How to Sing Happy Birthday in Brazil?

When it comes to celebrating birthdays in Brazil, singing “Happy Birthday” is a cherished tradition that brings people together in joyous harmony. The Brazilian version of the popular song has its unique flair and adds a touch of cultural richness to any birthday celebration. Let’s learn how to sing Happy Birthday in Brazil so you do well on your friends’ birthday celebrations.

How to Sing Happy Birthday in Brazil – Lyrics

Parabéns a você (Happy birthday/congratulations to you)
Nesta data querida (On this wonderful day)
Muitas felicidades (Much happiness)
Muitos anos de vida (Many years of life)

É big (5x)
É hora (5x)
Rá-Tim-Bum
(Add name of the birthday person here 3x)

Let’s understand what a few words in this last part mean:

É big = it shows enthusiasm, a peak momentum (some parts of Brazil sing “pique” instead of “big”)
É hora = it is time
Rá-Tim-Bum = the sound of musical instruments from a marching band or circus band.

Variations Across the Country

Brazil is a vast country with diverse regional cultures. Therefore, it is no surprise that different regions have their own versions of the birthday song. Here are a few examples:

1. Northeast Region: In the Northeast of Brazil, the “Happy Birthday” song is often sung in a more rhythmic and upbeat manner, reflecting the vibrant musical traditions of the region. It may include elements of traditional genres like forró, frevo, or axé. Sometimes, religious sentences are added to the song.
2. South Region: In the South of Brazil, where German and Italian influences are prominent, it is common to sing a bilingual version of the song. The first verse is sung in Portuguese, and the second verse is sung in German or Italian, depending on the family’s heritage.
3. Indigenous Communities: In some indigenous communities, birthday celebrations may incorporate traditional chants, dances, and instruments, adding a unique cultural touch to the singing of “Happy Birthday.”

Parabéns da Xuxa: A Popular Version of the Birthday Song in Brazil

In Brazil, one of the most well-known and beloved versions of the birthday song is “Parabéns da Xuxa.” This lively rendition gained popularity in the 1980s through the iconic Brazilian entertainer and children’s TV host, Xuxa Meneghel. With her charismatic personality and catchy tunes, Xuxa captured the hearts of children and adults alike, making “Parabéns da Xuxa” a staple at birthday parties across the country.

“Parabéns da Xuxa” features an upbeat melody and energetic lyrics that are easy to sing along to. The song has become synonymous with birthday celebrations and holds a special place in the hearts of many Brazilians. Its catchy chorus and infectious rhythm make it a perfect choice for getting everyone involved and creating a festive atmosphere.

So, the next time you are at a birthday party in Brazil, do not be surprised if you hear the lively sounds of “Parabéns da Xuxa” filling the room. It is a testament to the cultural significance of Xuxa and the joy she has brought to countless celebrations throughout the years.

Here are the lyrics to “Parabéns da Xuxa”

Hoje vai ser uma festa (There will be a party today)
Bolo e guaraná (Cake and guaraná)
Muito doce pra você (Many candies to you)
É o seu aniversário (It is your birthday)
Vamos festejar (Let’s celebrate)
E os amigos receber (And welcome our friends)
Mil felicidades e amor no coração (Let there be happiness and love in your heart)
Que a sua vida seja sempre doce e emoção (May your life be always full of joy and excitement)
Bate, bate palma que é hora de cantar (Clap, clap your hands it is time to sing)
Agora todos juntos vamos lá (Now everybody come on!)

Parabéns (2x) (Happy birthday)
Hoje é o seu dia (It is your day)
Que dia mais feliz (What a happy day!)
Parabéns (2x) (Happy birthday)
Cante novamente (Sing again)
Que a gente pede bis (We are asking for it again)

É pique (5x)
É hora (5x)
Rá-Tim-Bum
(Add name of the birthday person here 3x)

Derrama Senhor: Religious Song

Another popular version of the birthday song in Brazil is “Derrama Senhor.” This heartfelt and spiritual rendition holds a special place in the hearts of many Brazilians, adding a touch of reverence and gratitude to birthday celebrations. “Derrama Senhor,” which translates to “Pour, Lord,” is a religious song often sung in Christian communities during birthday festivities. It expresses a sentiment of thanksgiving and blessings, acknowledging God’s grace and guidance in the individual’s life.

Com Quem Será: A Playful Twist on the Birthday Song in Brazil

“Com Quem Será,” or “Who Will It Be?,” is a playful and interactive version of the birthday song often sung in Brazil. This lively adaptation adds an element of anticipation and fun to the traditional celebration.

The lyrics of “Com Quem Será” involve a call-and-response format and the participants respond with excitement. The idea is to chant the name of the significant other to the birthday person, who they most likely will marry. It can be their boyfriend/girlfriend or just a crush.

Fun Facts on How to Sing Happy Birthday in Brazil

1. Clapping and Cheering. In Brazil, it is customary for everyone to clap their hands while singing happy birthday and cheer loudly after the song. This adds an extra layer of excitement and happiness to the celebration.
2. Personalized Verses. To make the birthday song even more special, it is common for family and friends to create personalized verses for the person celebrating their birthday. These verses often reflect the individual’s personality, achievements, or special and fun moments shared with loved ones.
3. Parabéns pra Você” is the Portuguese phrase for “Congratulations to You” and is often used interchangeably with “Happy Birthday” in Brazil. Both phrases are widely recognized and accepted as appropriate for birthday celebrations.
4. Birthday Serenades. In Brazil, it is not uncommon for friends and family to surprise the birthday person with a serenade. A group of people may gather outside their home, singing the birthday song and offering well wishes. This tradition is especially popular in smaller towns and tight-knit communities.

Singing Happy Birthday with Your Brazilian Friends

By embracing the unique variations and fun traditions associated with singing “Happy Birthday” in Brazil, you can add a delightful touch to your own celebrations. Whether you opt for the traditional version or incorporate regional influences, the most important thing is to share the joy and make the birthday person feel loved and cherished on their special day.

So, gather your loved ones, sing with enthusiasm, and spread the happiness that comes with celebrating another year of life, Brazilian style!

Remember, when you sing “Happy Birthday” in Brazil, you are not just singing a song; you are joining a vibrant cultural tapestry and creating memories that will last a lifetime.

Caminhos Language Centre is the largest and most exciting Portuguese school in Rio de Janeiro, Brazil. We have an excellent infrastructure, over 15 experienced Brazilian teachers, and a friendly multilingual support staff. We are the only school in Brazil able to offer Portuguese group courses throughout the year on 10 different levels. Moreover, our school also offers more than just Portuguese lessons for foreigners, we offer you the complete Rio de Janeiro experience. Every day we organize 100% free and fun activities for you to socialize and practice your Portuguese. We can also help you with a student visa for Brazil and accommodation in Rio de Janeiro. Follow us on Instagram for some Portuguese tips and news.