[:en]
Brazil is maybe known worldwide for its samba, football and beautiful cities, but cinema is definitely not on this list. Even though the Brazilian film industry is not so big, as the years go by, the country is producing more and more quality content. A few Brazilian movies are even well known in other countries – movies like Central do Brasil and Cidade de Deus are highly acclaimed by the critics.
In the list below we recommend you some of the greatest Brazilian movies you should watch.
Caminhos Language Centre has its own movie library with a few titles on DVD. Feel free to ask reception to borrow them to watch on a rainy day so you can practice your Portuguese by watching a few Brazilian movies with Portuguese subtitles. This is a great way to improve your language learning and listening skills.
1. Central do Brasil (Central Station)
Dora, played by Fernanda Montenegro, works at Central do Brasil, a train station in Rio de Janeiro, helping illiterates write letters to their relatives. At one point, she witnesses the death of one of her clients, a single mom. She’s unwilling to help the woman’s child at first, but start to develop some kind of friendship with the boy, helping him find his real father in the Northeast of Brazil. Central do Brasil was nominated for the 1999 Academy Awards for Best Actress and Best Foreign Language Film, making it one of the well-known Brazilian movies in history.
2. Cidade de Deus (City of God)
Buscapé is a poor kid growing up in a violent environment. He lives in a favela in Rio de Janeiro called Cidade de Deus, known for being one of the most violent places in the city. Buscapé doesn’t want to be an outlaw in his adulthood, but he needs to deal with this possibility every day of his life. The movie also introduces us to Zé Pequeno – a sociopathic drug dealer who loves killing people ever since he is a kid.
3. Ônibus 174 (Bus 174)
This is a documentary film that shows us the true story of one of the most tragic hijackings in Brazil. Sandro do Nascimento was a poor homeless guy with a difficult and sad background. In October 2002, while trying to mug people on a bus, he ends up taking 10 hostages. The whole situation was broadcasted live and went very badly. This documentary also shows us what life is like in the slums of Brazil and how criminal justice works in the country, especially when dealing with the lower classes. We also get to learn a little bit about Sandro’s childhood past from a social worker’s perspective.
4. O Homem Que Copiava (The Man Who Copied)
This movie tells us the story of André, a guy who lives an ordinary life with his mom until he falls in love with the girl next door. Having no money, but wanting to impress the girl at all costs, he starts to print fake money at his work.
5. Tropa de Elite (Elite Squad)
Tropa de Elite introduces us to the daily life of BOPE’s (Special Police Operations Battalion of the Rio de Janeiro Military Police) group of police officers and their captain, Roberto Nascimento. We’re also shown the stories of two childhood friends becoming policemen and fighting corruption in the precinct they work. There’s also a sequel, called Elite Squad: The Enemy Within.
6. Meu Nome Não é Jhonny (My Name Ain’t Johnny)
João Guilherme Estrella is an upper-middle-class man that would become the head of the drug traffic in Rio de Janeiro during the ‘80s and ‘90s. The movie tells us the story of how he started using drugs in the first place, his growing addiction, and how he started selling drugs in Rio de Janeiro before becoming an international drug dealer. This is a true story that shows us João’s glamorous lifestyle, cocaine addiction, and subsequent arrest.
7. Que Horas Ela Volta? (The Second Mother)
Val is a woman from the Northeast of Brazil who decides to move to São Paulo looking for a better job so she can raise her daughter Jéssica. She leaves the girl in her hometown with a caretaker as she finds a job as the housemaid of a wealthy family. When Jéssica is eighteen, she calls her mom asking for a place to stay as she needs to go to São Paulo for a university admission exam. The movie deals with the conflicts between Val, her upper-middle-class bosses, her abandoned daughter, and the inequalities of Brazilian society. The movie has a 96% approval rating on Rotten Tomatoes and was acclaimed by critics worldwide.
8. O Auto da Compadecida (A Dog’s Will)
This is one of many Brazilian movies based on a play. The play was written by Ariano Suassuna, a prestigious author in Brazil. The plot concerns the adventures of poor northeastern men João Grilo and Chicó. They both fight daily against poverty and spend their lives deceiving everyone from the small village where they live. Both of them now need to face Our Lady of Aparecida, Jesus, and the Devil if they want salvation. The film is a social satire of religion in Brazil, Brazilian society, and human sins.
9. Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (The Way He Looks)
This coming-of-age romantic drama tells us the story of Leonardo, a blind high school student who struggles with his independence, opposing his over-protective mom. When a new student, Gabriel, comes to his school, Leonardo starts to deal with new feelings, making him experience lots of new things about himself and his sexuality.
