[:en]I called him via Skype to find out. Davi speaks Dutch very well, so we conversed in that language. Of course, he speaks Portuguese and Dutch, but he also knows English and understands Spanish well.
From his famous radiant smile, I can see that everything is going well with him – which he confirms. So let’s talk about what keeps him busy.
At Caminhos, in Rio de Janeiro, he is very busy as the “Activities Manager.” The students at the school don’t just study – they also have activities every day. They can play volleyball on the beach; take a tour of the Santa Marta favela; visit museums; learn capoeira; go to Sugarloaf Mountain; watch Brazilian movies; or ride bikes around the city. Davi is responsible for all these activities and, in between, he works at the reception. Additionally, when something breaks, he fixes it.
But Davi does more than his job at the school. He is also studying engineering at university and is finishing his second year. He has only failed one subject over these two years. After this, he will need to study for three more years before graduating, and he hopes he can achieve that.
In the evening, he goes to university. Only on Fridays does he not have classes, so he stays at Caminhos all day. With university and work, he has a very busy routine. But that’s not all!
Davi is responsible for his siblings
He takes care of his three younger siblings – they all live together now. Tiago is the youngest, he is 8 years old. He attends school, but only half a day. Fortunately, there is a lady who takes care of him until someone returns home. Tiago is a very energetic and cheerful boy (even though he looks “tough” in the photo).
Luciana is his sister and is 15 years old. 15 is a very important age and needs a lot of attention – just like 18-year-old boys. Luciana wanted to study psychology but needs to pass an exam to do that. Once she passes this exam, she can start her course. She also studies English at Caminhos and, because of all her activities, she doesn’t spend much time at home.
The third is Luciano, who is 17 years old. He is still studying and enjoys doing theater. Luciano says he would prefer to live with his father, but he needs to wait because the Juvenile Court granted custody to Davi until he turns 18.
Then there is Vítor, who is 19 but still lives with Davi. He wanted to be a nurse and is almost finishing his studies.
Who cooks and takes care of the house?
These tasks are divided: whoever gets home first, cooks! Usually, it’s Vítor or Davi.
One interesting thing is that Davi’s siblings don’t really like football. In Brazil, Davi loves watching football, but they don’t watch the games of the famous clubs – only if the Brazilian national team is playing does the Porfírio family watch. Unfortunately, they are not satisfied with the results of the Brazilian team lately. I told Davi that Dutch football isn’t doing very well either.
Is there still time for fun or relaxation?
Yes. Whenever they can, they go to Xerém – where they used to live – and to the Casa do Caminho orphanage. They take many friends there and spend the weekend.
Finally, I asked Davi to talk about his dreams for the future. When he graduates, has a good job, earns money, and his siblings become independent, he would really like to return to the Netherlands. Of course, he wants to see his Dutch family – Dani, Carla, and Nancy – but also the friends he met when he was there. And, of course, he wants to visit Ralf Sender, who visited him in Rio.
Davi still has all the warm memories of the Netherlands, but a trip around South America is also on his plans.
Finances and Future Plans
In 2016, we had a meeting with Davi to decide about the monthly donations directly with him. Since Davi still has a bank account in the Netherlands, this was easy, as it will save us costs with fees and give Davi more freedom. We have seen in the last two years that Davi manages money well. In September, at Davi’s request, we increased his contribution to 350 euros.
Expenses for 2016: Time Cost per month Total First 9 months 300.00€ 2,700.00€ Last 3 months 350.00€ 1,050.00€ Christmas Extra 350.00€ 350.00€
Total: 4,100.00€ Total donation balance (12-2016): 12,243.00€
There is still a good amount available for Davi. Davi lives in the suburbs of Rio, near favelas. With the remaining donations, he has options. We asked Davi what he wants to do with this money. Increase the monthly contribution to improve comfort? Save for the future? Courses for his siblings? Or maybe rent an apartment in a slightly better neighborhood?
Davi was clear – his greatest wish is for his brother Tiago to attend a better school. He currently goes to school only in the morning and Luciana takes care of Tiago in the afternoon. If Tiago could go to a private school, his sister would have more time to focus on her studies, and Tiago would receive a better education.
