[:en]
It all started back in February 2019, when Malika and I decided to help kids in need in Rio de Janeiro. As soon as we traveled back to Switzerland, we started to look for a cool program and found Mais Caminhos.
The impression of the Mais Caminhos program was good, well organized (Swiss people love organization) and we thought that there was a sense behind all this. We applied and got selected for the whole 4 weeks of summer camp.
The first meeting we had with the Mais Caminhos Team and the other volunteers was easygoing and welcoming. We sat outside and talked about rules, how to behave when something happens, how to talk to the kids and how we should just enjoy the time with them. Everything was clear and we were ready to start our journey!
Now let’s talk real. We were excited but still also a bit scared of the responsibility we had for those kids. We didn’t know their family background and how to handle certain situations. Especially when you don’t speak the language fluently. But we had always help from the other volunteers and of course from the Mais Caminhos Team.
The day of the days came and we were nervous but happy to have this experience. At the beginning everything was a little confusing, we didn’t know what we had to set up for lunch, when the food was coming and when the kids were going to be here. There was this insecurity but at the end of the day, we handled the lunch duty pretty good. After a couple of days, we knew what to do, so everything was a lot easier and we started to enjoy the time with the kids.
The kids were nice to us and also understanding because of the language barrier. We had to learn to ask them if they could explain things in a different way. Most of the time they did and were super proud of themselves. We had situations where the kids didn’t respect the rules, but the Mais Caminhos Team took action the right way.
Overviewing the whole summer camp we had a good time with the kids, the volunteers and the Mais Caminhos Team. We would recommend it to everyone who loves kids, likes to play with them and also those who already speak the language. It is a great experience and a good connection to practice and learn new morals.
We would like to thank the Mais Caminhos Team for giving us this opportunity and helping us out with patience. A special thank you also goes to the kids. They treated us with respect and kindness and it was a pleasure to spend time with them. They will always have a special place in our hearts.
Malika & Elisa
Learn more about Mais Caminhos and how to volunteer in Rio de Janeiro.[:br]
Tudo começou em fevereiro de 2019, quando Malika e eu decidimos ajudar crianças carentes do Rio de Janeiro. Assim que voltamos para a Suíça, começamos a procurar um programa legal e encontramos o Mais Caminhos.
A impressão que tivemos do programa Mais Caminhos foi boa, achamos que era bem organizada (os suíços adoram organização) e pensamos que havia um sentido por trás de tudo isso. Nós nos inscrevemos e fomos selecionadas para fazer parte das quatro semanas do programa de verão.
O primeiro encontro que tivemos com a equipe Mais Caminhos e os outros voluntários foi descontraído e acolhedor. Sentamos ao ar livre e conversamos sobre regras, sobre como nos comportar quando algo acontece, como conversar com as crianças e sobre nos divertir durante esse tempo com elas. Tudo ficou claro e estávamos prontas para começar nossa jornada!
Agora vamos conversar de verdade. Estávamos empolgadas, mas também um pouco assustadas com a responsabilidade que tínhamos pelas crianças. Não conhecíamos o histórico familiar dela e não sabíamos como lidar com determinadas situações. Especialmente porque não sabemos falar português fluentemente. Mas sempre tivemos a ajuda dos outros voluntários e, claro, da equipe Mais Caminhos.
O grande dia chegou e estávamos nervosas, mas felizes por ter essa experiência. No começo, tudo estava um pouco confuso — não sabíamos o que tínhamos que deixar preparado para o almoço, quando a comida era entregue e quando as crianças chegavam. Havia essa insegurança, mas no final de tudo conseguimos lidar muito bem com a tarefa de cuidar do almoço das crianças. Depois de alguns dias, já sabíamos o que fazer, então tudo ficou muito mais fácil e começamos a aproveitar nosso tempo com as crianças.
As crianças foram bem legais conosco e também entenderam nossa limitação com o idioma. Tivemos que aprender a perguntar se elas podiam explicar as coisas de uma maneira diferente. Na maioria das vezes, elas conseguiam se comunicar conosco e sentiam-se muito orgulhosas por isso. Tivemos situações em que as crianças não respeitavam as regras, mas a equipe Mais Caminhos sempre agia da maneira adequada.
Relembrando todo Programa de Verão Mais Caminhos 2020, nos divertimos muito com as crianças, os voluntários e a equipe Mais Caminhos. Recomendamos o projeto a todos que amam crianças, gostam de brincar com elas e também àqueles que já falam bem português. É uma ótima experiência e uma boa conexão para praticar e aprender novos costumes.
Gostaríamos de agradecer à equipe do Programa de Verão Mais Caminhos 2020 por nos dar essa oportunidade e nos ajudar com paciência. Um agradecimento especial também vai para as crianças. Elas nos trataram com respeito e bondade e foi um prazer passar um tempo com eles. Elas sempre terão um lugar especial em nossos corações.
