[:en]
If you’ve never had the pleasure of attending a festa in the ever diverse Brazil, you’re definitely missing out. Even if you’ve never had the opportunity to go to one, you’d surely know that Brazilians love to make up any excuse in order to throw a party. After reflecting on my short yet highly enjoyable time spent in Brazil thus far, I think that I can definitely conclude that Brazilians like to party as much as they love arroz com feijão.
Let me tell you why.
Within my first month here, I’ve been very fortunate in being able to 
attend certain kinds of festas (parties) around Rio de Janeiro. You’d probably guess that these parties would be on the street, dancing samba whilst sinking caipirinhas. As much as the caipirinha part is correct, think a little bit more formal. When you think formal, you would perhaps consider a wedding or even maybe a 21st birthday party, but here in the cultural melting pot of Brazil, it’s often the parties that we tend to forget that mean the most.
A typical Brazilian party calendar would go somewhere along the lines of:Churrasco, Festa Junina, Carnaval, Formatura (University graduation), Chá de bebê (baby shower), Bodas de Prata (25th wedding anniversary) and Bodas de Ouro (50th wedding anniversary).
After you’ve regained your breath after reading that hefty list that doesn’t even cover half of them, you could probably start to imagine how BIG parties here are, right? And when I say big, I mean big in the sense that your 15th birthday party may be frequented by a Funk(dance music from Rio de Janeiro) singer.
I was lucky enough to attend both a 1st and 15th birthday party which not only opened my eyes to a whole new world of how to get down and boogie, but also challenged my views on birthdays that might not seem “that important”.
It was love at first birthday cake from the moment I stepped foot into the highly anticipated 15th birthday party as all my senses were overwhelmed by the extravaganza that was put before me.
The lights that glistened off the sparkly décor, the formal attire, the intricate hors d’oeuvres brought around by the waiters and even the sophisticated seating arrangements finished off with personalised nametags. It really was going off.
I must admit that I was feeling a little apprehensive at first probably due to the sheer fact that I’ve never been to a 15th birthday party like so before. However, that attitude lasted a whole 5 minutes because who would not be a happy camper with enough food and drink to stash in your freezer for the next 10 years.
After my little ‘fat kid in a candy store’ moment, I couldn’t help but be in awe of literally everything. One thought that I could not toss out of my head was“I wonder how much this actually costed?”.
Judging from the birthday girl’s 3 outfit and the arrival of a special guest Funk singer, it would be fair to assume that it put some dents in someone’s bank account.
“This isn’t even one of the expensive ones I’ve been to”commented my aunty as after half-embarrassingly whispered in her ear.
I was told that a typical 15th shindig in Brazil would set you back around 20,000 RS (approx. 8,000 USD). Yes that’s right, $8,000.
I guess what makes it little less painful is that it is after all, a once in a lifetime occurrence for a Brazilian girl. After all (but only in a traditional sense), her father is officially presenting her to the world as a woman, so why shouldn’t she stamp her introduction to the world with a bang?
After having time to digest my surroundings and sinking yet another caipirinha, I really couldn’t help but notice the amount of adults that were there. I couldn’t think of the last time I had been at a teenagers birthday party where the adult to teenager ratio was skewed in the other generations favour. Anyway, with most of the drinks on offer being alcoholic, what kind of adult would even consider refusing the invitation?
Another interesting tradition surrounding the 15th is the fact that if the girl elects not to have a party, she might as well go to Disneyland in Florida instead. Yeah, because why not? This kind of 15th birthday party definitely trumps any kind of 15th I’ve ever been to, that’s for sure!
My wild Brazilian party safari didn’t end there as I was whisked to yet another party a few days later, but this time for a little Brazilian munchkin’s 1st birthday bash. The normalities of a children’s first birthday party were all there – a funny theme, elaborate costumes, lots of extended family and lots of food.
ow, the Brazilian version has a little bit a spicy twist. Think of all the normal characteristics plus the addition of (plenty) alcohol, an enormous array of salgadinhos, docinhos, performers and an incredible thre
e-tier cake that’d make you think you were at a wedding instead. Oh, and I completely forgot to mention the rollercoaster that lined the roof of the building.
