[:en]
Working in a Brazilian company, you might need to learn some Portuguese business expressions in order to better communicate with your colleagues.
When talking about the corporate world, many expressions are used worldwide, such as B2B, benchmarking, CRM, networking, SWOT, trainee, and others. These expressions are also used in English when talking about business in Brazil.
However, there are many other important words and expressions that have their corresponding translation in Brazilian Portuguese. Therefore, it is very important for you to learn these Portuguese business expressions if you are working in the business world in Brazil.
So, let’s learn a few words and Portuguese business expressions you will certainly use when working in Brazil or working in a Brazilian company. Here is some business vocabulary in Portuguese:
Balanço
A representative sheet of the assets and liabilities of a commercial company. Fazer balanço means to check the economic and financial situation of the company. That includes profits and loss survey.
Capital
Any asset capable of generating revenue for the company. It doesn’t only means money, but also financial investments, stocks, and assets that can be invested.
Faturamento
The total income of a company. The income before any expenses are taken out.
Fluxo de Caixa
The cash flow. It indicates the origin of the money being transferred into a business, as well as the money that has been taken out.
Gestão and Gerente
Gestão is the management of a company. Gerente is the person responsible for managing an organization.
Juros
The interest cost of borrowed capital.
Líder
The leader. Someone who has authority and power to lead other members of a team.
Lucratividade
Profitability. Indicates the percentage of the gain obtained on sales made. Do not confuse it with Rentabilidade.
Lucro
The amount calculated when income exceeds the expenses in a company.
Matriz/Filial/Franquia
Matriz is the parent company, the headquarters of an organization.
The Filial is an office that follows its own direction but is subordinated to the parent company.
Franquia is a store or office that owns the right to sell a company’s products or services using said company’s name.
Mercadoria
The product sold by a company.
Negócios
The business itself. An organization engaged in commercial, industrial, or professional activities. It can also mean organized efforts to produce and sell goods and services for profit.
Orçamento
Orçamento is a financial planning. It includes forecasting revenue and expenses over a period of time in order to measure how much money a company should spend.
Planejamento Estratégico
Evaluation of the potential of a business, linking objectives and actions to achieve the company’s goal.
Plano de Marketing
A marketing tool that aligns market diagnosis, SWOT analysis, marketing objectives and strategies, marketing budget, and performance measurement.
Preço
An amount translated into currency. This value is essential to develop a pricing strategy.
Prejuízo
Any loss that reduces the total income. Prejuízo financeiro means a company spent more than its income.
Produtividade
The results obtained by a company. It is usually judged in connection with the number of people and the number of resources necessary to reach a goal.
Público-alvo
A particular group of people to which an advertisement, product, or service is directed to.
Receita
A Receita is the amount of money received through the sales of a company’s products or services.
Rentabilidade
Indicates the percentage of the capital invested in the company. It is the economic success of a company in relation to the capital invested in it. Do not confuse it with Luratividade.
Reunião
Gathering of people to deal with any subject, to discuss ideas, goals, and objectives concerning the workplace.
Caminhos Language Centre offers In-Company Portuguese Classes for foreign employees in Brazil. Our teachers can provide your team with intensive Portuguese training designed to learn Portuguese as quickly as possible. Our In-Company Portuguese classes are based around corporate Portuguese and terminology you would use in a more professional environment. You will learn the vocabulary and other language components specific to a more formal professional setting so that you can master the Portuguese needed for work situations. Caminhos also offers online Brazilian Portuguese classes taught in an amazing virtual classroom platform.
[:br]
Trabalhando em uma empresa brasileira, talvez você precise aprender algumas expressões de negócios em português para se comunicar melhor com seus colegas.
Ao falar sobre o mundo corporativo, muitas expressões são usadas em qualquer parte do globo, como B2B, benchmarking, CRM, networking, SWOT, trainee, entre outros. Essas expressões também são usadas em inglês quando falamos de negócios no Brasil.
No entanto, existem muitas outras palavras e expressões importantes que têm sua tradução correspondente no português brasileiro. Portanto, é muito importante que você aprenda essas expressões se estiver trabalhando no mundo dos negócios no Brasil.