10. O Ano Em Que Meus Pais Saíram de Férias (The Year My Parents Went on Vacation)
In 1970 Mauro is a twelve-year-old boy who loves football. Suddenly, Mauro’s life changes completely when his parents, political activists, go on vacation unexpectedly and for no apparent reason. Mauro’s parents leave him in the care of a Jewish neighbor, old Shlomo. The film shows the marks of the Brazilian dictatorship in families from the perspective of a child in the 70s.
11. Ilha das Flores (Isle of Flowers)
Ilha das Flores is a Brazilian short documentary that tracks the life of a tomato, from when it’s planted, harvested, transported, and sold in a supermarket to when it rots and ends up in the trash. The trash is taken to Ilha das Flores, a landfill in the south of Brazil. There, organic material considered adequate is selected as nutriment for pigs. The rest become food for poor women and children to eat.
12. Se Eu Fosse Você (If I Were You)
This comedy movie follows the story of the couple Cláudio, a successful publicist, and Helena, a music teacher. Just like any other couple used to the routine of a marriage routine, they occasionally fight. After one of those fights, something inexplicable happens: they switch bodies. Terrified, Claudio and Helena try to act normal until they can reverse this mess. The situation makes them fill each other’s shoes and makes them understand a bit more about the other sex.
13. 2 Filhos de Francisco (Two Sons of Francisco)
This biopic film tells the story of famous country duo Zezé di Camargo & Luciano, from a poor and suffered childhood until they reach fame and success. Zezé di Camargo and Luciano are two of the most famous musicians in Brazil. Their story is filled up with ups and downs, battles, and struggles.
Learn Portuguese in Brazil at Caminhos Language Centre. Portuguese lessons for foreigners with a good price and fun environment. Learn Portuguese while helping a great cause. Caminhos can also help you with a homestay in Rio de Janeiro.
[:br]
O Brasil talvez seja conhecido mundialmente por seu samba, futebol e belas cidades, mas o cinema definitivamente não está nessa lista. Embora a indústria cinematográfica brasileira não seja tão grande, com o passar dos anos o país está produzindo cada vez mais conteúdo de qualidade. Alguns filmes brasileiros são até mesmo bem conhecidos em outros países — filmes como Central do Brasil e Cidade de Deus são muito elogiados pelos críticos.
Na lista abaixo, recomendamos alguns dos melhores filmes brasileiros que você precisa assistir.
A Caminhos Language Center possui sua própria biblioteca de filmes com alguns títulos em DVD. Sinta-se à vontade para pedi-los emprestados na recepção para ver em um dia chuvoso. Assim, você pode praticar seu português assistindo a alguns filmes brasileiros com legendas em português. Essa é uma ótima maneira de aprender o idioma e melhorar sua habilidade de escuta.
1. Central do Brasil
Dora, interpretada por Fernanda Montenegro, trabalha na Central do Brasil, uma estação de trem no Rio de Janeiro. Lá, ela ajuda analfabetos escrevendo cartas para seus parentes. Um dia, Dora testemunha a morte de uma de suas clientes, uma mãe solteira. De início Dora não mostra-se disposta a cuidar do filho da mulher, mas começa a desenvolver uma amizade com o garoto, o ajudando a encontrar seu verdadeiro pai no Nordeste do Brasil. Central do Brasil foi indicado ao Oscar de Melhor Atriz e Melhor Filme de Língua Estrangeira de 1999, tornando-se um dos filmes brasileiros mais conhecidos da história.
2. Cidade de Deus
Buscapé é um garoto pobre que cresce em um ambiente violento. Ele mora em uma favela do Rio de Janeiro chamada Cidade de Deus, conhecida por ser um dos lugares mais violentos da cidade. Buscapé não quer ser bandido quando crescer, mas precisa lidar com essa possibilidade todos os dias de sua vida. O filme também nos apresenta a Zé Pequeno, um traficante de drogas sociopata que sente prazer em matar pessoas desde criança.
3. Ônibus 174
Este é um documentário que nos mostra história real de um dos mais trágicos sequestros do Brasil. Sandro do Nascimento era um morador de rua pobre com um histórico triste e difícil. Em outubro de 2002, enquanto tentava assaltar pessoas em um ônibus, ele acaba fazendo 10 reféns. Toda a situação foi transmitida ao vivo e acabou muito mal. Este documentário também mostra como é a vida nas favelas do Brasil e como a justiça criminal funciona no país, principalmente quando se trata de classes mais baixas. Também conhecemos um pouco sobre o passado e a infância de Sandro sob a perspectiva de uma assistente social.
