[:en]
Some foreigners perceive Brazil as a country with too many holidays. However, that is not entirely true. There are eight national holidays in Brazil. That is fewer days off than counties such as Japan, Italy, the USA, Spain, and Germany.
Public holidays are recognized by law in Brazil and a paid day off is guaranteed for all legal employees. However, if employers need their employees to work during holidays, they need to pay double the salary for their working hours or give them another day off within a week.
So, what are the public holidays in Brazil?
National holidays in Brazil
January 1st: New Year’s Day
In Brazil, the New Year’s Day holiday is called Universal Fraternization. The festivities include a countdown to midnight, fireworks, and parties all over the country. You can read more about New Year’s Eve in Brazil on this blog post.
April 21st: Tiradentes Day
This day marks the anniversary of the death of Joaquim José da Silva Xavier, also called Tiradentes. He was the leader of an important revolutionary movement in Brazil during the 18th century, seeking full independence from Portugal. Authorities arrested, tried, and publicly hanged Tiradentes. Since then, he became a national martyr, remembered for the way he fought for the country.
May 1st: Labor Day
Celebrates Brazilian workers and the labor movement. Many cities host free live concerts for the population.
September 7th: Independence Day
Celebrates Brazil’s declaration of independence from Portugal on September 7, 1822. There are military and civic parades all around the country, with marching bands and avid participation of students from public and private schools.
October 12th: Our Lady of Aparecida’s Day
Our Lady of Aparecida is the patron saint of Brazil. History says that fishermen from São Paulo were struggling to catch fish someday in 1717. After praying for a miracle, parts of a saint’s image appeared on their nets. First the body and then the head. After that, fish began to appear in abundance across the river and the fishermen returned home with lots of fish.
Different masses and celebrations are held around Brazil. The city of Aparecida do Norte, especially, where Basilica of the National Shrine of Our Lady of Aparecida is located, hosts several masses and receives over 160,000 people every holiday.
November 2nd: All Souls’ Day
It is a Christian day to remember and pay homage to the loved ones that have already passed away. Brazilians tend to visit cemeteries to bring flowers to the graves during this holiday.
November 15th: Proclamation of Republic
Celebrates the end of the Empire of Brazil and the proclamation of the Brazilian Republic on November 15, 1889.
December 25th: Christmas
Read this blog post and learn more about Christmas traditions and celebrations in Brazil.
Other public holidays
Besides the eight national holidays mentioned above, there are three other holidays that are observed in most cities in Brazil, but not ruled as national holidays.
- Carnival: celebrated the Tuesday before Ash Wednesday.
- Good Friday: the Friday preceding Easter Sunday.
- Corpus Christi: 60 days after Easter Sunday.
Local holidays
In addition to the holidays mentioned above, each state or city may also enact its own holidays, such as the city’s anniversary, a patron saint’s day, or other celebrations. In Rio de Janeiro and São Paulo, for example, we celebrate Black Awareness Day on November 20th as a public holiday.
For instance, the cities of Rio de Janeiro and Salvador have a total of 14 public holidays each year. São Paulo observes 11 public holidays, while Porto Alegre has 13 holidays a year.
Study Portuguese with Caminhos Language Centre whilst learning more about the Brazilian culture.
[:br]
Alguns estrangeiros dizem que o Brasil é um país com muitos feriados. No entanto, isso não é totalmente verdade. Existem oito feriados nacionais no Brasil. Isso significa que temos menos dias de folga do que países como Japão, Itália, EUA, Espanha e Alemanha.
Os feriados nacionais são reconhecidos por lei no Brasil e o dia de folga remunerado é garantido a todos os funcionários de carteira assinada. No entanto, se os empregadores precisarem que seus funcionários trabalhem durante o feriado, eles precisam pagar o dobro do salário por suas horas trabalhadas ou garantir um outro dia de folga dentro de uma semana.
Então, quais são os feriados no Brasil?
Feriados nacionais no Brasil
1º de janeiro: Ano Novo
No Brasil, o feriado de Ano Novo é denominado Confraternização Universal. As festividades incluem contagem regressiva para a meia-noite, fogos de artifício e festas em todo o país. Você pode ler mais sobre o Réveillon no Brasil nesta postagem do blog.
21 de abril: Dia de Tiradentes
Este dia marca o aniversário de morte de Joaquim José da Silva Xavier, também chamado Tiradentes. Ele foi o líder de um importante movimento revolucionário no Brasil durante o século XVIII, buscando a independência total de Portugal. As autoridades prenderam, julgaram e enforcaram Tiradentes publicamente. Desde então, ele tornou-se um mártir nacional, lembrado pela forma como lutou pelo país.
1º de maio: Dia do Trabalhador
Comemora os trabalhadores brasileiros e o movimento sindical. Muitas cidades oferecem shows gratuitos ao vivo para a população.
7 de setembro: Independência do Brasil
Comemora a declaração da independência do Brasil e a separação de Portugal em 7 de setembro de 1822. Há desfiles militares e cívicos por todo o país, com bandas marciais e grande participação de alunos de escolas públicas e particulares.
12 de outubro: Dia de Nossa Senhora Aparecida
Nossa Senhora Aparecida é a santa padroeira do Brasil. Sua história começa com pescadores que não tiveram muito sucesso na pesca certo dia em 1717. Depois de orar por um milagre, partes da imagem de uma santa apareceram em suas redes. Primeiro o corpo e depois a cabeça. Logo após, os peixes começaram a aparecer em abundância pelo rio e os pescadores voltaram para casa com o barco cheio.
Diferentes missas e celebrações são realizadas em todo o Brasil. A cidade de Aparecida do Norte, em especial, onde está localizada a Basílica do Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, realiza várias missas e recebe mais de 160 mil pessoas a cada feriado.