If there are still funds left, Davi would also like to live a bit closer to his university and farther from the favelas. In recent months, violence in the communities has increased significantly. Additionally, Tiago cannot play outside because it is dangerous. Therefore, in the coming weeks, we will explore other possibilities for Davi’s life. If you want to support Davi as well, please send us an email.
If you want to attend the best Portuguese courses, visit Caminhos Language Centre, a Portuguese language school in Rio de Janeiro.
Written by Hannie Bijen[:br]Era isso que eu queria saber, então liguei para ele por Skype. Davi fala holandês muito bem, então conversamos neste idioma. Claro que ele fala português e holandês, mas também sabe inglês e entende bem o espanhol.
Pelo seu famoso sorriso radiante, eu vejo que está tudo bem com ele – o que ele confirma. Então vamos falar logo sobre o que o mantem ocupado.
Na Caminhos, no Rio de Janeiro, ele é muito ocupado como “Gerente de Atividades”. Os alunos da escola não estudam somente – além disso, eles têm atividades todos os dias. Eles podem jogar vôlei na praia; fazer um tour pela favela Santa Marta; visitar museus; aprender capoeira; ir ao Pão de Açúcar; assistir a filmes brasileiros; ou andar de bicicleta pela cidade. Davi é responsável por todas essas atividades e, entre uma ou outra, trabalha na recepção. Além disso, quando algo está quebrado, ele conserta.
Mas Davi faz mais do que seu trabalho na escola. Ele faz faculdade e está terminando o segundo ano. Ele só não passou em uma matéria ao decorrer destes dois anos. Davi está estudando Engenharia Elétrica. Depois disso, precisará estudar mais três anos até se formar e ele espera que consiga.
À noite, ele vai para a faculdade. Somente na sexta-feira não tem aula, então ele fica na escola Caminhos o dia todo. Com a universidade e o trabalho, ele tem uma rotina muito ocupada. Mas isso não é tudo!
Davi é responsável pelos seus irmãos
Ele cuida dos seus três irmãos mais novos – agora eles moram todos juntos. Tiago é o mais novo, ele tem 8 anos. Ele frequenta a escola, mas só metade do dia. Felizmente, há uma senhora que cuida dele até alguém voltar para a casa do Davi. Tiago é um menino muito energético e alegre (apesar de parecer “durão” na foto).
Luciana é sua irmã e tem 15 anos. 15 anos é uma idade muito importante e que precisa de muita atenção – o mesmo que meninos com a idade de 18 anos. Luciana queria estudar psicologia, mas para isso precisa fazer uma prova. Quando ela for aprovada nesta prova, poderá começar seu curso. Ela também estuda inglês na Caminhos e, por causa de todas as suas atividades, não fica muito em casa.
O terceiro é Luciano, ele tem 17 anos. Ele ainda estuda e gosta de fazer teatro. Luciano diz que preferia morar com seu pai, mas para isso precisa esperar, pois o Juizado de Menores deu sua custódia ao Davi até que ele complete 18 anos.
Ainda tem o Vítor, que tem 19 anos, mas ainda mora com o Davi. Ele queria ser enfermeiro e está quase completando seus estudos.
Quem cozinha e cuida da casa?
Estas tarefas são divididas: quem chega à casa primeiro, cozinha! Geralmente é o Vítor ou o Davi.
Uma coisa interessante é que os irmãos do Davi não gostam muito de futebol. No Brasil, Davi adora assistir futebol, mas eles não assistem aos jogos dos clubes conhecidos – só se a seleção brasileira estiver jogando que a família Porfírio assiste. Infelizmente, eles não estão satisfeitos com os resultados da equipe brasileira ultimamente. Eu disse ao Davi que o futebol holandês também não está muito bom.
Ainda sobra tempo para se divertir ou relaxar?
Sim. Sempre que podem, eles vão a Xerém – onde moravam – e ao orfanato Casa do Caminho. Eles levam muitos amigos para lá e passam o fim de semana.
Finalmente, pedi ao Davi para falar sobre seus sonhos para o futuro. Quando ele se formar, tiver um bom emprego, ganhar dinheiro e seus irmãos forem independentes, ele gostaria muito de voltar à Holanda. Claro, ele quer ver sua família holandesa – Dani, Carla e Nancy –, mas também os amigos que conheceu quando esteve lá. E, com certeza, ele quer visitar Ralf Sender, que o visitou no Rio.