Então, vamos aprender algumas palavras e expressões de negócios em português que você certamente usará quando estiver trabalhando no Brasil ou em uma empresa brasileira. Aqui está um vocabulário de negócios em português:
Balanço
Uma tabela representativa dos ativos e passivos de uma empresa. Fazer balanço significa verificar a situação econômico-financeira da empresa. Isso inclui fazer uma pesquisa de lucros e perdas.
Capital
Qualquer ativo capaz de gerar um fluxo de rendimentos à empresa. Não é somente dinheiro, mas também os investimentos financeiros, os estoques e os bens que podem ser aplicados.
Faturamento
A renda total de uma empresa. É a receita total antes de qualquer despesa ser retirada da conta.
Fluxo de Caixa
Indica a origem do dinheiro que está sendo transferido para o caixa de uma empresa, bem como o dinheiro que foi retirado.
Gestão and Gerente
Gestão é a administração de uma empresa. Gerente é a pessoa responsável por gerenciá-la.
Juros
A taxa paga sobre um capital emprestado.
Líder
Alguém que tem autoridade e poder para liderar outros membros de uma equipe.
Lucratividade
Indica a porcentagem do ganho obtido nas vendas realizadas. Não confundir com Rentabilidade.
Lucro
O valor calculado quando o que é recebido excede as despesas em uma empresa.
Matriz/Filial/Franquia
Matriz é a empresa-mãe, a sede de uma organização.
A filial é um escritório que segue sua própria direção, mas está subordinado à matriz.
Franquia é uma loja ou escritório que detém o direito de vender os produtos ou serviços de uma empresa usando o nome dela.
Mercadoria
O produto vendido pela empresa.
Negócios
Uma empresa envolvida em atividades comerciais, industriais ou profissionais. Também pode significar os esforços organizados para produzir e vender bens e serviços com fins lucrativos.
Orçamento
Orçamento é um planejamento financeiro. Inclui previsão de receitas e despesas para medir quanto dinheiro uma empresa pode gastar durante um certo período de tempo.
Planejamento Estratégico
Avaliação do potencial de um negócio, vinculando objetivos e ações para atingir a meta da empresa.
Plano de Marketing
Uma ferramenta de marketing que alinha diagnóstico de mercado, análise SWOT, objetivos e estratégias de marketing, orçamento de marketing e medição de desempenho.
Preço
Uma quantia convertida em moeda. Esse valor é essencial para desenvolver uma estratégia de preços.
Prejuízo
Qualquer perda que reduz a renda total. Prejuízo financeiro significa que uma empresa gastou mais do que sua receita.
Produtividade
Os resultados obtidos por uma empresa. Geralmente é julgado em conexão com o número de pessoas e o número de recursos necessários para alcançar uma meta.
Público-alvo
Um grupo específico de pessoas a quem um anúncio, produto ou serviço é direcionado.
Receita
A receita é o dinheiro recebido através da venda de produtos ou serviços de uma empresa.
Rentabilidade
Indica o percentual do capital investido na empresa. É o sucesso econômico de uma empresa em relação ao capital investido nela. Não confunda com Lucratividade.
Reunião
Encontro de pessoas para lidar com algum assunto, discutir ideias, metas e objetivos relacionados ao trabalho.
A Caminhos Language Center oferece aulas de português In-Comapny para funcionários estrangeiros no Brasil. Nossos professores fornecerão a sua equipe um treinamento intensivo em português, projetado para aprender português o mais rápido possível. Nossas aulas de português in-company são baseadas em português corporativo e terminologia que você usaria em um ambiente mais profissional. Você aprenderá vocabulário e outros componentes do idioma específicos para um ambiente profissional mais formal, para que você possa dominar o português necessário para situações de trabalho. Caminhos também oferece aulas de português brasileiro online, ministradas em uma incrível plataforma de sala de aula virtual.
[:es]
Es posible que necesite trabajar en una empresa brasileña para aprender algunas expresiones de negocios en portugués para comunicarse mejor con sus colegas.
Cuando se habla del mundo corporativo, se utilizan muchas expresiones en todo el mundo, como B2B, benchmarking, CRM, networking, SWOT, trainee, entre otras. Estas expresiones también se usan en inglés cuando se habla de negocios en Brasil.