Malika & Elisa
Descubra mais sobre o Mais Caminhos e como ser voluntário no Rio de Janeiro.
[:es]Todo comenzó en febrero de 2019, cuando Malika y yo decidimos ayudar a niños necesitados en Río de Janeiro. Tan pronto como regresamos a Suiza, comenzamos a buscar un programa que nos permitiera hacer una diferencia, y fue entonces cuando encontramos Mais Caminhos.
Nuestra impresión inicial del programa de Mais Caminhos fue muy positiva: estaba bien organizado (los suizos adoramos la organización), y sentimos que había un propósito significativo detrás de todo. Nos inscribimos y fuimos seleccionadas para participar en el campamento de verano completo de 4 semanas.
La primera reunión que tuvimos con el equipo de Mais Caminhos y los otros voluntarios fue relajada y acogedora. Nos sentamos afuera y hablamos sobre las reglas, cómo debíamos comportarnos en diversas situaciones, cómo interactuar con los niños y, lo más importante, cómo disfrutar el tiempo con ellos. Todo quedó claro, y estábamos listas para comenzar esta nueva experiencia.
Ahora, hablemos con sinceridad. Aunque estábamos emocionadas, también sentíamos un poco de miedo por la responsabilidad que teníamos con esos niños. No conocíamos su trasfondo familiar ni cómo manejar ciertas situaciones, especialmente porque no dominábamos el idioma con fluidez. Sin embargo, siempre tuvimos apoyo de los otros voluntarios y, por supuesto, del equipo de Mais Caminhos, lo cual fue un alivio.
El día tan esperado finalmente llegó, y aunque estábamos nerviosas, también estábamos felices por tener esta oportunidad. Al principio, todo era un poco confuso. No sabíamos exactamente qué teníamos que preparar para el almuerzo, cuándo iba a llegar la comida y cuándo llegarían los niños. Esa incertidumbre inicial nos descolocó un poco, pero al final del día, logramos manejar la tarea del almuerzo bastante bien. Después de unos días, ya sabíamos qué hacer, y todo fue mucho más sencillo. Fue entonces cuando realmente empezamos a disfrutar el tiempo con los niños.
Los niños fueron muy amables con nosotras y mostraron una gran comprensión debido a la barrera del idioma. Aprendimos a pedirles que nos explicaran las cosas de una manera diferente cuando no entendíamos algo, y la mayoría de las veces lo hacían con mucho orgullo. Esto generó una conexión especial con ellos. También hubo situaciones en las que los niños no respetaron las reglas, pero el equipo de Mais Caminhos intervino de manera correcta y oportuna, gestionando las situaciones de forma profesional y efectiva.
Al hacer un balance de todo el campamento de verano, puedo decir que fue una experiencia increíble. Nos divertimos mucho con los niños, los otros voluntarios y el equipo de Mais Caminhos. Recomendaría esta experiencia a cualquier persona que ame a los niños, que disfrute jugando con ellos y que quiera mejorar su conocimiento del idioma portugués. No solo es una excelente oportunidad para practicar el idioma, sino también para aprender nuevos valores y fortalecer la empatía.
Me gustaría agradecer al equipo de Mais Caminhos por darnos esta oportunidad y por su paciencia al ayudarnos en todo momento. Un agradecimiento especial también va dirigido a los niños. Nos trataron con respeto y amabilidad, y fue un verdadero placer pasar tiempo con ellos. Siempre tendrán un lugar especial en nuestros corazones.
Participar en este campamento de verano fue más que una simple experiencia de voluntariado; fue una oportunidad para hacer una diferencia en la vida de estos niños y aprender de ellos también. Su energía, curiosidad y entusiasmo por la vida nos inspiraron cada día. Sentimos que no solo les dimos algo valioso, sino que también recibimos mucho a cambio, en términos de aprendizaje y crecimiento personal.
Además, esta experiencia nos mostró la importancia del trabajo en equipo y cómo, aunque a veces las barreras del idioma o las diferencias culturales puedan parecer un desafío, siempre es posible encontrar formas de conectar y entenderse. Aprendimos que la paciencia, el respeto mutuo y la comunicación son claves para superar cualquier obstáculo que pueda surgir en una situación nueva o desconocida.
Recomiendo encarecidamente a cualquier persona interesada en el voluntariado que considere unirse a programas como Mais Caminhos. No solo es una manera de hacer un impacto positivo en la vida de los demás, sino también una forma de crecer como individuo. Además, es una excelente manera de sumergirse en la cultura brasileña, aprender el idioma y crear recuerdos que durarán toda la vida.
Malika & Elisa
[vc_btn title=”Contactenos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/contactenos%2F|title:Contactenos||”] [vc_btn title=”Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos%2F|title:Cursos||”][vc_btn title=”Precios” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/precios%2F|title:Precios||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos/visas-estudiantiles/%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.[:]
