[:en]Learning portuguese in Rio de Janeiro is great. An increasing amount of foreigners are travelling to Brazil for work, attracted by its growing economy and rising middle class. Tourism is booming and a string of upcoming international events and a world-famous Carnival will ensure that this trend continues. Arriving for the first time, however, many visitors to Rio notice two things they may not have expected; the high price of accommodation, and the lack of English spoken (Rio Times). Learning Portuguese to travel Brazil is a necessity. There are a number of options in Rio de Janeiro to learn Portuguese. Foremost is Casa do Caminho Language Centre, situated less than three hundred meters from the famous Ipanema beach and in the stylish Ipanema neighborhood.
Learning Portuguese
The school’s professional teachers are from all over Brazil and teach both group and private classes for beginners to advanced level students. “We have a relaxed atmosphere in the school that tends to set us apart from the more corporate based set-ups,” says Jascha Lewkowitz, a Dutch expatriate who runs the non-profit language school. “We also provide activities, it’s a holistic experience.” The activities include Samba classes, Brazilian music lessons, beach volleyball and a Brazilian film night. There are also some weekend activities including treks to some of Rio’s many peaks.
The school also provides a homestay program in Rio, offering affordable accommodationand a chance to gain closer insight into the daily lives of Cariocas (a nickname given to the locals of Rio) As part of the Homestay Program, students can select to live with a family, students or a retired couple, depending on preference and availability. “The students get to live in a Brazilian family, practice their Portuguese and have a complete cultural experience,” says Lewkowitz. “On the whole, they tend to love it.” Established four years ago (Rio Times) as a means of raising funds for an Orphanage in Xerem (a town 1.5 hours north of Rio), student tuition fees at the Language School also helps fund a Cultural Center and an Environmental Training Program in the same area.
Thanks to the Cultural Center, Xerem residents from the wider community, have access to a range of different activities at a fraction of their normal cost. Activities include, yoga, ballet and music classes. Situated on a hectare of rural land just outside Xerem, the ‘Comunidade Verde’ project includes an organic garden and a house where the kids from the Orphanage can spend their weekends under the supervision of volunteers. The aim is to use the space, originally bought by a group of Brazilian idealists in the 1980s, as a model of sustainable living and an alternative way to treat the land. An organic garden on the site provides vegetables for the Orphanage and a means for the children to earn some money. To connect the two sides, students at the Language School have the opportunity to visit Xerem and meet the Children during ‘Working Bees’, where they can help out with various activities.
For those interested in learning Portuguese and gaining a closer insight into Brazil and its people, Casa do Caminho is an excellent Language School which also supports a good cause caminhoslanguages.com.[:br]
Aprender Português no Rio de Janeiro é incrível. Em um mundo virado de cabeça para baixo nos últimos anos, mais e mais ‘gringos’ estão vindo trabalhar no Brasil, atraídos pelo crescimento da economia e ascendência da classe média. O turismo também está prosperando, com um grande número de eventos internacionais a serem realizados aqui e o mundialmente famoso Carnaval, serve para garantir que isso continue. Ao vir pela primeira vez, entretanto, muitos visitantes à Cidade Maravilhosa percebem duas coisas que eles não esperavam: o alto preço da hospedagem e a falta de pessoas que fale inglês . O que faz com que a opção de ter aulas de português, seja uma opção necessária; com uma quantidade razoável de escolas existentes no Rio de Janeiro, incluindo a Casa do Caminho Language Centre, localizada a menos de cem metros da praia no famoso bairro de Ipanema.
Aprendendo Português
Os professores da nossa escola representam quase todo o Brasil, dando aulas em grupo ou individuais, de nível iniciante a avançado. “Nós temos uma atmosfera mais descontraída na escola que geralmente nos diferencia das outras escolas mais tradicionais”, diz Jascha Lewkowitz, o holandês que se mudou de seu país de origem e que dirige a escola de português sem fins lucrativos. “Nós também oferecemos atividades extras, é uma experiência completa”. As atividades (geralmente uma hora de descontração para entender as gírias do português) incluem aulas de samba, aulas de música brasileira, vôlei de praia e noite de filmes brasileiros, e ainda escaladas pelos muitos picos que o Rio de Janeiro tem em alguns finais de semana
A escola também oferece um programa de homestay (ajuda a encontrar um local cadastrado na escola, para o estudante se hospedar enquanto está no Rio) pela cidade inteira, de uma forma mais “acessível” e que dá uma chance para o estudante ter uma proximidade maior no dia-a-dia e na cultura do carioca (como os moradores do Rio são conhecidos). Como parte do programa de homestay, os estudantes podem escolher a casa de uma família brasileira, outros estudantes ou um casal aposentado, dependendo da preferência e disponibilidade. “Os estudantes têm a chance de viver com uma família brasileira, praticar o português com eles e ter expandir as experiências culturais”, diz Lewkowitz. “Em geral, eles amam essa oportunidade”. Estabelecida há quatro anos (Rio Times) como uma maneira de recolher fundos para um orfanato em Xerém, uma cidade no norte do estado, a 1.5h de distância; as taxas pagas pelos estudantes da escola também ajudam a manter um centro cultural e um projeto de treinamento e desenvolvimento ambiental na mesma área.