What I found most interesting was the breathtaking spread of lembrançinhas (little take-home souvenirs) covering the feature table at the front of the room. It had everything from intricately made sweets and perfectly frosted cupcakes presented in beautiful designs to fridge magnets and flowerpots with the birthday baby’s face displayed across it.
You couldn’t be blamed for thinking that either they must really love their kids or they are expecting a fairly decent retirement present from their little treasure.
Anyway, aside from the glitz and the glamour and decked out birthday cakes presented by a Brazilian Funk artist, you can’t deny that a lot of effort goes into a good old Brazilian festa. It’s just another beautiful trait that the Brazilian culture will always be proud to have.
….Except maybe the person that pays.
If you would love to learn more interesting things about Brazilian culture or would simply just like to learn the language, visit us at: https://caminhoslanguages.com/
[:br]
Se você nunca foi a uma festa no Brasil, está perdendo. Mesmo se não teve a oportunidade de ir a uma, com certeza sabe que os brasileiros adoram arrumar uma desculpa para dar uma festa. Depois de refletir sobre minha curta, porém proveitosa, estada no Brasil até agora, acho que posso definitivamente concluir que os brasileiros gostam tanto de festas como gostam de arroz com feijão.
Deixe-me dizer o porquê.
Nos meus três meses aqui, tive a sorte de ir a algumas festas pelo Rio de Janeiro. Você provavelmente
pensa que estas festas são na rua, sambando enquanto bebem caipirinhas. Apesar da parte das caipirinhas estar certa, pense em algo mais formal. Quando pensa em forma, talvez considere um casamento ou talvez uma festa de 21 anos de idade, mas aqui no caldeirão cultural do Brasil, as festas que temos o costume de esquecer são as que têm mais significado.
Um calendário típico de festas brasileiras está em torno de: churrasco, festa junina, carnaval, formatura, chá de bebê, bodas de prata (aniversário de 25 anos de casamento) e bodas de ouro (aniversário de 50 anos de casamento).
Depois de recuperar sua respiração ao ler esta lista, saiba que ela não cobre nem metade delas, você pode começar a imaginar quão GRANDES as festas são aqui, certo? E quando eu digo grandes, digo no sentido de que você pode ter um cantor de funk (música dançante do Rio de Janeiro) em seu 15º aniversário.
Tive a sorte de ir a festas de um e 15 anos, que não somente abriram meus olhos para um mundo novo de como festejar, mas também me desafiou a rever os aniversários que não pareciam tão importantes.
Foi amor ao primeiro bolo de aniversário do momento que pisei em um aniversário de 15 anos muito esperado que meus sentimentos foram sobrecarregados pela extravagância na minha frente.
As luzes da decoração brilhante que brilhavam, o traje formal, os canapés servidos por garçons de terno e até mesmo as sofisticadas mesas e cadeiras com nomes personalizados. Aquilo realmente estava acontecendo.
Devo admitir que estava um pouco apreensivo no começo, provavelmente pelo fato de nunca ter ido a uma festa de 15 anos como esta antes. No entanto, esta sensação durou apenas 5 minutos porque quem não ficaria feliz com comida e bebida o suficiente para abastecer sua geladeira pelos próximos 10 anos?
Depois do meu momento “criança gordinha na loja de doces”, não pude evitar de ficar abismado com literalmente tudo. Um pensamento que não pude tirar da cabeça foi “Penso em quanto custou isso.”
A julgar pelos 3 vestidos da aniversariante e a chegada especial do cantor de funk, seria justo assumir que a conta bancária de alguém levou um choque.
“Esta não é nem a festa mais cara que já estive”, comentou minha tia depois que eu sussurrei em seu ouvido, com um pouco de vergonha.
Falaram-me que um típico aniversário de 15 anos no Brasil deve custar em torno de R$20.000,00 (aproximadamente US$8.000,00). Sim, está certo, US$8.000,00.
Acho que o que torna isso menos sofrido é o fato de ser, no fim das contas, um acontecimento de apenas uma vez na vida para uma menina brasileira. Afinal (mas apenas no sentido tradicional), seu pai está oficialmente a apresentando ao mundo como uma mulher, então por que não faria sua apresentação ao mundo com um grande estouro?
