[:en]
[dropcap]R[/dropcap]IO DE JANEIRO, BRAZIL – Last week I wrote about the movie ‘Waste Land’ (‘Lixo Extraordinário’), a documentary about a Rio-based social project led by Brazilian artist Vik Muniz.
As it happens, Vik Muniz has chosen none other than Vidigal for his latest social project. He’s been busy constructing a new building-studio-facility which sits at the top of the favela with, of course, a beautiful view.
The requirement for “The View” is de rigueur for most newbies, particularly these days for those with a good flow of cash as they capitalise on a bizarre new wave of favela gentrification, or ‘gentrificação’. This is contrary to the fact that it’s traditionally the poorest who live further up since they have less access to amenities, a poorer infrastructure and at times a mammoth task to make their way up the steep mountain to get home. (We all like to live at the top to start with, me included, before the novelty of the awe-inspiring view makes way for the convenience of living closer to the bottom.)
There have been mixed feelings among residents about the latest addition to the Vidigal’s creative clan. Some have wondered what plans Vik Muniz has up his sleeve; others, voicing concerns that his imposing new building will ruin the view from Arvrão, the spot at the top of Vidigal which is steadily gaining the enviable reputation of having one of the best views of Rio.
However, it would appear that Muniz’s intentions are good and there have been assurances that his new building won’t obstruct the view. When construction is complete the building will house a social project for young people from Vidigal and beyond, the Escola do Vidigal (Vidigal School).
This school, part of an NGO, is being opened to provide children and teenagers with the opportunity to learn about the creative industries. Muniz has reportedly been working in partnership with the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the US to bring a teaching methodology which aspires to guide students beyond their roles as mere consumers, instead, developing their skills as producers of art and technology.
To this aim, as if Vidigal wasn’t becoming bizarre enough already, there are even rumours that American rapper Kanye West wants to open a recording studio in Vidigal as part of the Escola do Vidigal project.
Vidiwonders never cease.
Back to Vik Muniz. It seems that even residents who have been critical of his arrival in the neighbourhood, wary of his intentions and the impact of his big new building, may be coming round to the idea that he is here to do something good.
After all, he does appear to put his creativity to good use in tackling social issues and helping communities.
Construction of the Escola do Vidigal is due to finish in the next few months or so; project work should start thereafter. More on this when there’s more news to share. There’s the small matter of the World Cup to deal with between now and then, probably…
Sarah is a student at the Casa do Caminho Language School and a writer for Encounter Brazil. ‘A new burst of Vidicreativity: Escola do Vidigal’ and all of Sarah’s other blog posts are reprinted with the permission of Encounter Brazil.
Discover more about Brazil: the path less travelled, delicious local food, breathtaking scenery, alluring landmarks and locations, an abundance of events and festivities… And some of Sarah’s day-to-day experiences of living in Rio de Janeiro.
[:br]
[dropcap]R[/dropcap]IO DE JANEIRO, BRASIL – Semana passada eu escrevi sobre o filme “Lixo Extraordinário”, um documentário sobre um projeto social no Rio de Janeiro encabeçado pelo artista brasileiro Vik Muniz.
Dessa vez Vik Muniz escolheu não outro que o Vidigal para seu mais novo projeto social.Ele tem andado bem ocupado com a construção do seu novo complexo-estúdio que fica no alto da favela, com uma vista maravilhosa, é claro.
Ter “A Vista” é um requisito principal para a maior parte dos novos moradores do Rio, principalmente nos dias atuais em que aqueles com um bom fluxo capital conforme eles investem na nova onda da gentrificação da favela. Contrario ao fato que tradicionalmente os mais pobres moravam no alto, já que eles teriam menos acesso a privilégios, uma infra-estrutura mais pobre e a enorme obrigação de ter que subir toda a ladeira para chegar em casa (Todos nós gostamos de morar em um nível mais alto, eu inclusive, antes mesmo dessa nova motivação com vistas inspiradoras que ganham da comodidade de viver mais abaixo no morro.)
Os residentes do morro têm ficado divididos em relação ao novo clã que se estabeleceu no Vidigal. Alguns estão se perguntando que planos Vik tem em sua “manga”; outros estão preocupados que a construção do seu prédio vai estragar a vista do Arvrão, um ponto no topo do Vidigal, que vem ganhando a reputação invejável de ter a melhor vista do Rio de Janeiro.
Ainda assim, parece que as intenções de Muniz são boas e já tivemos garantias de que o prédio não vai obstruir a vista. Quando estiver pronto, o prédio vai ser a casa de um projeto social para jovens do Vidigal e depois, se tornará a Escola do Vidigal.
Essa escola, parte de uma ONG, vai ser aberta para ajudar crianças e adolescentes, aprendendo sobre a indústria criativa. Muniz está trabalhando em parceria com o Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT) nos EUA, para trazer a metodologia que inspira os estudantes a pensar além do seu papel como simples consumidores, e ir além, desenvolvendo habilidades de produtores de arte e tecnologias.
