[:en]
Copacabana Beach in Rio de Janeiro is one of the most famous beaches in the world. Everyone wants to visit it and everyone always falls in love with it. But it was not always like this.
In the 19th century, people used to see Copacabana as an inhospitable and unhealthy sandy area. The only group of people who lived there were fishermen and their families.
In 1892 the government built a tunnel — now Túnel Alaor Prata — connecting Copacabana and the city center of Rio. Following that, during the first years of the 20th century, a tram line was linking Copacabana to other neighborhoods in Rio de Janeiro. That was when people started to visit the south area of Rio, embracing the white sand, blue water, cool breeze and amazing weather of Copacabana Beach.
Curiosities about Copacabana Beach
Copacabana Beach promenade
Copacabana Beach promenade is the most famous promenade in the world. It was first built in 1906 by Mayor Pereira Passos. He had the idea for its design inspired by Rocio’s Square in Lisbon. In fact, all stones used to built Copacabana’s promenade came from Portugal. The waves in the promenade were perpendicular to the sea by then. Years later, Mayor Paulo de Frontin’s administration decided to renovate the promenade, designing the curves in a way that it would follow the ocean’s flow. The promenade is 4km long, from Leme to Forte de Copacabana.
The golden sand of Copacabana Beach
The huge strip of sand bordering Copacabana Beach is not the result of a natural process. During the ’70s, a huge renovation was made in Copacabana and a large land reclamation increased the area of the beach. This was not only a good thing for beachgoers, but authorities were able to better organize the sewage system and control flood in the area.
Choosing the name for Copacabana
Copacabana was called Sacopenapã until the end of the 18th century. Only after the construction of Our Lady of Copacabana church, the neighborhood was officially called Copacabana. Sacopenapã in Tupi language means “path of birds”. Copacabana also has a cute nickname: Little Princess of the Sea (“Princesinha do Mar”).
Carlos Drummond de Andrade’s monument
Carlos Drummond de Andrade was a famous writer and poet from Brazil. A statue in Copacabana Beach pays homage to the poet and is a landmark in Rio de Janeiro. The bronze monument, located between Posto 5 and 6, portrays Drummond sat on a bench overlooking people passing by and the busy avenue in front of him. Lots of tourists sit by his side every day to take a picture.
The 2016 Summer Olympics
During the 2016 Summer Olympics, Copacabana Beach served as the venue for beach volleyball, triathlon, and open-water marathon swimming competitions.
New Year’s Eve in Copacabana Beach
More than 2 million people spend New Year’s Eve in Copacabana Beach every year. What makes this event so famous is the free concerts for the night, the amazing fireworks and the great vibe that gets everyone. Several screens are spread throughout the beach, making it possible for everyone to enjoy the event. People get together there to celebrate life and party all night long. Ten platforms placed at the sea are responsible for 15 minutes of non-stop fireworks, creating an amazing show in the sky.
Ipanema and Copacabana are sister neighborhoods. If you also want to learn more about the history of Ipanema, check this blog post.
Study Portuguese in Rio de Janeiro, Brazil. Caminhos Language Centre offers the best Portuguese courses in Rio, together with free activities every day, student visa support and homestay in Rio de Janeiro.
[:br]
A praia de Copacabana no Rio de Janeiro é uma das praias mais famosas do planeta. Todo mundo quer visitá-la e todos sempre se apaixonam por ela. Mas nem sempre foi assim.
No século XIX, as pessoas viam Copacabana como uma área arenosa inóspita e insalubre. Os únicas pessoas que morava lá eram pescadores e suas famílias.
Em 1892, o governo construiu um túnel — agora Túnel Alaor Prata — ligando Copacabana e o centro da cidade do Rio. Depois disso, durante os primeiros anos do século XX, uma linha de bonde começou a conectar Copacabana a outros bairros do Rio de Janeiro. Foi aí que as pessoas começaram a visitar a zona sul do Rio, abraçando a areia branca, a água azul, a brisa fresca e o clima delicioso da praia de Copacabana.
Curiosidades Sobre a Praia de Copacabana
Calçadão da Praia de Copacabana
O calçadão da praia de Copacabana é o mais famoso do mundo. Foi construído em 1906 pelo prefeito Pereira Passos. Ele teve a ideia do design inspirado na Praça do Rocio, em Lisboa. De fato, todas as pedras usadas para construir o calçadão de Copacabana vieram de Portugal. Na primeira construção, ss ondas do desenho do calçadão foram projetadas perpendicularmente ao mar. Anos mais tarde, o governo do prefeito Paulo de Frontin decidiu reformar o calçadão, projetando as curvas de forma a acompanhar o fluxo do oceano. O calçadão tem 4 km de extensão, do Leme ao Forte de Copacabana.
A Areia Dourada da Praia de Copacabana
A enorme faixa de areia que ronda a praia de Copacabana não é resultado de um processo natural. Nos anos 70, uma grande reforma foi feita em Copacabana e um grande aterro aumentou a área da praia. Isso não foi apenas algo bom para os banhistas, mas as autoridades conseguiram organizar melhor o sistema de esgoto e controlar as inundações na área.