Depois de ter tempo para digerir meus arredores e beber outra caipirinha, não pude deixar de notar a quantidade de adultos que estavam lá. Não pude pensar sobre a última vez que estive em uma festa de adolescentes em que a proporção de adultos e adolescentes misturava tantas gerações. De qualquer forma, com a maioria dos drinks oferecidos sendo alcoólicos, que tipo de adulto recusaria o convite?
Outra tradição interessante em torno dos 15 anos é o fato de que a menina pode escolher em não ter a festa, ela pode ir para a Disney na Flórida ao invés disso. Sim, por que não? Este tipo de festa de 15 anos definitivamente bate qualquer outra festa de 15 anos em que já estive, com certeza!
Meu safari pelas festas brasileiras não pararam por aí, já que fui a outra festa alguns dias depois, mas desta vez para o primeiro aniversário de um brasileirinho. As normalidades de uma festa de 1 ano de criança estavam lá – um tema divertido, fantasias elaboradas, muita família e parentes e muita comida.
No entanto, a versão brasileira tem um elemento especial. Pense nas características normais e adicione (muito) álcool, um enorme ostentação de salgadinhos, docinhos, animadores e um incrível bolo de três andares que faria você pensar estar em um casamento. Ah, e esqueci de mencionar a montanha-russa que partia do teto do prédio.
O que achei interessante foi a quantidade de lembrancinhas (souvenires para levar para casa) que estavam na mesa na frente do lugar. Tinha tudo, desde balas e perfeitos cupcakes apresentados com lindos desenhos a imãs de geladeiras e jarros de flores com o rosto do aniversariante estampado na frente.
Você não poderia ser acusado de pensar que ou eles devem realmente amar seus filhos ou estão esperando um belo presente de aposentadoria de seu pequeno tesouro.
De qualquer forma, além do brilho e glamour e dos belos bolos de aniversário apresentados por artistas do funk, você não pode negar que é necessário muito esforço para uma tradicional festa brasileira. É apenas mais um belo traço da cultura que os brasileiros têm orgulho.
…Menos talvez a pessoa que paga por tudo.
Se adoraria aprender mais coisas interessantes sobre a cultura brasileira ou gostaria apenas de aprender a língua, visite https://caminhoslanguages.com/.
[:es]Si nunca has tenido el placer de asistir a una festa en el diverso Brasil, definitivamente te lo estás perdiendo. Incluso si nunca has tenido la oportunidad de ir a una, seguramente sabes que los brasileños encuentran cualquier excusa para hacer una fiesta. Después de reflexionar sobre mi breve pero muy placentera experiencia en Brasil hasta ahora, creo que definitivamente puedo concluir que a los brasileños les gusta festejar tanto como les gusta el arroz con frijoles.
Déjame explicarte por qué.
En mi primer mes aquí, tuve la suerte de poder asistir a ciertos tipos de festas (fiestas) alrededor de Río de Janeiro. Probablemente adivinarías que estas fiestas serían en la calle, bailando samba mientras disfrutas de caipirinhas. Aunque la parte de la caipirinha es correcta, piensa un poco más formal. Cuando piensas en algo formal, podrías considerar una boda o tal vez una fiesta de 21 años, pero aquí, en este crisol cultural de Brasil, a menudo son las fiestas que tendemos a olvidar las que más importan.
Un calendario típico de fiestas brasileñas podría incluir: Churrasco, Festa Junina, Carnaval, Formatura (graduación universitaria), Chá de bebê (baby shower), Bodas de Prata (25º aniversario de boda) y Bodas de Ouro (50º aniversario de boda).
Después de recuperar el aliento tras leer esa extensa lista que ni siquiera cubre la mitad de ellas, probablemente puedas empezar a imaginar cuán GRANDES son las fiestas aquí, ¿verdad? Y cuando digo grandes, me refiero a grandes en el sentido de que tu fiesta de 15 años podría estar frecuentada por un cantante de Funk (música de baile de Río de Janeiro).
Tuve la suerte de asistir tanto a una fiesta de 1 año como a una de 15 años, lo que no solo me abrió los ojos a un mundo completamente nuevo de cómo disfrutar y bailar, sino que también desafió mis ideas sobre cumpleaños que podrían no parecer “tan importantes”.
Fue amor a primera vista con el pastel de cumpleaños desde el momento en que puse un pie en la tan anticipada fiesta de 15 años, ya que todos mis sentidos fueron abrumados por la extravagancia que se me presentaba.
