[:en]
If you have a foreign significant other, you are probably thinking about ways to teach them Portuguese. Even if you speak a common language, you may want them to be able to communicate with your family and friends. Also, would be nice to have a conversation with them in your mother tongue once in a while, right? So, if you want to teach Portuguese to your boyfriend/girlfriend, but do not know where to start, here are a few tips that might help you in your quest.
Start with the basic
If you are thinking about starting to teach Portuguese to your foreign boyfriend/girlfriend, start with the basics. Teach them the sounds of letters in Portuguese and the pronunciation of basic words. Then, move forward to vocabularies like greetings, colors and numbers, food, household objects, and more.
You may find inspiration by checking our hashtag #CaminhosTips on Instagram.
Start slow and progress to more complex vocabulary as they start to get the hang of it. Then, you can move forward to topics like medical and travel vocabulary, prepositions, pronouns, verbs, etc.
Common interests
Find something you both love and try to apply Portuguese to that. For example, if you both like sports, this is a great opportunity to slide some Portuguese vocabulary into your conversations.
Check this blog post for soccer/football vocabulary in Portuguese.
Maybe you like gardening, gaming, traveling… There is a world of opportunities to start talking Portuguese with your boyfriend/girlfriend during everyday situations.
Movie nights
Watch Brazilian movies together. This is not only great to build vocabulary and improve listening skills, but also to get to know the Brazilian culture a bit more.
Start watching Brazilian movies setting the subtitle options to their mother language. After a couple of movies, try switching it to Portuguese subtitles and see if they are progressing in their listening and comprehension skills.
Watch Teacher Marcela’s video about Brazilian movies you should watch.
Teach them about the Brazilian culture
Learning about the Brazilian culture is as important as learning Portuguese. Teach your boyfriend/girlfriend about Brazilian food, the costumes and traditions, the parties and celebrations. Tell them about how we celebrate Christmas and Festa Junina in Brazil. Talk about Carnival, samba schools, and the history of samba. Teach them about our folklore, wildlife, and religion.
It would be also helpful to teach them about the regions of Brazil, and how diverse our culture is if you compare the South and the Northeast, for example.
We have a lot of blog posts here on Caminhos’ blog that might help you when looking for a topic of conversation on Brazilian culture.
Listen to Brazilian songs with them
Listening to songs while following the lyrics is a great way to learn a new language. Start adding Brazilian songs to your playlists and start to listen to them more often when you are together. Explain what the lyrics mean and some interesting vocabulary found in the songs.
In this blog post, you will find different songs to help you in your task of teaching Portuguese to your boyfriend/girlfriend. We have created this list thinking about songs that use different verbs tenses and vocabulary.
Speak Portuguese to them at home
Once your significant other starts to understand basic Portuguese and can carry a conversation, start to speak Portuguese to them at home more often. Maybe choose a time of the day when only talking in Portuguese is allowed and encourage them to speak Portuguese as much as possible.
Help them with their language course
You may want to teach them Portuguese yourself, but getting professional help is also important. A qualified teacher will help your boyfriend/girlfriend in areas you lack knowledge of. Maybe explaining how to use the subjunctive mood in Portuguese, for example, is a bit tricky. But Portuguese teachers are trained for that and have a great experience dealing with foreigners learning Portuguese.
Sign your boyfriend/girlfriend for a few Portuguese classes to help them improve the skills they are already getting by learning Portuguese with you.
Enrolling in group classes will also give them the chance to learn with the questions other foreigners might have. They will also be involved in interactive sessions with other classmates and the teacher, practicing reading, writing, speaking, and listening skills in Portuguese.
You can also help them advance in classes by giving them an extra hand with homework and projects.
Encourage and praise them
Encourage your boyfriend/girlfriend to speak Portuguese while out and about in Brazil. Let them do the groceries, order food in a restaurant, or ask for information. Also, praise them for trying and let them know how much they are improving.
Do not let them feel embarrassed when making mistakes. Show them this is part of the learning journey and that they are going to be fluent in no time.
Believe in yourself
You are totally able to teach Portuguese to your boyfriend/girlfriend. That is the language you have been talking for all of your life. Just go ahead and teach them what you know. It does not matter if you have never done that before. You can do it!
Caminhos Language Centre is the largest Portuguese school for foreigners in Rio de Janeiro.
[:br]
Se você tem um parceiro estrangeiro, provavelmente está pensando em maneiras de ensinar português a ele. Mesmo que consigam se comunicar através de uma língua em comum, você provavelmente deseja que ele possa conversar com sua família e amigos. Além disso, seria bom falar com ele em sua língua materna de vez em quando, não é mesmo? Então, se você quer ensinar português para seu namorado/namorada, mas não sabe por onde começar, aqui vão algumas dicas que podem te ajudar neste desafio.
Comece com o básico
Se você está pensando em começar a ensinar português para seu namorado/namorada estrangeira, comece pelo básico. Ensine os sons das letras em português e a pronúncia de palavras básicas. Em seguida, avance para vocabulários como saudações, cores e números, comida, objetos de casa e outros.
