[:en]
Some English-speaking students might get confused with the difference between the verbs Saber and Conhecer in Portuguese. That is because they are both translated to ‘To Know’ in English. However, both verbs have different meanings in Portuguese and we are checking it now.
Saber and Conhecer in Portuguese
Let’s check the Simple Present of verbs Saber and Conhecer in Portuguese.
| Saber | Conhecer |
|---|---|
| Eu sei | Eu conheço |
| Ele / Ela / Você sabe | Ele / Ela / Você conhece |
| Nós sabemos | Nós conhecemos |
| Eles / Elas / Vocês sabem | Eles / Elas / Vocês conhecem |
Verb Saber in Portuguese
1. Saber + interrogative pronouns: facts and information
We use verb Saber + interrogative pronouns in Portuguese to talk about facts or information. Let’s check some examples.
Vocês sabem quantos habitantes há no Brasil? (Do you know how many inhabitants are there in Brazil?)
Sim, eu sei qual é o nome dessa música. (Yes, I know the title of this song.)
João sabe por que Pedro não está mais trabalhando aqui? (Does João know why Pedro is not working here anymore?)
Nós não sabemos quem é Neymar. (We do not know who Neymar is.)
Interrogative pronouns: que, quem, qual, quanto, quais, quantos, quanta, quantas, o que, quem, como, por que, quando, onde.
Read more on our blog: Interrogative Pronouns in Portuguese.
2. Saber + verbs: abilities
In Portuguese, we use verb Saber + other verbs to describe someone’s abilities. Check the examples below:
Eu sei jogar xadrex. (I know how to play chess.)
Maria e Henrique não sabem cozinhar. (Maria and Henrique do not know how to cook.)
Lia sabe falar Português muito bem. (Lia knows how to speak Portuguese really well.)
Nós sabemos costurar. (We know how to sew.)
Verb Conhecer in Portuguese
1. Conhecer + someone / some place
We may use verb Conhecer in Portuguese to talk about someone or someplace we already met/visited before. We can also use a negative sentence for people or places we have never met/visit. Check the examples:
Eu conheço Bianca. (I know Bianca.)
Nós não conhecemos o Rio de Janeiro. (We do not know Rio de Janeiro.)
Ela conhece Búzios. (She knows Búzios.)
Cássio e Jonas não conhecem Marcos. (Cássio and Jonas do not know Marcos.)
Attention!
Eu conheço Paula. — I have met Paula before.
Eu sei quem é Paula. — I have never met Paula but I know who she is.
2. Conhecer + things / facts / situations
In Portuguese, we might also use verb Conhecer for things we know about as exemplified below.
Rodrigo não conhece o novo carro da Ford. (Rodrigo do not know the new car from Ford.)
Vocês conhecem a história do cinema brasileiro? (Do you know about the history of Brazilian cinema?)
Eu já conheço os problemas que os alunos enfrentam ao aprender Português. (I already know about the struggles the students have when learning Portuguese.)
Você conhece a Caminhos Language Centre? (Do you know Caminhos Language Centre?)
[vc_btn title=”Contact Us” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fcontact-us%2F|title:Contact%20Us||”] [vc_btn title=”Our Courses” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fcourses%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Our Prices” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fprices%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Student Visa for Brazil” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fcourses/student-visa%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Centre is the largest and most exciting Portuguese school in Rio de Janeiro, Brazil. We have an excellent infrastructure, over 15 experienced Brazilian teachers, and a friendly multilingual support staff. We are the only school in Brazil able to offer Portuguese group courses throughout the year on 10 different levels. Moreover, our school also offers more than just Portuguese lessons for foreigners, we offer you the complete Rio de Janeiro experience. Every day we organize 100% free and fun activities for you to socialize and practice your Portuguese. We can also help you with a student visa for Brazil and accommodation in Rio de Janeiro. Follow us on Instagram for some Portuguese tips and news.
[:br]
Alguns alunos que falam inglês podem se confundir com a diferença entre os verbos Saber e Conhecer em português. Isso ocorre porque ambos são traduzidos para ‘To Know’ em inglês. No entanto, os dois os verbos têm significados diferentes em português e vamos aprender sobre isso agora.
Saber e Conhecer em Português
Vamos verificar o Presente Simples dos verbos Saber e Conhecer em Português.
| Saber | Conhecer |
|---|---|
| Eu sei | Eu conheço |
| Ele / Ela / Você sabe | Ele / Ela / Você conhece |
| Nós sabemos | Nós conhecemos |
| Eles / Elas / Vocês sabem | Eles / Elas / Vocês conhecem |
Verbos Saber em Português
1. Saber + pronomes interrogativos: fatos e informações
Usamos o verbo Saber + pronomes interrogativos em português para falar sobre fatos ou informações. Vamos ver alguns exemplos.
Vocês sabem quantos habitantes há no Brasil?
Sim, eu sei qual é o nome dessa música.
João sabe por que Pedro não está mais trabalhando aqui?
Nós não sabemos quem é Neymar.
Pronomes interrogativos: que, quem, qual, quanto, quais, quantos, quanta, quantas, o que, quem, como, por que, quando, onde.
Leia mais em nosso blog: Pronomes Interrogativos Pronouns em Português.
2. Saber + verbos: habilidades
Em português, usamos o verbo Saber + outros verbos para descrever as habilidades de alguém. Confira os exemplos abaixo:
Eu sei jogar xadrex.
Maria e Henrique não sabem cozinhar.
Lia sabe falar português muito bem.
Nós sabemos costurar.