2 de novembro: Dia de Finados
É um feriado cristão para lembrar e homenagear os entes queridos que já faleceram. Os brasileiros costumam visitar cemitérios para levar flores aos túmulos durante este feriado.
15 de novembro: Proclamação da República
Comemora o fim do Império do Brasil e a proclamação da República em 15 de novembro de 1889.
25 de dezembro: Natal
Leia esta postagem do blog e aprenda mais sobre as tradições e celebrações do Natal no Brasil.
Outros feriados
Além dos oito feriados nacionais mencionados acima, existem três outros feriados que são observados na maioria das cidades do Brasil, mas não são considerados feriados nacionais.
- Carnaval: comemorado na terça antes da quarta-feira de cinzas.
- Sexta-feira Santa: a sexta-feira anterior ao domingo de Páscoa.
- Corpus Christi: 60 dias após o domingo de Páscoa.
Feriados municipais e estaduais
Além dos feriados mencionados acima, cada estado ou cidade também pode celebrar seus próprios feriados, como o aniversário da cidade, o dia do padroeiro ou outras comemorações. No Rio de Janeiro e em São Paulo, por exemplo, temos o feriado do Dia da Consciência Negra em 20 de novembro.
As cidades do Rio de Janeiro e Salvadorm por exemplo, têm um total de 14 feriados por ano. São Paulo celebra 11 feriados, enquanto Porto Alegre tem 13 feriados a cada ano.
Estude português com a Caminhos Language Centre enquanto aprende mais sobre a cultura brasileira.
[:es]
Algunos extranjeros perciben a Brasil como un país con demasiadas vacaciones. Sin embargo, eso no es del todo cierto. Hay ocho días festivos nacionales en Brasil. Son menos días libres que países como Japón, Italia, EE. UU., España y Alemania.
Los días festivos son reconocidos por ley en Brasil y se garantiza un día libre pago para todos los empleados legales. Sin embargo, si los empleadores necesitan que sus empleados trabajen durante las vacaciones, deben pagarles el doble del salario por sus horas de trabajo o darles otro día libre dentro de una semana.
¿Cuáles son los días festivos en Brasil?
Fiestas nacionales en Brasil
1 de enero: Día de Año Nuevo
En Brasil, la fiesta del Día de Año Nuevo se llama Confraternización Universal. Las festividades incluyen una cuenta regresiva hasta la medianoche, fuegos artificiales y fiestas en todo el país. Puede leer más sobre la víspera de Año Nuevo en Brasil en esta publicación de blog.
21 de abril: Día de Tiradentes
Este día se conmemora el aniversario de la muerte de Joaquim José da Silva Xavier, también llamado Tiradentes. Fue el líder de un importante movimiento revolucionario en Brasil durante el siglo XVIII, que buscaba la plena independencia de Portugal. Las autoridades arrestaron, juzgaron y ahorcaron públicamente a Tiradentes. Desde entonces se convirtió en un mártir nacional, recordado por la forma en que luchó por la patria.
1 de mayo: Día del Trabajo
Celebra a los trabajadores brasileños y al movimiento obrero. Muchas ciudades organizan conciertos en vivo gratuitos para la población.
7 de septiembre: Día de la Independencia
Celebra la declaración de independencia de Brasil de Portugal el 7 de septiembre de 1822. Hay desfiles militares y cívicos en todo el país, con bandas de música y una ávida participación de estudiantes de escuelas públicas y privadas.
12 de octubre: Día de Nuestra Señora de la Aparecida
Nuestra Señora de la Aparecida es la patrona de Brasil. La historia dice que los pescadores de São Paulo luchaban por pescar algún día de 1717. Después de orar por un milagro, partes de la imagen de una santa aparecieron en sus redes. Primero el cuerpo y luego la cabeza. Después de eso, comenzaron a aparecer peces en abundancia al otro lado del río y los pescadores regresaron a casa con muchos peces.
Diferentes misas y celebraciones se llevan a cabo en todo Brasil. La ciudad de Aparecida do Norte, en especial, donde se encuentra la Basílica del Santuario Nacional de Nuestra Señora de Aparecida, acoge varias misas y recibe a más de 160.000 personas cada día festivo.
2 de noviembre: Día de los Muertos
Es un día cristiano para recordar y rendir homenaje a los seres queridos que ya han fallecido. Los brasileños suelen visitar los cementerios para llevar flores a las tumbas durante esta festividad.
15 de noviembre: Proclamación de la República
Celebra el final del Imperio de Brasil y la proclamación de la República Brasileña el 15 de noviembre de 1889.
25 de diciembre: Navidad
Lea esta publicación de blog y aprenda más sobre las tradiciones y celebraciones navideñas en Brasil.
Otros feriados públicos
Además de los ocho feriados nacionales mencionados anteriormente, hay otros tres feriados que se observan en la mayoría de las ciudades de Brasil, pero que no se consideran feriados nacionales.
- Carnaval: se celebra el martes anterior al Miércoles de Ceniza.
- Viernes Santo: el viernes anterior al Domingo de Resurrección.
- Corpus Christi: 60 días después del Domingo de Pascua.
Días festivos locales
Además de los días festivos mencionados anteriormente, cada estado o ciudad también puede promulgar sus propios días festivos, como el aniversario de la ciudad, el día de un santo patrono u otras celebraciones. En Río de Janeiro y São Paulo, por ejemplo, celebramos el Día de la Conciencia Negra el 20 de noviembre como día festivo.
Por ejemplo, las ciudades de Río de Janeiro y Salvador tienen un total de 14 días festivos al año. São Paulo observa 11 días festivos, mientras que Porto Alegre tiene 13 días festivos al año.
Estudia portugués con Caminhos Language Centre mientras aprendes más sobre la cultura brasileña.
[:]