4. O Homem Que Copiava
Este filme nos conta a história de André, um homem que vive uma vida comum com sua mãe até se apaixonar pela sua vizinha. Sem dinheiro, mas querendo impressionar a garota a todo custo, ele começa a imprimir dinheiro falso em seu trabalho.
5. Tropa de Elite
A Tropa de Elite nos apresenta ao cotidiano do grupo de policiais do BOPE (o Batalhão de Operações Policiais Especiais da Polícia Militar do Rio de Janeiro) e seu capitão, Roberto Nascimento. Também conta a história de dois amigos de infância que se tornam policiais e combatem a corrupção na delegacia em que trabalham. O filme também tem uma sequência, chamada Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro.
6. Meu Nome Não é Jhonny
João Guilherme Estrella é um homem de classe média alta que se torna o chefe do tráfico de drogas no Rio de Janeiro nos anos 80 e 90. O filme nos conta a história de como ele começou a usar drogas, como se viciou e como começou a vender drogas no Rio de Janeiro antes de se tornar traficante internacional. Esta é uma história baseada em fatos reais que mostra o estilo de vida glamouroso de João, seu consumo de cocaína e subseqüente prisão.
7. Que Horas Ela Volta?
Val é uma mulher do nordeste do Brasil que decide se mudar para São Paulo à procura de um emprego melhor para poder criar sua filha Jéssica. Ela deixa a garota em sua cidade natal com uma amiga enquanto trabalha de empregada doméstica para uma família rica. Quando Jéssica faz dezoito anos, ela liga para a mãe em busca de um lugar para ficar, pois precisa ir a São Paulo fazer uma prova de admissão na universidade. O filme mostra os conflitos entre Val, seus chefes da classe média alta, sua filha abandonada e as desigualdades da sociedade brasileira. Este filme tem 96% de aprovação no site Rotten Tomatoes e foi aclamado pela crítica mundial.
8. O Auto da Compadecida
Este é um dos muitos filmes brasileiros baseados em uma peça de teatro. A peça foi escrita por Ariano Suassuna, um autor de prestígio no Brasil. A trama conta as aventuras de João Grilo e Chicó, dois amigos nordestinos e pobres. Ambos lutam diariamente contra a pobreza e passam a vida dando golpes em todos da pequena vila onde moram. Agora, os dois precisam enfrentar Nossa Senhora Aparecida, Jesus e o Diabo se quiserem a salvação. O filme é uma sátira social da religião no Brasil, da sociedade brasileira e dos pecados humanos.
9. Hoje Eu Quero Voltar Sozinho
Este drama romântico nos conta a história de Leonardo, um estudante cego do ensino médio que luta para obter sua própria independência, se opondo à mãe superprotetora. Quando um novo aluno, Gabriel, chega a sua escola, Leonardo precisa lidar com novos sentimentos, fazendo-o experimentar muitas coisas novas sobre ele e sua sexualidade.
10. O Ano Em Que Meus Pais Saíram de Férias
Em 1970, Mauro é um garoto de doze anos que adora futebol. De repente, a vida de Mauro muda completamente quando seus pais, ativistas políticos, saem de férias inesperadamente e sem motivo aparente. Os pais de Mauro o deixam aos cuidados de um vizinho judeu, o velho Shlomo. O filme mostra as marcas da ditadura brasileira nas famílias sob a perspectiva de uma criança nos anos 70.
11. Ilha das Flores
Ilha das Flores é um documentário de curta-metragem brasileiro que segue a vida de um tomate, desde quando é plantado, colhido, transportado e vendido em um supermercado até quando apodrece e acaba no lixo. O lixo é levado para a Ilha das Flores, um aterro sanitário no sul do Brasil. Lá, o material orgânico considerado adequado é selecionado como alimento para os porcos. O resto se torna alimento para mulheres e crianças pobres.
12. Se Eu Fosse Você
Esta comédia conta a história do casal Cláudio, um publicitário de sucesso, e Helena, uma professora de música. Assim como qualquer outro casal acostumado à rotina de um casamento, eles ocasionalmente brigam. Depois de uma dessas brigas, algo inexplicável acontece: eles trocam de corpo. Aterrorizados, Claudio e Helena tentam agir normalmente até que possam reverter esta bagunça. A situação faz com que eles se coloquem no lugar do outro e os faz entender um pouco mais sobre o outro sexo.
