de você.
f) Breno ______ fez a comida.
g) Sua calça e sua camisa são da ______ cor.
h) Nossa! É o Brad Pitt! É ele ______!!!

Respostas:

a) mesma, b) mesmas, c) mesmo, d) mesmo, e) mesmo, f) mesmo, g) mesma, h) mesmo

Veja outras lições de português online clicando aqui.

A Caminhos Language Centre é a maior e mais animada escola de português no Rio de Janeiro, Brasil. Temos uma excelente infraestrutura, mais de 15 professores brasileiros experientes e uma equipe de apoio multilíngue amigável. Somos a única escola no Brasil capaz de oferecer cursos de português em grupo durante todo o ano em 10 níveis diferentes. Nossa escola também oferece mais do que apenas aulas de português para estrangeiros, oferecemos a você a experiência completa no Rio de Janeiro. Todos os dias organizamos atividades 100% gratuitas e divertidas para você socializar e praticar seu português. Também podemos ajudá-lo com um visto de estudante para o Brasil e acomodação no Rio de Janeiro. Siga a Caminhos no Instagram para dicas de português e novidades.