[:en]Nick is a student of Caminhos Language Centre. In this blog series he will chart his journey through the entire 16 week Brazilian Portuguese course, from absolute beginner to advanced level. Nick is a native English speaker who has never learned a foreign language before. He will spend 6 months in Brazil, mostly in Rio de Janeiro. Follow Nick’s progress each week as he discusses his learning experience, his activities at the school, and life in Rio as a new arrival.
Walking to the caminhos language centre from the nearby metro station, it’s hard to imagine there is a better situated language school in Rio de Janeiro! Tucked away on a leafy street in the bohemian area of Ipanema, centred between the azure Atlantic Ocean and the placid lagoon in Zona Sul, it was clear to me that I had made the right choice of school.
From the moment of walking in the door Caminhos feels welcoming and friendly for a newly-arrived student like myself. I was warmly greeted at reception and, after confirming the booking I had made online a few weeks ago, I was brought to my new class.
There is no ‘average’ Caminhos student. Students come from around the world with different backgrounds, ages, and language experience. My classmates fit that description. However, there is one thing that binds us all: the desire to learn Brazilian Portuguese.
Thankfully, our teacher is more than up to the task! Rubinho is a fun, engaging, and energetic teacher who guides us with ease through our lessons. Each day we build upon the information from the day before, and the challenge of learning a new languages becomes less and less daunting.
Our class on Day 1, Week 1. Rubinho (with the official Caminhos workbook) is up to the task!
Our first week covered the very basics, starting with the Portuguese phonetic alphabet but quickly moved onto such subjects as basic sentence structure, the tricky world of prepositions, and the crucial understanding of when to use each of the ‘to be’ verbs, amongst others. The classes and learning are not solely theoretical, they are highly practical and are geared towards helping us to communicate.
It’s not all work and no play. After all, this is Rio de Janeiro! No, Caminhos is also a place to make friends and socialise. Every weekday there is at least one event or activity run by the school to bring students together, socialize, and practice our Portuguese. From volleyball to day trips, football to samba classes, there is always something to do.
The official Caminhos cachaça street party!
The headline event for the week was the Friday Cachaça party. Ostensibly, this party was to welcome the new intake of students to the school but it was much more than that: this was a gathering of the wider Caminhos family. On the street outside the school we drank fresh caipirihnas, listened to Brazilian music and got to know each other – students and staff, past-pupils and volunteers, friends and family members.
It has only been one week, but one thing is clear: Caminhos Language Centre is much more than just a school, for many it is a home away from home in Rio de Janeiro.
[:br]
Nicky é um aluno da Caminhos Language Centre. Em uma série de posts ele vai descrever sua experiência em suas 16 semanas de curso de Português. Nick é um falante nativo de Inglês, e nunca estudou outra língua antes. Ele vai ficar no Brasil por 6 meses, no Rio de Janeiro principalmente. Acompanhe as aventuras do Nick a cada semana com sua experiência de aprendizado, as atividades da escola, e avida no Rio pela visão de um recém chegado.
Caminhar para a Caminhos Language Centre da estação de metrô, é difícil de imaginar que uma escola seja situada em melhor lugar no Rio de Janeiro. Localizada em uma rua cheia de folhas caídas de suas árvores e em uma área boêmia de Ipanema, bem no meio do azul Oceano Atlântico e a Lagoa da Zona Sul, estava claro para mim que tinha acertado na escolha da escola.
Do momento em que entrei pela porta da Caminhos, me senti bem vindo e amigável para um estudante recém chegado como eu. Fui muito bem recebido na recepção e após confirmar minha inscrição que tinha feito semanas antes, fui encaminhado à minha sala de aula. Não existe estudante ‘certo’ na Caminhos. Estudantes vem de todo o mundo, com diferentes objetivos, idades e experiência com outras línguas. Os meus colegas de classe se encaixam exatamente nessa descrição. Ainda assim, tem uma coisa que nos liga: o desejo de aprender Português. Felizmente o nosso tutor é mais que capaz para isso. Rubinho é um tutor divertido, entusiasmado e empenhado que nos guia sabiamente nessa nossa jornada. A cada dia nós evoluímos a partir do que aprendemos no dia anterior e assim o desafio de aprender um novo idioma vai ficando mais fácil.
Nossa turma no primeiro dia, na primeira semana. Rubinho (com o livro da Caminhos) é mais que capaz para nos ensinar.