Las luces que brillaban en la decoración brillante, la vestimenta formal, los intrincados aperitivos que llevaban los camareros e incluso los sofisticados arreglos de asientos terminados con tarjetas de nombre personalizadas. Realmente estaba en su apogeo.
Debo admitir que me sentía un poco aprensivo al principio, probablemente debido al hecho de que nunca había estado en una fiesta de 15 años como esa antes. Sin embargo, esa actitud duró apenas 5 minutos porque, ¿quién no sería un campista feliz con suficiente comida y bebida como para almacenar en tu congelador durante los próximos 10 años?
Después de mi pequeño momento de ‘niño gordo en una tienda de dulces’, no pude evitar estar asombrado por literalmente todo. Un pensamiento que no podía sacar de mi cabeza era: “¿Cuánto costó esto realmente?”.
A juzgar por los 3 vestidos de la cumpleañera y la llegada de un cantante de Funk especial, sería justo suponer que se le hizo un buen agujero en la cuenta bancaria de alguien.
“Esta ni siquiera es una de las caras a las que he ido”, comentó mi tía después de susurrar medio avergonzada en su oído.
Me dijeron que una típica fiesta de 15 años en Brasil podría costar alrededor de 20,000 reales (aproximadamente 8,000 USD). Sí, así es, 8,000 dólares.
Supongo que lo que hace que duela un poco menos es que, después de todo, es una ocurrencia única en la vida para una chica brasileña. Después de todo (pero solo en un sentido tradicional), su padre la está presentando oficialmente al mundo como mujer, así que, ¿por qué no debería sellar su introducción al mundo con un gran impacto?
Después de haber tenido tiempo para digerir mi entorno y hundir otra caipirinha, realmente no pude evitar notar la cantidad de adultos que estaban allí. No podía recordar la última vez que había estado en una fiesta de cumpleaños de un adolescente donde la proporción de adultos a adolescentes estaba sesgada a favor de las otras generaciones. De todos modos, con la mayoría de las bebidas ofrecidas siendo alcohólicas, ¿qué tipo de adulto consideraría rechazar la invitación?
Otra tradición interesante en torno a los 15 años es el hecho de que si la chica elige no tener una fiesta, podría irse a Disneyland en Florida en su lugar. Sí, porque, ¿por qué no? Este tipo de fiesta de 15 años definitivamente supera cualquier 15 que haya tenido, ¡eso es seguro!
Mi salvaje safari de fiestas brasileñas no terminó allí, ya que fui llevado a otra fiesta unos días después, pero esta vez para la fiesta de cumpleaños de 1 año de un pequeño brasileño. Las normalidades de la fiesta de cumpleaños del primer año de un niño estaban todas allí: un tema divertido, disfraces elaborados, mucha familia extendida y mucha comida.
Ahora, la versión brasileña tiene un pequeño toque picante. Piensa en todas las características normales más la adición de (mucho) alcohol, una enorme variedad de salgadinhos, docinhos, artistas y una increíble torta de tres pisos que te haría pensar que estabas en una boda. Oh, y completamente olvidé mencionar la montaña rusa que adornaba el techo del edificio.
Lo que encontré más interesante fue la impresionante variedad de lembrançinhas (pequeños recuerdos para llevar a casa) que cubrían la mesa principal al frente de la sala. Tenía de todo, desde dulces intrincadamente elaborados y cupcakes perfectamente decorados presentados en hermosos diseños hasta imanes para el refrigerador y macetas con la cara del cumpleañero.
No podrías culparlos por pensar que realmente aman a sus hijos o que están esperando un regalo de jubilación bastante decente de su pequeño tesoro.
De todos modos, aparte del brillo y el glamour y las tortas de cumpleaños presentadas por un artista de Funk brasileño, no puedes negar que se pone mucho esfuerzo en una buena vieja festa brasileña. Es solo otro hermoso rasgo del cual la cultura brasileña siempre estará orgullosa.
…Excepto tal vez la persona que paga.
[vc_btn title=”Contactenos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/contactenos%2F|title:Contactenos||”] [vc_btn title=”Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos%2F|title:Cursos||”][vc_btn title=”Precios” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/precios%2F|title:Precios||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos/visas-estudiantiles/%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.[:]