Você pode encontrar inspiração em nossa hashtag #CaminhosTips no Instagram.
Comece devagar e avance para um vocabulário mais complexo à medida que eles vão progredindo. Em seguida, você pode avançar para outros tópicos como vocabulário médico e de viagem, preposições, pronomes, verbos etc.
Interesses em comum
Encontre algo que ambos gostam de fazer e tente aplicar o português a isso. Por exemplo, se vocês dois gostam de esportes, esta é uma ótima oportunidade para inserir um pouco de vocabulário em português em suas conversas.
Confira esta postagem do blog sobre vocabulário de futebol em português.
Talvez vocês gostem de jardinagem, jogos, viagens… Há um mundo de oportunidades para começar a falar português com seu namorado/namorada em situações cotidianas.
Noites de cinema
Assistam a filmes brasileiros juntos. Isso não é apenas ótimo para construir vocabulário e melhorar a capacidade de compreensão em português, mas também para conhecer um pouco mais sobre a cultura brasileira.
Comece a assistir filmes brasileiros com legendas no idioma materno do seu namorado/namorada. Depois de algumas sessões, tente mudar para legendas em português e veja se eles estão progredindo em suas habilidades de escuta e compreensão.
Assista ao vídeo da professora Marcela sobre filmes brasileiros que você precisa conhecer.
Ensine sobre a cultura brasileira
Aprender sobre a cultura brasileira é tão importante quanto aprender português. Ensine seu namorado/namorada sobre a comida brasileira, os costumes e tradições do país, as festas e comemorações. Conte a eles sobre como celebramos o Natal e a Festa Junina no Brasil. Fale sobre o Carnaval, as escolas de samba e a história do samba. Ensine-os sobre nosso folclore, vida selvagem e religião.
Também seria útil ensiná-los sobre as regiões do Brasil e como nossa cultura é diversa, por exemplo, comparando os costumes do Sul e o Nordeste.
Temos muitas postagens aqui no blog da Caminhos que podem te ajudar na hora de procurar um assunto para conversar sobre a cultura brasileira.
Escutem músicas brasileiras juntos
Ouvir música e acomanhar as letras é uma ótima maneira de aprender um novo idioma. Adicione músicas brasileiras às suas playlists e comece a ouvi-las com mais frequência quando estiverem juntos. Explique o que as letras significam e ensine algum vocabulário interessante encontrado nas canções.
Nesta postagem do blog, você encontrará diferentes músicas para ajudá-lo em sua tarefa de ensinar português para seu namorado/namorada. Criamos esta lista pensando em músicas que usam diferentes tempos verbais e vocabulário.
Fale português em casa
Quando seu parceiro começar a entender o português básico e consiguir manter uma conversa, comece a falar português em casa com mais frequência. Talvez escolha uma hora do dia em que só seja permitido falar em português e encoraje-o a praticar o máximo possível.
Curso de português
Você pode até querer ensinar português sozinho, mas obter ajuda profissional também é importante. Um professor qualificado ajudará seu namorado/namorada em áreas que você não tem tanta habilidade. Talvez explicar a maneira correta de usar o subjuntivo em português, por exemplo, seja um pouco complicado. Mas os professores de português são treinados para isso e têm a didática correta para lidar com estrangeiros aprendendo português.
Inscreva seu namorado/namorada em algumas aulas de português para ajudá-los a melhorar as habilidades que já estão aprendendo com você.
A matrícula em aulas em grupo também dará a eles a chance de aprender com as dúvidas de outros estrangeiros. Eles também estarão envolvidos em interações com outros colegas de classe e o professor, praticando suas habilidades de leitura, escrita, conversação e compreensão auditiva em português.
Você também pode ajudá-los a avançar nas aulas, auxiliando com trabalhos de casa e projetos.
Incentivos e elogios
Incentive seu namorado/namorada a falar português enquanto estiver no Brasil. Deixe-os fazer as compras, pedir comida em restaurantes ou solicitar informações. Além disso, elogie-os pelas tentativas e fale quanto eles estão progredindo.
Não deixe que eles se sintam envergonhados ao cometer erros. Mostre a eles que isso faz parte da jornada de aprendizado e que eles se tornarão fluentes em pouco tempo.
Acredite em si
Você é totalmente capaz de ensinar português para seu namorado/namorada. Essa é a língua que você tem falado por toda a sua vida. Vá em frente e ensine o que sabe. Não importa se nunca fez isso antes. Você consegue!
A Caminhos Language Centre é a maior escola de português para estrangeiros do Rio de Janeiro.
[:es]
Si tienes una pareja extranjera, probablemente estés pensando en formas de enseñarle portugués. Incluso si habla un idioma común, es posible que desees que pueda comunicarse con su familia y amigos. Además, sería bueno tener una conversación con ellos en tu lengua materna de vez en cuando, ¿verdad? Entonces, si quieres enseñar portugués a tu novio/novia, pero no sabes por dónde empezar, aquí hay algunos consejos que pueden ayudarte en tu búsqueda.