Sin embargo, hay muchas otras palabras y expresiones importantes que tienen su traducción correspondiente en portugués brasileño. Por lo tanto, es muy importante que aprenda estas expresiones si está trabajando en el mundo de los negocios en Brasil.
Entonces, aprendamos algunas palabras y expresiones de negocios en portugués que seguramente usará cuando trabajar en Brasil o en una empresa brasileña. Aquí hay un vocabulario de negocios en portugués:
Balanço
Una hoja representativa de los activos y pasivos de una empresa comercial. Fazer balanço significa verificar la situación económica y financiera de la empresa. Eso incluye la evaluación de pérdidas y ganancias.
Capital
Cualquier activo capaz de generar ingresos para la empresa. No solo significa dinero, sino también inversiones financieras, acciones y activos que pueden invertirse.
Faturamento
El ingreso total de una empresa. Los ingresos antes de que se eliminen los gastos.
Fluxo de Caixa
Indica el origen del dinero que se transfiere a un negocio, así como el dinero que se ha sacado.
Gestão and Gerente
Gestão es la dirección de una empresa. Gerente es la persona responsable de administrar una organización.
Juros
El costo de interés del capital prestado.
Líder
Alguien que tiene autoridad y poder para liderar a otros miembros de un equipo.
Lucratividade
Indica el porcentaje de la ganancia obtenida en las ventas realizadas. No lo confunda con Rentabilidade.
Lucro
La cantidad calculada cuando los ingresos exceden los gastos en una empresa.
Matriz/Filial/Franquia
Matriz es la casa central, lá sede de una organización.
La filial es una oficina que sigue su propia dirección, pero está subordinado a matriz.
Franquia es una tienda u oficina que posee el derecho de vender los productos o servicios de una empresa utilizando el nombre de dicha empresa.
Mercadoria
El producto vendido por una empresa.
Negócios
Una organización dedicada a actividades comerciales, industriales o profesionales. También puede significar esfuerzos organizados para producir y vender bienes y servicios con fines de lucro.
Orçamento
Orçamento es una planificación financiera. Incluye el pronóstico de ingresos y gastos durante un período de tiempo para medir cuánto dinero debe gastar una empresa.
Planejamento Estratégico
Evaluación del potencial de un negocio, vinculando objetivos y acciones para lograr el objetivo de la empresa.
Plano de Marketing
Una herramienta de marketing que alinea el diagnóstico de mercado, el análisis DAFO, los objetivos y estrategias de marketing, el presupuesto de marketing y la medición del rendimiento.
Preço
Una cantidad traducida a la moneda. Este valor es esencial para desarrollar una estrategia de precios.
Prejuízo
Cualquier pérdida que reduzca el ingreso total. Prejuízo financeiro significa que una empresa gasta más que sus ingresos.
Produtividade
Los resultados obtenidos por una empresa. Por lo general, se juzga en relación con la cantidad de personas y la cantidad de recursos necesarios para alcanzar una meta.
Público-alvo
Un grupo particular de personas a las que se dirige un anuncio, producto o servicio.
Receita
La Receita es la cantidad de dinero recibida a través de las ventas de productos o servicios de una empresa.
Rentabilidade
Indica el porcentaje del capital invertido en la empresa. Es el éxito económico de una empresa en relación con el capital invertido en ella. No lo confundas con Lucratividade.
Reunião
Reunión de personas para tratar cualquier tema, para discutir ideas, metas y objetivos relacionados con el lugar de trabajo.
Caminhos Language Center ofrece clases de portugués in-company para empleados extranjeros en Brasil. Nuestros nuestros profesores pueden proporcionar a su equipo una capacitación intensiva en portugués diseñada para que usted y su equipo aprendan portugués lo más rápido posible. Nuestras clases de portugués en la empresa, se basan en portugués de negocios y la terminología que se utilice en su entorno profesional. Aprenderá vocabulario y otros componentes de lenguaje específicos para un entorno más formal y profesional, lo que le permitirá dominar el portugués requerido para situaciones de trabajo. Caminhos también ofrece clases de portugués brasileño en línea impartidas en una increíble plataforma de aula virtual.
[:]