Escolhendo o Nome de Copacabana
Copacabana era chamada Sacopenapã até o final do século XVIII. Somente após a construção da igreja de Nossa Senhora de Copacabana, o bairro foi oficialmente renomeado Copacabana. Sacopenapã na língua tupi significa “caminho dos pássaros”. Copacabana também tem um apelido simpático: Princesinha do Mar.
Estátua de Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade foi um famoso escritor e poeta brasileiro. Uma estátua na praia de Copacabana presta homenagem a ele e se tornou um ponto turístico no Rio de Janeiro. O monumento de bronze, localizado entre os postos 5 e 6, retrata Drummond sentado em um banco olhando para as pessoas que ali passam e a movimentada avenida à sua frente. Muitos turistas sentam ao seu lado todos os dias para tirar uma foto.
As Olimpíadas de Verão de 2016
Durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, a Praia de Copacabana serviu de palco para as competições de vôlei de praia, triatlo e maratona aquática.
Ano Novo na Praia de Copacabana
Mais de 2 milhões de pessoas passam a virada de Ano Novo na praia de Copacabana todos os anos. O que torna este evento tão famoso são os shows gratuitos durante a noite, os incríveis fogos de artifício e a grande animação que atrai a todos. Várias telões estão espalhadas por toda a praia, possibilitando que todos possam desfrutar do evento. As pessoas se reúnem lá para celebrar a vida e festejar durante toda noite. Dez plataformas colocadas no mar são responsáveis por 15 minutos de fogos de artifício sem parar, criando um espetáculo incrível no céu.
Ipanema e Copacabana são bairros irmãos. Se você também quiser saber mais sobre a história de Ipanema, consulte esta postagem no blog.
Estude português no Rio de Janeiro, Brasil. A Caminhos Language Center oferece os melhores cursos de português no Rio, juntamente com atividades gratuitas todos os dias, suporte a vistos de estudantes e casas de família no Rio de Janeiro.
[:es]
La playa de Copacabana es una de las playas más famosas del mundo. Todos quieren visitarla y todos se enamoran de ella. Pero no siempre fue así.
En el siglo XIX, la gente solía ver Copacabana como un área arenosa inhóspita y poco saludable. El único grupo de personas que vivía allí eran pescadores y sus familias.
En 1892, el gobierno construyó un túnel, ahora Túnel Alaor Prata, que conecta Copacabana y el centro de la ciudad de Río. Después de eso, durante los primeros años del siglo XX, una línea de tranvía unía Copacabana con otros barrios de Río de Janeiro. Fue entonces cuando la gente comenzó a visitar la zona sur de Río, abrazando la arena blanca, el agua azul, la brisa fresca y el clima increíble de la playa de Copacabana.
Curiosidades sobre la playa de Copacabana
Paseo marítimo de Copacabana
El paseo marítimo Copacabana es el paseo más famoso del mundo. Fue construido en 1906 por el alcalde Pereira Passos. Tuvo la idea de su diseño inspirado en la Plaza de Rocío en Lisboa. De hecho, todas las piedras utilizadas para construir el paseo marítimo de Copacabana provienen de Portugal. Las olas en el paseo marítimo eran perpendiculares al mar para entonces. Años después, la administración del alcalde Paulo de Frontin decidió renovar el paseo marítimo, diseñando las curvas de manera que siguieran el flujo del océano. El paseo marítimo tiene 4 km de largo, desde Leme hasta el Fuerte de Copacabana.
La arena dorada de la playa de Copacabana
La enorme franja de arena que bordea la playa de Copacabana no es el resultado de un proceso natural. Durante los años 70, se realizó una gran renovación en Copacabana y una gran recuperación de tierras aumentó el área de la playa. Esto no solo fue algo bueno para los amantes de la playa, sino que las autoridades pudieron organizar mejor el sistema de alcantarillado y controlar las inundaciones en el área.
Elegir el nombre de Copacabana
Copacabana se llamó Sacopenapã hasta finales del siglo XVIII. Solo después de la construcción de la iglesia de Nuestra Señora de Copacabana, el barrio se llamó oficialmente Copacabana. Sacopenapã en idioma Tupi significa “camino de las aves”. Copacabana también tiene un lindo apodo: Pequeña princesa del mar (“Princesinha do Mar”).
El monumento de Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade fue un famoso escritor y poeta de Brasil. Una estatua en la playa de Copacabana rinde homenaje al poeta y es un hito en Río de Janeiro. El monumento de bronce, ubicado entre Posto 5 y 6, representa a Drummond sentado en un banco con vista a las personas que pasan y la concurrida avenida frente a él. Muchos turistas se sientan a su lado todos los días para tomar una foto.
Los Juegos Olímpicos de Verano 2016
Durante los Juegos Olímpicos de Verano 2016, la playa de Copacabana sirvió como sede de competiciones de voleibol de playa, triatlón y maratón de natación en aguas abiertas.