Davi ainda tem todas as memórias carinhosas da Holanda, mas uma viagem pela América do Sul também está nos planos do Davi.
Finanças e planos para o futuro
Em 2016, fizemos uma reunião com o Davi para decidirmos sobre as doações mensais diretamente com ele. Já o que o Davi ainda tem uma conta bancária na Holanda, isso foi fácil, já que nos economizará custos com taxas e dará ao Davi mais liberdade. Nós percebemos nos últimos dois anos que Davi consegue lidar bem com dinheiro. Em setembro, a pedido do Davi, aumentamos sua contribuição para 350 euros.
Despesas de 2016:
| Tempo | Custo por mês | Total |
| Primeiros 9 meses | 300,00€ | 2.700,00€ |
| 3 últimos meses | 350,00€ | 1.050,00€ |
| Extra de Natal | 350,00€ | 350,00€ |
Total: 4.100,00€
Saldo total de doações (12-2016): 12.243,00€
Ainda há uma boa quantidade disponível para o Davi. Davi mora no subúrbio do Rio, perto de favelas. Com o restante das doações ele tem possibilidades. Nós perguntamos ao Davi o que ele quer fazer com este dinheiro. Aumentar um pouco mais a contribuição mensal para melhorar o conforto? Guardar para o futuro? Cursos para seus irmãos? Ou talvez alugar um apartamento em um bairro um pouco melhor?
Davi foi claro – seu maior desejo é que seu irmão Tiago vá para uma escola melhor. Agora ele frequenta a escola somente pela manhã e Luciana cuida de Tiago na parte da tarde. Se Tiago puder ir para uma escola particular, a irmã terá mais tempo para focar nos estudos dela e Tiago terá uma educação melhor.
Se ainda houver fundos, Davi também gostaria de morar um pouco mais perto da sua universidade e mais longe das favelas. Nos últimos meses, a violência nas comunidades aumentou muito. Além disso, Tiago não pode brincar na rua porque é perigoso. Nós decidimos, então, que nas próximas semanas o Davi ter outras possibilidades de vida.
Se você quiser apoiar o Davi também, envie-nos um e-mail.
Se quiser frequentar os melhores cursos de português, visite a Caminhos Language Centre, uma escola de língua portuguesa no Rio de Janeiro.
Escrito por Hannie Bijen[:es]Lo llamé por Skype para averiguarlo. Davi habla holandés muy bien, así que conversamos en ese idioma. Por supuesto, habla portugués y holandés, pero también sabe inglés y entiende bien el español.
Con su famoso y radiante sonrisa, veo que todo está bien con él, lo que él confirma. Así que hablemos de lo que lo mantiene ocupado.
En Caminhos, en Río de Janeiro, está muy ocupado como “Gerente de Actividades”. Los estudiantes de la escuela no solo estudian; además, tienen actividades todos los días. Pueden jugar al voleibol en la playa; hacer un tour por la favela Santa Marta; visitar museos; aprender capoeira; ir al Pan de Azúcar; ver películas brasileñas; o andar en bicicleta por la ciudad. Davi es responsable de todas estas actividades y, entre una y otra, trabaja en la recepción. Además, cuando algo se rompe, él lo arregla.
Pero Davi hace más que su trabajo en la escuela. También está estudiando ingeniería en la universidad y está terminando su segundo año. Solo ha reprobado una materia durante estos dos años. Después de esto, necesitará estudiar tres años más para graduarse, y espera lograrlo.
Por la noche, va a la universidad. Solo los viernes no tiene clases, así que permanece en Caminhos todo el día. Con la universidad y el trabajo, tiene una rutina muy ocupada. ¡Pero eso no es todo!
Davi es responsable de sus hermanos
Cuida de sus tres hermanos menores; ahora viven todos juntos. Tiago es el más pequeño, tiene 8 años. Asiste a la escuela, pero solo medio día. Afortunadamente, hay una señora que cuida de él hasta que alguien regrese a casa. Tiago es un niño muy energético y alegre (aunque en la foto parece “duro”).
