Diferentes Formas de Dizer Sim e Não em Português

Se você está estudando português, provavelmente já aprendeu as frases básicas que todo iniciante deve saber. Estamos falando de coisas como dizer olá, obrigado e saudações em português. Temos certeza que você também já aprendeu a dizer Sim e Não em português. Não é tão difícil, não é mesmo?

No entanto, a língua portuguesa é rica e temos muitas maneiras diferentes de dizer a mesma coisa. É importante expandir seu vocabulário para que você esteja familiarizado com novas palavras para usar em diferentes situações. Na verdade, também é importante aprender as diferentes maneiras de dizer sim e não em português para entender quando os brasileiros usarem estas palavras com você.

Além disso, também aproveitaremos esta postagem para falar sobre as diferentes formas de dizer talvez em português.

Formas de dizer Sim em português

Sim

Uma resposta afirmativa ou afirmação.

Exemplo: Pedi Joana em casamento e ela disse sim.

Positivo

Forma afirmativa de dar uma resposta. Frequentemente usado no exército.

Exemplo:

– Terminei a prova. Posso ir embora?
– Positivo.

Com certeza

Se estiver seguro da sua resposta/pensamento/afirmação e quiser confirmá-la com confiança, pode dizer ‘com certeza’.

Exemplo: Eu vou desfilar no carnaval com certeza.

Claro

Use esta palavra para enfatizar concordância ou dar permissão.

Exemplo:

– Mãe, posso comer a sobremesa agora?
– Claro!

Já é!

Gíria muito popular no Rio de Janeiro. É outra forma usada pelos Cariocas para dizerem sim, geralmente quando algo foi acordado ou decidido de antemão. Outras gírias cariocas com o mesmo significado incluem: demorou; falou; partiu.

Exemplo:

– Hoje é aniversário do Paulo. Vamos na casa dele fazer uma visita?
– Já é!

Pois não

Isso é engraçado. Usamos a palavra não com um significado positivo aqui. ‘Pois não’ é uma maneira educada de dizer ‘sim’. Normalmente é usado quando alguém pede ajuda.

Exemplo:

– Quero comprar um vestido novo. Você pode me ajudar?
– Pois não?

Usando o verbo

Em português, se alguém lhe fizer uma pergunta, você pode usar o verbo usado nesta pergunta como resposta afirmativa. Vamos conferir alguns exemplos para que você entenda.

– Você aceita ser minha madrinha de casamento?
– Aceito.

– Quer viajar comigo no fim de semana?
– Quero.

– Posso pegar seu lápis emprestado?
– Pode.

– Vamos à praia amanhã?
– Vamos. (Yes.)

Formas de dizer Não em português

Não

A maneira mais comum para uma negação ou resposta negativa.

Preste atenção na pronúncia, pois ‘não’ tem um som nasal desconhecido em muitas outras línguas.

Exemplo: Eu não vou à festa. Já disse que não.

Negativo

Uma maneira mais formal de dizer não. No entanto, também pode ser usado em algumas situações cotidianas.

Exemplo:

– Maria disse que você vai pedir demissão.
– Negativo. Eu não disse isso.

Nunca

Pode ser usado como uma afirmação negativa.

Exemplo: Eu nunca faria isso com você.

Jamais

‘Jamais’ e ‘nunca’ são sinônimos.

Exemplo: Eu jamais irei àquele bar.

De jeito nenhum

Use esta expressão quando não houver possibilidade de algo acontecer.

Exemplo: Meu pai não vai deixar eu ir à festa de jeito nenhum.

De jeito maneira

O mesmo que ‘de jeito nenhum’.

Exemplo:

– Posso sair mais cedo do trabalho hoje?
– De jeito maneira.

Formas de dizer Talvez em português

Talvez

É usado para mostrar que algo é possível ou que algo pode ser verdade.

Exemplo: Talvez Bruno não seja tão malvado assim.

Quem sabe

‘Quem sabe’ é usado para expressar a ideia de que há possibilidade de algo acontecer ou não.

Exemplo: Quem sabe eu não mudo de ideia e viajo com vocês no fim do ano?

Possivelmente

Indica possibilidade.

Exemplo: Mariana possivelmente vai vender o carro dela.

De repente

Existem dois significados para ‘de repente’. Pode ser usado como algo inesperado, repentino. No entanto, também pode representar possibilidade.

Exemplo: De repente eu passo na sua casa depois do trabalho.

Curiosidade

Os brasileiros costumam ter dificuldade em dizer não. Frequentemente, eles deixarão um convite em aberto e dirão ‘talvez’, ‘quem sabe’ ou ‘de repente’ quando na verdade querem dizer não. Isso geralmente acontece quando você os convida para algo/algum lugar que eles realmente não querem fazer/ir, mas têm medo de magoar seus sentimentos dizendo não.

Formas de dizer Sim, Não e Talvez em português

Inglês	Português
Yes	Sim; Positivo; Com certeza; Claro; Já é; Pois não
No	Não; Negativo; Nunca; Jamais; De jeito nenhum; De jeito maneira
Maybe	Talvez; Quem sabe; Possivelmente; De repente

---

A Caminhos Language Centre é a maior e mais animada escola de português no Rio de Janeiro, Brasil. Temos uma excelente infraestrutura, mais de 15 professores brasileiros experientes e uma equipe de apoio multilíngue amigável. Somos a única escola no Brasil capaz de oferecer cursos de português em grupo durante todo o ano em 10 níveis diferentes. Nossa escola também oferece mais do que apenas aulas de português para estrangeiros, oferecemos a você a experiência completa no Rio de Janeiro. Todos os dias organizamos atividades 100% gratuitas e divertidas para você socializar e praticar seu português. Também podemos ajudá-lo com um visto de estudante para o Brasil e acomodação no Rio de Janeiro.