Empieza por lo básico
Si estás pensando en empezar a enseñar portugués a tu novio/a extranjero, empieza por lo básico. Enséñale los sonidos de las letras en portugués y la pronunciación de palabras básicas. Luego, avanza a vocabularios como saludos, colores y números, alimentos, objetos del hogar y más.
Puedes encontrar inspiración consultando nuestro hashtag #CaminhosTips en Instagram.
Comienza despacio y progresa a un vocabulario más complejo a medida que comienzan a dominarlo. Luego, puedes pasar a temas como vocabulario médico y vocabulario de viajes, preposiciones, pronombres, verbos, etc.
Intereses comunes
Encuentra algo que a ambos les guste e intenten aplicar el portugués a eso. Por ejemplo, si a ambos les gustan los deportes, esta es una gran oportunidad para introducir algo de vocabulario en portugués en sus conversaciones.
Consulte esta publicación de blog para conocer el vocabulario de fútbol en portugués.
Tal vez te guste la jardinería, los juegos, viajar… Hay un mundo de oportunidades para empezar a hablar portugués con tu novio/a en situaciones cotidianas.
Noches de cine
Miren películas brasileñas juntos. Esto no solo es excelente para desarrollar vocabulario y mejorar las habilidades auditivas, sino también para conocer un poco más la cultura brasileña.
Comiencen a ver películas brasileñas configurando las opciones de subtítulos en su idioma materno. Después de un par de películas, intenten cambiarlo a subtítulos en portugués y vean si están progresando en sus habilidades auditivas y de comprensión.
Mira a la maestra Marcela video desobre las películas brasileñas que debes ver.
Enséñale sobre la cultura brasileña
Aprender sobre la cultura brasileña es tan importante como aprender portugués. Enseña a tu novio/novia sobre la comida brasileña, los trajes y tradiciones, las fiestas y celebraciones. Cuéntale cómo celebramos la Navidad y la Festa Junina en Brasil. Habla sobre el Carnaval, las escuelas de samba y la historia del samba. Enséñele sobre nuestro folklore, la vida silvestre y la religión.
También sería útil enseñarle sobre las regiones de Brasil y cuán diversa es nuestra cultura si se compara el Sur y el Nordeste, por ejemplo.
Tenemos muchas publicaciones de blog aquí en el blog de Caminhos que pueden ayudarte cuando busques un tema de conversación sobre la cultura brasileña.
Escucha canciones brasileñas con ellos
Escuchar canciones mientras se sigue la letra es una excelente manera de aprender un nuevo idioma. Comiencen a agregar canciones brasileñas a sus listas de reproducción y comiencen a escucharlas con más frecuencia cuando estén juntos. Explica el significado de las letras y el vocabulario interesante que se encuentra en las canciones.
En esta entrada del blog encontrarás diferentes canciones que te ayudarán en tu tarea de enseñar portugués a tu novio/a. Hemos creado esta lista pensando en canciones que usan diferentes tiempos verbales y vocabulario.
Habla portugués con ellos en casa
Una vez que tu pareja comience a entender portugués básico y pueda mantener una conversación, comienza a hablarles portugués en casa con más frecuencia. Tal vez elija un momento del día en el que solo se permita hablar en portugués y anímalos a hablar portugués tanto como sea posible.
Ayúdalos con su curso de idiomas
Es posible que quieras enseñarles portugués tú mismo, pero también es importante obtener ayuda profesional. Un profesor cualificado ayudará a tu novio/a en las áreas que desconozcas. Tal vez explicar cómo usar el modo subjuntivo en portugués, por ejemplo, es un poco complicado. Pero los profesores de portugués están capacitados para eso y tienen una gran experiencia en el trato con extranjeros que aprenden portugués.
Inscribe a tu novio/novia en algunas clases de portugués para ayudarlos a mejorar las habilidades que ya están adquiriendo al aprender portugués contigo.
Inscribirse en clases grupales también les dará la oportunidad de aprender con las preguntas que puedan tener otros extranjeros. También participarán en sesiones interactivas con otros compañeros de clase y el maestro, practicando habilidades de lectura, escritura, habla y comprensión auditiva en portugués.
También puede ayudarlos a avanzar en las clases dándoles una mano adicional con tareas y proyectos.
Anímalo y elógialo
Anima a tu novio/novia a hablar portugués mientras está en Brasil. Permítele hacer las compras, pedir comida en un restaurante o pedir información. Además, elógialo por intentarlo y hágale saber cuánto está mejorando.
No dejes que se sienta avergonzados cuando cometa errores. Muéstrale que esto es parte del viaje de aprendizaje y que van a hablar con fluidez en poco tiempo.
Cree en ti mismo
Eres totalmente capaz de enseñar portugués a tu novio/a. Ese es el lenguaje que has estado hablando toda tu vida. Solo sigue adelante y enséñale lo que sabes. No importa si nunca lo has hecho antes. ¡Puedes hacerlo!
Caminhos Language Centre es la más grande escuela de portugués para extranjeros de Río de Janeiro.
[:]