Luciana es su hermana y tiene 15 años. A los 15 años se necesita mucha atención – igual que a los 18. Luciana quería estudiar psicología, pero necesita hacer un examen para eso. Una vez que pase este examen, podrá comenzar su curso. También estudia inglés en Caminhos y, debido a todas sus actividades, no pasa mucho tiempo en casa.
El tercero es Luciano, que tiene 17 años. Todavía está estudiando y le gusta hacer teatro. Luciano dice que preferiría vivir con su padre, pero necesita esperar, ya que el Juzgado de Menores otorgó la custodia a Davi hasta que cumpla 18 años.
Luego está Vítor, que tiene 19 años pero aún vive con Davi. Quería ser enfermero y está casi terminando sus estudios.
¿Quién cocina y cuida de la casa?
Estas tareas se dividen: ¡quien llega primero a casa, cocina! Generalmente, es Vítor o Davi.
Una cosa interesante es que los hermanos de Davi no son muy aficionados al fútbol. En Brasil, a Davi le encanta ver fútbol, pero ellos no ven los partidos de los clubes conocidos – solo si la selección brasileña juega, la familia Porfírio la ve. Lamentablemente, no están satisfechos con los resultados del equipo brasileño últimamente. Le dije a Davi que el fútbol holandés tampoco está muy bien.
¿Todavía queda tiempo para divertirse o relajarse?
Sí. Siempre que pueden, van a Xerém – donde solían vivir – y al orfanato Casa do Caminho. Llevan a muchos amigos allí y pasan el fin de semana.
Finalmente, le pedí a Davi que hablara sobre sus sueños para el futuro. Cuando se gradúe, tenga un buen trabajo, gane dinero y sus hermanos se vuelvan independientes, le gustaría mucho regresar a los Países Bajos. Claro, quiere ver a su familia holandesa – Dani, Carla y Nancy – pero también a los amigos que conoció cuando estuvo allí. Y, por supuesto, quiere visitar a Ralf Sender, que lo visitó en Río.
Davi aún guarda todas las memorias cariñosas de los Países Bajos, pero un viaje por América del Sur también está en sus planes.
Finanzas y Planes para el Futuro
En 2016, tuvimos una reunión con Davi para decidir sobre las donaciones mensuales directamente con él. Como Davi aún tiene una cuenta bancaria en los Países Bajos, esto fue fácil, ya que nos ahorrará costos con tarifas y le dará a Davi más libertad. Hemos visto en los últimos dos años que Davi maneja bien el dinero. En septiembre, a solicitud de Davi, aumentamos su contribución a 350 euros.
Gastos de 2016: Tiempo Costo por mes Total Primeros 9 meses 300,00€ 2.700,00€ Últimos 3 meses 350,00€ 1.050,00€ Extra de Navidad 350,00€ 350,00€
Total: 4.100,00€ Saldo total de donaciones (12-2016): 12.243,00€
Aún queda una buena cantidad disponible para Davi. Davi vive en los suburbios de Río, cerca de las favelas. Con el dinero restante, tiene opciones. Le preguntamos a Davi qué quiere hacer con este dinero. ¿Aumentar un poco más la contribución mensual para mejorar el confort? ¿Ahorrar para el futuro? ¿Cursos para sus hermanos? ¿O tal vez alquilar un apartamento en un barrio un poco mejor?
Davi fue claro: su mayor deseo es que su hermano Tiago asista a una mejor escuela. Actualmente va a la escuela solo por la mañana y Luciana cuida de Tiago en la tarde. Si Tiago pudiera ir a una escuela privada, su hermana tendría más tiempo para concentrarse en sus estudios y Tiago recibiría una mejor educación.
Si aún queda dinero, Davi también le gustaría vivir un poco más cerca de su universidad y más lejos de las favelas. En los últimos meses, la violencia en las comunidades ha aumentado mucho. Además, Tiago no puede jugar en la calle porque es peligroso. Por lo tanto, en las próximas semanas, exploraremos otras posibilidades para la vida de Davi. Si deseas apoyar a Davi también, envíanos un correo electrónico.
Si quieres asistir a los mejores cursos de portugués, visita Caminhos Language Centre, una escuela de portugués en Río de Janeiro.
Escrito por Hannie Bijen[:]