Verbo Conhecer em Português
1. Conhecer + alguém / algum lugar
Podemos usar o verbo Conhecer em português para falar sobre alguém ou algum lugar que já conhecemos/visitamos antes. Também podemos usar uma frase negativa para pessoas ou lugares que nunca conhecemos/visitamos. Confira os exemplos:
Eu conheço a Bianca.
Nós não conhecemos o Rio de Janeiro.
Ela conhece Búzios.
Cássio e Jonas não conhecem Marcos.
Atenção!
Eu conheço Paula. — Eu já conhecia a Paula antes.
Eu sei quem é Paula. — Nunca conheci a Paula, mas sei quem ela é.
2. Conhecer + coisas / fatos / situações
Em português, também podemos usar o verbo Conhecer para coisas que temos conhecimento, conforme exemplificado abaixo.
Rodrigo não conhece o novo carro da Ford.
Vocês conhecem a história do cinema brasileiro?
Eu já conheço os problemas que os alunos enfrentam ao aprender Português.
Você conhece a Caminhos Language Centre?
[vc_btn title=”Entre em contato” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fbr/contato%2F|title:Contact%20Us||”] [vc_btn title=”Nossos Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fbr/cursos%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Preços” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fbr/precos%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fbr/cursos/visto-de-estudante%2F|title:Contact%20Us||”]
A Caminhos Language Centre é a maior e mais animada escola de português no Rio de Janeiro, Brasil. Temos uma excelente infraestrutura, mais de 15 professores brasileiros experientes e uma equipe de apoio multilíngue amigável. Somos a única escola no Brasil capaz de oferecer cursos de português em grupo durante todo o ano em 10 níveis diferentes. Nossa escola também oferece mais do que apenas aulas de português para estrangeiros, oferecemos a você a experiência completa no Rio de Janeiro. Todos os dias organizamos atividades 100% gratuitas e divertidas para você socializar e praticar seu português. Também podemos ajudá-lo com um visto de estudante para o Brasil e acomodação no Rio de Janeiro. Siga a Caminhos no Instagram para dicas de português e novidades.[:es]
Algunos estudiantes de habla inglesa pueden confundirse con la diferencia entre los verbos Saber y Conhecer en portugués. Eso es porque ambos se traducen a ‘To Know’ en inglés. Sin embargo, ambos verbos tienen significados diferentes en portugués y lo estamos comprobando ahora.
Saber y Conhecer en Portuguese
Veamos el Presente Simple de los verbos Saber y Conhecer en portugués.
| Saber | Conhecer |
|---|---|
| Eu sei | Eu conheço |
| Ele / Ela / Você sabe | Ele / Ela / Você conhece |
| Nós sabemos | Nós conhecemos |
| Eles / Elas / Vocês sabem | Eles / Elas / Vocês conhecem |
Verbo Saber en Portugués
1. Saber + pronombres interrogativos: hechos e información
Usamos el verbo Saber + pronombres interrogativos en portugués para hablar de hechos o información. Veamos algunos ejemplos.
Vocês sabem quantos habitantes há no Brasil? (¿Sabes cuántos habitantes hay en Brasil?)
Sim, eu sei qual é o nome dessa música. (Sí, sé el título de esta canción.)
João sabe por que Pedro não está mais falando com ele? (¿João sabe por qué Pedro ya no le habla?)
Nós não sabemos quem é Neymar.(No sabemos quién es Neymar).
Pronombres interrogativos: cuál, quién, cuál, cuánto, cuál, cuántos, cuánto, cuántos, qué, quién, cómo, por qué, cuándo, dónde.
Lea más en nuestro blog: Pronombres interrogativos en portugués.
2. Saber + verbos: habilidades
En portugués, usamos el verbo Saber + otros verbos para describir las habilidades de alguien. Revisa los ejemplos a continuación:
Eu sei jogar xadrex. (Sé jugar al ajedrez)
Maria e Henrique não sabem cozinhar. (María y Henrique no saben cocinar)
Lia sabe falar Português muito bem. (Lia sabe hablar portugués muy bien).
Nós sabemos costurar. (Sabemos coser)
Verbo Conhecer en Portuguese
1. Conocer + alguien / algún lugar
Podemos usar el verbo Conhecer en portugués para hablar de alguien o algún lugar que ya conocimos/visitamos antes. También podemos usar una oración negativa para personas o lugares que nunca hemos conocido o visitado. Revisa los ejemplos:
Eu conheço Bianca. (Conozco a Blanca.)
Nós não conhecemos o Rio de Janeiro. (No conocemos Río de Janeiro.)
Ela conhece Búzios. (Ella conoce Búzios.)
Cássio e Jonas não conhecem Marcos. (Cássio y Jonas no conocen a Marcos.)
¡Atención!
Eu conheço Paula. — Conozco a Paula.
Eu sei quem é Paula. — Nunca he conocido a Paula pero sé quién es.
2. Conhecer + cosas/hechos/situaciones
En portugués, también podríamos usar el verbo Conhecer para cosas que conocemos, como se ejemplifica a continuación.
Rodrigo não conhece o novo carro da Ford. (Rodrigo no conoce el auto nuevo de Ford.)
Vocês conhecem a história do cinema brasileiro? (¿Conoce la historia del cine brasileño?)
Eu já conheço os problemas que os alunos enfrentam ao aprender Português. (Ya sé sobre las dificultades que tienen los estudiantes cuando aprenden portugués).
Você conhece a Caminhos Language Centre? (Conoces Caminhos Language Centre?)
[vc_btn title=”Contactenos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fes/contactenos%2F|title:Contactenos||”] [vc_btn title=”Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fes/cursos%2F|title:Cursos||”][vc_btn title=”Precios” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fes/precios%2F|title:Precios||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fexpatriates.ie%2Fes/cursos/visas-estudiantiles/%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.
[:]