13. 2 Filhos de Francisco
Este filme biográfico conta a história da famosa dupla sertaneja Zezé di Camargo e Luciano, desde a infância pobre e sofrida até alcançar fama e sucesso. Zezé di Camargo e Luciano são dois dos músicos mais famosos do Brasil e sua história é cheia de altos e baixos, batalhas e superações.
Aprenda português no Brasil na Caminhos Language Centre. Lições de português para estrangeiros com bom preço e ambiente divertido. Aprenda português enquanto apoia uma grande causa. Caminhos também pode ajudá-lo com homestay no Rio de Janeiro.
[:es]
Brasil es quizás conocido mundialmente por el samba, fútbol y hermosas playas, pero el cine definitivamente no está en esta lista. Si bien la industria cinematográfica brasileña no es tan grande, a medida que pasan los años, el país produce cada vez más contenidos de calidad. Algunas películas brasileñas son incluso bien conocidas en otros países: películas como Central do Brasil y Cidade de Deus son muy aclamadas por la crítica.
En la lista a continuación, te recomendamos algunas de las mejores películas brasileñas que debes ver.
Caminhos Language Center tiene su propia biblioteca de películas brasileñas con algunos títulos en DVD. No dudes en pedir a la recepción que los preste para verlos en un día lluvioso, de modo que puedas practicar tu portugués viendo algunas películas brasileñas con subtítulos en portugués. Esta es una excelente manera de mejorar tu aprendizaje de idiomas y tus habilidades auditivas.
1. Central do Brasil (Estación Central)
Dora, interpretada por Fernanda Montenegro, trabaja en la Central do Brasil, una estación de tren en Río de Janeiro, ayudando a los analfabetos a escribir cartas a sus familiares. En un momento, es testigo de la muerte de uno de sus clientes, una madre soltera. Ella no está dispuesta a ayudar al hijo de la mujer al principio, pero comienza a desarrollar algún tipo de amistad con el niño, ayudándolo a encontrar a su verdadero padre en el noreste de Brasil. Central do Brasil fue nominada a los Premios de la Academia de 1999 a la Mejor Actriz y Mejor Película en Lengua Extranjera, lo que la convierte en una de las películas brasileñas más conocidas de la historia.
2. Cidade de Deus (Ciudad de Dios)
Buscapé es un niño pobre que crece en un ambiente violento. Vive en una favela de Río de Janeiro llamada Cidade de Deus, conocida por ser uno de los lugares más violentos de la ciudad. Buscapé no quiere ser un forajido en su edad adulta, pero necesita lidiar con esta posibilidad todos los días de su vida. La película también nos presenta a Zé Pequeno, un traficante de drogas sociópata que ama matar gente desde que es un niño.
3. Ônibus 174 (Omnibus 174)
Se trata de un documental que nos muestra la historia real de uno de los secuestros más trágicos de Brasil. Sandro do Nascimento era un pobre vagabundo con un pasado difícil y triste. En octubre de 2002, mientras intenta atracar a personas en un autobus, termina tomando 10 rehenes. Toda la situación fue retransmitida en directo y salió muy mal. Este documental también nos muestra cómo es la vida en los barrios marginales de Brasil y cómo funciona la justicia penal en el país, especialmente cuando se trata de las clases bajas. También aprendemos un poco sobre el pasado de la infancia de Sandro desde la perspectiva de un trabajador social.
4. O Homem Que Copiava (El Hombre que Copiaba)
Esta película nos cuenta la historia de André, un chico que vive una vida normal con su mamá hasta que se enamora de la vecina. Sin dinero, pero queriendo impresionar a la chica a toda costa, comienza a imprimir dinero falso en su trabajo.
5. Tropa de Elite (Tropa de Élite)
Tropa de Elite nos presenta la vida cotidiana del grupo de policías del BOPE (Batallón de Operaciones Especiales de Policía de la Policía Militar de Río de Janeiro) y su capitán, Roberto Nascimento. También nos muestran las historias de dos amigos de la infancia que se convierten en policías y luchan contra la corrupción en el distrito en el que trabajan. También hay una secuela, llamada Elite Squad: The Enemy Within.