Año Nuevo en la playa de Copacabana
Más de 2 millones de personas pasan el año nuevo en la playa de Copacabana cada año. Lo que hace que este evento sea tan famoso son los conciertos gratuitos por la noche, los increíbles fuegos artificiales y el gran ambiente que atrae a todos. Varias pantallas se extienden por toda la playa, haciendo posible que todos puedan disfrutar del evento. La gente se reúne allí para celebrar la vida y festejar toda la noche. Diez plataformas ubicadas en el mar son responsables de 15 minutos de fuegos artificiales sin parar, creando un espectáculo increíble en el cielo.
Ipanema y Copacabana son barrios hermanos. Si también desea obtener más información sobre la historia de Ipanema, consulte esta publicación de blog.
Estudie portugués en Río de Janeiro, Brasil. Caminhos Language Center ofrece los mejores cursos de portugués en Río, junto con actividades gratuitas todos los días, apoyo para la visa de estudiante y alojamiento en familia en Río de Janeiro.[:pt]
A praia de Copacabana no Rio de Janeiro é uma das praias mais famosas do planeta. Todo mundo quer visitá-la e todos sempre se apaixonam por ela. Mas nem sempre foi assim.
No século XIX, as pessoas viam Copacabana como uma área arenosa inóspita e insalubre. Os únicas pessoas que morava lá eram pescadores e suas famílias.
Em 1892, o governo construiu um túnel — agora Túnel Alaor Prata — ligando Copacabana e o centro da cidade do Rio. Depois disso, durante os primeiros anos do século XX, uma linha de bonde começou a conectar Copacabana a outros bairros do Rio de Janeiro. Foi aí que as pessoas começaram a visitar a zona sul do Rio, abraçando a areia branca, a água azul, a brisa fresca e o clima delicioso da praia de Copacabana.
Curiosidades Sobre a Praia de Copacabana
Calçadão da Praia de Copacabana
O calçadão da praia de Copacabana é o mais famoso do mundo. Foi construído em 1906 pelo prefeito Pereira Passos. Ele teve a ideia do design inspirado na Praça do Rocio, em Lisboa. De fato, todas as pedras usadas para construir o calçadão de Copacabana vieram de Portugal. Na primeira construção, ss ondas do desenho do calçadão foram projetadas perpendicularmente ao mar. Anos mais tarde, o governo do prefeito Paulo de Frontin decidiu reformar o calçadão, projetando as curvas de forma a acompanhar o fluxo do oceano. O calçadão tem 4 km de extensão, do Leme ao Forte de Copacabana.
A Areia Dourada da Praia de Copacabana
A enorme faixa de areia que ronda a praia de Copacabana não é resultado de um processo natural. Nos anos 70, uma grande reforma foi feita em Copacabana e um grande aterro aumentou a área da praia. Isso não foi apenas algo bom para os banhistas, mas as autoridades conseguiram organizar melhor o sistema de esgoto e controlar as inundações na área.
Escolhendo o Nome de Copacabana
Copacabana era chamada Sacopenapã até o final do século XVIII. Somente após a construção da igreja de Nossa Senhora de Copacabana, o bairro foi oficialmente renomeado Copacabana. Sacopenapã na língua tupi significa “caminho dos pássaros”. Copacabana também tem um apelido simpático: Princesinha do Mar.
Estátua de Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade foi um famoso escritor e poeta brasileiro. Uma estátua na praia de Copacabana presta homenagem a ele e se tornou um ponto turístico no Rio de Janeiro. O monumento de bronze, localizado entre os postos 5 e 6, retrata Drummond sentado em um banco olhando para as pessoas que ali passam e a movimentada avenida à sua frente. Muitos turistas sentam ao seu lado todos os dias para tirar uma foto.
As Olimpíadas de Verão de 2016
Durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2016, a Praia de Copacabana serviu de palco para as competições de vôlei de praia, triatlo e maratona aquática.
Ano Novo na Praia de Copacabana
Mais de 2 milhões de pessoas passam a virada de Ano Novo na praia de Copacabana todos os anos. O que torna este evento tão famoso são os shows gratuitos durante a noite, os incríveis fogos de artifício e a grande animação que atrai a todos. Várias telões estão espalhadas por toda a praia, possibilitando que todos possam desfrutar do evento. As pessoas se reúnem lá para celebrar a vida e festejar durante toda noite. Dez plataformas colocadas no mar são responsáveis por 15 minutos de fogos de artifício sem parar, criando um espetáculo incrível no céu.
Ipanema e Copacabana são bairros irmãos. Se você também quiser saber mais sobre a história de Ipanema, consulte esta postagem no blog.
Estude português no Rio de Janeiro, Brasil. A Caminhos Language Center oferece os melhores cursos de português no Rio, juntamente com atividades gratuitas todos os dias, suporte a vistos de estudantes e casas de família no Rio de Janeiro.
[:]