Em nossa primeira semana, começamos com a fonética do português, o alfabeto e rapidamente mudamos para assuntos mais complexos como formação e estruturas de frases simples, o confuso mundo das preposições, e a explicação mais importante sobre quando usar as variações do verbo ser/estar, entre outros. As aulas e o aprendizado não são somente teóricas, elas são altamente práticas e direcionadas a nos ajudar a conseguirmos nos comunicar. E não é só trabalho, sem diversão, afinal estamos no Rio de Janeiro. Caminhos também é um lugar de fazer novos amigos e socializar. A cada dia da semana tem pelo menos um evento ou atividade organizada pela escola para que os seus estudantes se encontrem, conversem, socializem, e pratiquem Português, claro. De volei na praia a passeios durante a tarde, futebol a aulas de samba, sempre tem alguma coisa a se fazer.
A festa de rua da cachaça oficial da Caminhos:
O evento mais legal da semana foi a Caipisexta. Definitivamente essa festa foi para receber a nova onda de estudantes chegando na escola, mas foi mais que isso: foi um grande encontro da enorme família Caminhos. Na rua, em frente à escola, nós bebemos caipirinhas, escutamos à música brasileira, e podemos nos conhecer melhor – estudantes e funcionários da escola, ex-alunos e voluntários, amigos e familiares.
Isso foi só na primeira semana, mas uma coisa é clara: Caminhos Language Centre é muito mais que uma escola, para muitos é como se fosse uma casa longe da sua própria casa, mas no Rio de Janeiro.
[:es]
Nicky es un estudiante de la escuela de idiomas Caminhos Language Centre. En esta serie de posts él comparte sus experiencias durante las 16 semanas de curso de portugués brasileño, desde nivel cero hasta avanzado. Nick es un inglés nativo que nunca ha aprendido otro idioma antes. Va a pasar los próximos seis meses en Brazil, la mayor parte del tiempo en Rio de Janeiro. No te pierdas su progreso semana tras semana, en este blog donde nos hace partícipe de su aprendizaje, las actividades en la escuela y las anécdotas de su vida en Rio de Janeiro.
Andando hacia la escuela de idiomas caminhos desde la cercana estación de metro, ¡es difícil imaginar una escuela de idiomas mejor situada en Rio de Janeiro! Escondida en una frondosa calle en el bohemio barrio de Ipanema, el centro entre el celeste océano Atlántico y la tranquila laguna en la zona sur, estaba claro para mi que había tomado la mejor decisión.
Desde el primer momento en el que entré por la puerta de Caminhos me sentí muy acogida siendo una nueva estudiante. Me dieron una calurosa bienvenida en la recepción y tras confirmar la reserva que había hecho unas semanas atrás me llevaron hasta mi nueva clase.
No existe un estudiante ‘común’ en Caminhos. Cada uno viene de una parte diferente del mundo, con diversas experiencias a sus espaldas, edades e idiomas. Mis compañeros de clase entran en esa descripción completamente. Sin embargo, a pesar de la gran diversidad, hay algo que nos une a todos: el deseo de aprender portugués brasileño.
Afortunadamente, ¡nuestro profesor esta a la altura de las circunstancias! Rubinho es divertido, con muchísima energía y siempre sabe como atraer nuestra atención en todas y cada una de las clases. Cada día revisamos la lección aprendida el día anterior, de este modo el reto de aprender un nuevo idioma se convierte en algo menos abrumador.
Nuestra clase el día 1, semana 1. Rubinho (con el cuaderno oficial de Caminhos) is up to the task!
Durante nuestra primera semana cubrimos lo básico del idioma comenzando por la fonética del alfabeto portugués para seguir rápidamente con temas de estructura de frases, el complicado mundo de las preposiciones y el importante uso de los verbos ‘ser’ y ‘estar’ entre otros. Las clases y el material no son sólo teoría sino que tienen un gran contenido práctico que nos ayuda muchísimo a aprender como comunicarnos.
No es todo trabajo o todo diversión, al fin y al cabo ¡esto es Rio de Janeiro! Caminhos es también un lugar para hacer amigos y conocer nuevas personas. Cada día de la semana hay al menos una actividad organizada por la escuela que lleva a todos los estudiantes juntos a la vez que practican su portugués. Desde volley playa hasta salidas de un día entero, fútbol y samba, y muchas cosas más, siempre hay algo nuevo que hacer.
¡La fiesta callejera oficial del aguardiente en Caminhos!
El evento número uno de la semana fue sin lugar a dudas el pasado viernes con la fiesta del aguardiente. Aparentemente, esta fiesta fue organizada para dar la bienvenida al nuevo grupo de estudiantes pero acabó siendo mucho más que eso: fue una reunión de la gran familia Caminhos. En la calle fuera de la escuela de idiomas estuvimos bebiendo frescas caipirinhas, bailamos música brasileña y nos conocimos todos un poco mejor, alumnos y profesores, antiguos estudiantes y voluntarios, amigos y miembros de la familia.
Sólo ha sido una semana pero una cosa está clara: Caminhos escuela de idiomas es mucho más que una academia; para muchos es una casa fuera de su país en Rio de Janeiro.
[:]