Graças ao centro cultural, os moradores de Xerém agora têm acesso a uma nova variedade de atividades a um valor muito mais acessível que o normal, incluindo ioga, ballet, aulas de música. Localizada numa grande área rural, próximo a Xerém, o projeto Comunidade Verde tem um jardim orgânico e uma casa onde as crianças do orfanato podem passar o fim de semana sob a supervisão dos voluntários. O objetivo é usar o espaço, originalmente comprado por um grupo de idealistas brasileiros nos anos 80, como modelo de vida sustentável para o futuro e uma forma alternativa de tratar a natureza. Uma horta orgânica no terreno provém legumes e vegetais para o orfanato e é uma forma das crianças ganharem seu dinheirinho. Para se conectarem com os dois lados, estudantes do curso podem visitar o local onde é feito o treinamento e encontram as crianças durante festas do trabalho, idas a Xerém no fim de semana, onde podem ajudar com as atividades. Para quem está interessado em aprender português e ter uma idéia melhor do que é o Brasil e seus habitantes, a Casa do Caminho é uma excelente opção que também dá apoio a uma boa causa! caminhoslanguages.com
[:es]Aprender portugués en Río de Janeiro es genial. En un mundo patas arriba últimamente, cada vez más ‘gringos’ están viniendo a Brasil en busca de trabajo, atraídos por el crecimiento de la economía y de la clase media. El turismo también está prosperando, con un gran número de eventos internacionales teniendo lugar en esta ciudad, como el famoso Carnaval, conocido en el mundo entero. Cuando los turistas llegan por primera vez a la Ciudad Maravillosa, se encuentran con dos cosas que no esperaban: una, el alto precio de alojamiento y dos, las pocas personas que hablan inglés; ambas cosas hacen imprescindible la existencia de clases de portugués. Entre todas las escuelas de este idioma en la ciudad, encontramos la Escuela de Idiomas Casa do Caminho situada en el famoso barrio de Ipanema a menos de 100 metros de la playa.
Aprendiendo portugués
Los profesores de nuestra escuela vienen de muchas partes de Brasil, y ofrecen aulas para grupos o particulares, desde nivel básico hasta avanzado. “Tenemos un ambiente muy acogedor y ameno que generalmente nos diferencia del resto de escuelas.” dice Jascha Lewkowitz, holandés que se mudo desde su país de origen y dirige esta escuela de portugués sin fines lucrativos. “También ofrecemos actividades después de las aulas; es una experiencia completa.” Las actividades, que generalmente duran una hora de distracción para entender un poco más de la cultura brasileña, incluyen aulas de samba, de música brasileira, volei playa, noches de películas brasileñas, escapadas a los lugares más emblemáticos de la ciudad y algunos viajes de fin de semana.
La escuela también ofrece un programa de estancia en familias de acogida para los estudiantes mientras están en Rio, en distintos puntos de la ciudad. Esta una oportunidad única para los estudiantes ya que se les ofrece la enseñanza de la cultura carioca de primera mano. Como parte del programa de acogida, los estudiantes pueden escoger entre una familia brasileña, otros estudiantes, o una pareja, dependiendo de la preferencia y de la disponibilidad. “Los estudiantes tienen la posibilidad de vivir con una familia brasileña, practicar portugués con ellos y aumentar el número de experiencias culturales.” dice Lewkowitz. “Por lo general, a ellos les encanta esta oportunidad.” Esta escuela fue estabelecida hace cuatro años (Rio Times) como una manera de recaudar fondos para un orfanato en Xérem, una ciudad al norte del estado de Rio, a 1.5 horas de distancia; las cuotas que pagan los estudiantes también ayudan a mantener el centro cultural el cual es un proyecto de desarrollo ambiental en el mismo área.
Gracias al centro cultural, los residentes en Xérem ahora tienen acceso a una gran variedad de actividades con un valor mucho mayor del normal. Entre otras destacan las clases de yoga, de ballet y música. Está localizado en un gran área rural, próximo a Xerém, el proyecto Comunidad Verde tiene un jardín orgánico e una casa donde habitan los niños del orfanato durante los fines de semana bajo la supervisión de los voluntarios. El objetivo es usar el espacio, en principio comprado por un grupo de idealistas brasileños en los años 80, como modelo sostenible para el futuro y una forma alternativa de tratar la naturaleza. Una huerta orgánica ofrece legumbres y verduras para el orfanato y es también una forma de que los niños ganen un dinerillo. Para conectar ambos lados, los estudiantes de la escuela de idiomas pueden visitar este lugar en las frecuentes ‘Fiestas de Trabajo’ en las cuales los estudiantes van a pasar un día a Xérem a ayudar con actividades que estén siendo necesarias en el orfanato o la huerta. ¡Para quién esté interesado en aprender portugués o tener una mejor idea de como es Brasil y su gente, la escuela de idiomas Casa do Caminho es una excelente opción que da apoyo a una magnífica causa! caminhoslanguages.com
[:]