Como se o Vidigal ainda não estivesse se tornando mais estranho, rumores apareceram de que o rapper Kanye West quer abrir um estúdio de gravação no Vidigal, como parte do projeto da Escola do Vidigal.
As Vidimaravilhas não param por aí.
De volta ao Vik Muniz. Parece que até mesmo alguns moradores que eram contra a sua mudança para a vizinhança desconfiados de suas intenções e do impacto da construção deu seu prédio, estariam agora mudando de idéia, que agora ele está aqui para trazer algo legal.
Afinal, ele veio e colocou sua criatividade em bom uso a favor de ajudar a comunidade e de combater alguns problemas sociais.
A construção da Escola do Vidigal está para terminar nos próximos meses; o início do projeto deve começar um tempo depois. Mais notícias quando tivermos novas informações. Tem a Copa do Mundo, que é um assunto a se tratar até lá.
(Sarah é uma estudante na Casa do Caminho Language Centre e escritora no blog Encounter Brazil. ‘Hora do Filme: Lixo Extraordinário’, e todas as outras postagens em outros blogs de Sarah são feitas com a autorização do Encounter Brazil.)
(Saiba mais sobre ‘Brazil: o caminho menos conhecido’, deliciosa comida local, cenários de tirar o fôlego, lugares encantadores e uma abundância de eventos e festas… E também algumas das experiências do dia-a-dia da vida de Sarah no Rio de Janeiro.)[:es]
[dropcap]R[/dropcap]IO DE JANEIRO, BRAZIL – La semana pasada escribí acerca de la película ‘Waste Land’ (‘Lixo Extraordinário’), un documental sobre un proyecto social basado en Rio liderado por el artista brasileño Vik Muniz.
Da la casualidad de Vik Muniz ha elegido nada menos que Vidigal para su último proyecto social. Ha estado ocupado construyendo un nuevo edificio, el cual se encuentra en la parte superior de la favela con, por supuesto, una hermosa vista.
El requisito de “The View” es de rigor para la mayoría de los novatos, en especial en estos días para los que tienen un buen taco de dinero en efectivo, ya que aprovechan una nueva ola extraña de aburguesamiento en la favela. Esto es contrario al hecho de que tradicionalmente los más pobres viven más arriba, tienen menos acceso a los servicios, una infraestructura precaria y en ocasiones un esfuerzo gigantesco para caminar por la empinada montaña para llegar a casa. (A todos nos gusta vivir en la cima, por razones obvias como su impresionante vista, pero eso implica no contar con la comodidad de vivir más cerca de la parte inferior.)
Ha habido una mezcla de sentimientos entre los residentes acerca de la reciente intrusión del clan creativo Vidigal. Algunos se han preguntado qué planes Vik Muniz tiene bajo la manga; otros, expresando la preocupación de que su nuevo edificio imponente arruinará la vista desde Arvrão, el lugar en la cima de Vidigal que está ganando constantemente la envidiable reputación de tener una de las mejores vistas de Río.
Sin embargo, parece que las intenciones de Muniz son buenas y ha habido garantías de que su nuevo edificio no obstruirá la vista. Cuando se termine la construcción del edificio, este proyecto social acogerá a jóvenes de Vidigal y más allá, en laEscola do Vidigal (Escuela Vidigal).
Esta escuela, que forma parte de una ONG, quiere proporcionar a los niños y adolescentes la oportunidad de aprender sobre las industrias creativas. Muniz ha informado que están trabajando en colaboración con el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) en los EE.UU. para traer una metodología de enseñanza que aspira a orientar a los estudiantes más allá de su papel de simples consumidores, desarrollando sus habilidades como productores de arte y tecnología.
Para este fin, como si Vidigal no fuese bastante novedoso ya, hay rumores de que el rapero estadounidense Kanye West quiere abrir un estudio de grabación en Vidigal como parte del proyecto de la Escola do Vidigal
Las vidisorpresas nunca paran
Volviendo a Vik Muniz, parece que incluso los residentes que han criticado su llegada al barrio, sus intenciones y el impacto de su nuevo gran edificio grande, están empezando a ver que él está aquí para hacer algo bueno.
Después de todo, él parece poner su creatividad a buen uso en la lucha contra los problemas sociales y ayudar a las comunidades.
La construcción de la Escola do Vidigal se debe terminar en los próximos meses más o menos; Hablaremos más sobre esto cuando haya más noticias que compartir. Ahí está el pequeño asunto de la Copa del Mundo para hacer frente ahora probablemente …
Sarah es una estudiante de la escuela de idiomas Casa do Caminho y escritora de Encounter Brazil. ‘Una nueva ráfaga de video creatividad: Escola do Vidigal’ todos los blogs de Sarah son publicados bajo el permiso de Encounter Brazil.
Descubre más sobre Brazil: el camino menos visitado, deliciosa comida local, paisajes que te dejarán boquiabierto, lugares con encanto, eventos y festivales, etc y algunas de las experiencias diarias de Sarah en Rio de Janeiro.
[:]