6. Meu Nome Não é Jhonny (Mi Nombre No Es Johnny)
João Guilherme Estrella es un hombre de clase media alta que se convertiría en el jefe del narcotráfico en Río de Janeiro durante los años 80 y 90. La película nos cuenta la historia de cómo comenzó a consumir drogas en primer lugar, su creciente adicción y cómo comenzó a vender drogas en Río de Janeiro antes de convertirse en un narcotraficante internacional. Esta es una historia real que nos muestra el glamoroso estilo de vida de João, su adicción a la cocaína y su posterior arresto.
7. Que Horas Ela Volta? (Una Segunda Madre)
Val es una mujer del noreste de Brasil que decide mudarse a São Paulo en busca de un mejor trabajo para poder criar a su hija Jéssica. Deja a la niña en su ciudad natal con un cuidador mientras encuentra trabajo como empleada doméstica de una familia adinerada. Cuando Jéssica tiene dieciocho años, llama a su madre para pedirle un lugar para quedarse, ya que necesita ir a São Paulo para un examen de admisión a la universidad. La película trata sobre los conflictos entre Val, sus jefes de clase media alta, su hija abandonada y las desigualdades de la sociedad brasileña. La película tiene un índice de aprobación del 96% en Rotten Tomatoes y fue aclamada por críticos de todo el mundo.
8. O Auto da Compadecida (A Dog’s Will)
Esta es una de las muchas películas brasileñas basadas en una obra de teatro. La obra fue escrita por Ariano Suassuna, un autor de prestigio en Brasil. La trama trata de las aventuras de los pobres del noreste João Grilo y Chicó. Ambos luchan a diario contra la pobreza y se pasan la vida engañando a todos en el pequeño pueblo donde viven. Ambos necesitan ahora enfrentarse a Nuestra Señora de Aparecida, Jesús y el Diablo si quieren la salvación. La película es una sátira social de la religión en Brasil, la sociedad brasileña y los pecados humanos.
9. Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (Hoy Quiero Volver Solo)
Este drama romántico sobre la mayoría de edad nos cuenta la historia de Leonardo, un estudiante de secundaria ciego que lucha con su independencia, oponiéndose a su madre sobreprotectora. Cuando un nuevo estudiante, Gabriel, llega a su escuela, Leonardo comienza a lidiar con nuevos sentimientos, lo que lo hace experimentar muchas cosas nuevas sobre sí mismo y su sexualidad.
10. O Ano Em Que Meus Pais Saíram de Férias (El Año En Que Mis Padres Se Fueron de Vacaciones)
En 1970, Mauro es un niño de doce años que ama el fútbol. De repente, la vida de Mauro cambia por completo cuando sus padres, activistas políticos, se van de vacaciones inesperadamente y sin motivo aparente. Los padres de Mauro lo dejan al cuidado de un vecino judío, el viejo Shlomo. La película muestra las huellas de la dictadura brasileña en las familias desde la perspectiva de un niño de los años 70.
11. Ilha das Flores (Isla de las Flores)
Ilha das Flores es un documental corto brasileño que rastrea la vida de un tomate, desde que se planta, cosecha, transporta y vende en un supermercado hasta que se pudre y termina en la basura. . La basura se lleva a Ilha das Flores, un vertedero en el sur de Brasil. Allí, la materia orgánica considerada adecuada se selecciona como alimento para los cerdos. El resto se convierte en alimento para mujeres y niños pobres.
12. Se Eu Fosse Você (Si Yo Fuera Tú)
Esta película de comedia sigue la historia de la pareja Cláudio, un publicista exitoso, y Helena, profesora de música. Al igual que cualquier otra pareja acostumbrada a la rutina de un matrimonio, ocasionalmente se pelean. Después de una de esas peleas, sucede algo inexplicable: cambian de cuerpo. Aterrados, Claudio y Helena tratan de actuar con normalidad hasta que puedan revertir este lío. La situación hace que se pongan en el lugar del otro y que comprendan un poco más sobre el otro sexo.
13. 2 Filhos de Francisco (Dos Hijos de Francisco)
Esta película biográfica cuenta la historia del famoso dúo country Zezé di Camargo & Luciano, desde una infancia pobre y sufrida hasta que alcanzan la fama y el éxito. Zezé di Camargo y Luciano son dos de los músicos más famosos de Brasil. Su historia está llena de altibajos, batallas y luchas.
Aprende portugués en Brasil en Caminhos Language Center. Clases de portugués para extranjeros a buen precio y ambiente divertido. Aprende portugués mientras ayudas a una gran causa. Caminhos también puede ayudarte con una estadía en casa de familia en Río de Janeiro.
[:]
