[:en]
If you’re interested in attending a Brazilian University or if you’re just thinking about getting a good job over here, you’ve probably already heard about the Celpe-Bras exam. If you haven’t, don’t stress about it because we’re here to help clarify everything about this important exam and give you information about Celpe-Bras.
What is Celpe-Bras?
Celpe-Bras is an exam foreigners can take to officially validate their knowledge of the Portuguese language. It is the only official proficiency certificate of Brazilian Portuguese as a foreign language recognized by the Brazilian government.
This exam is a formal certification of a person’s level in the Portuguese language used by businesses and educational institutions worldwide. It is required in order to be considered for admission as a grad or post-grad student in any Brazilian university. The Celpe-Bras exam is mandatory for all international students in order to enroll in universities and might also be required by certain companies.
How does it work?
The Celpe-Bras exam consists of two main parts: written and oral.
Written part (Three-hour exam): You’ll need to complete four components: video and audio comprehension; written production; and two essays. In this part, your level of Portuguese will be evaluated as well as your comprehension and understanding of audio.
Oral part (20-minute exam): Interview-style exam with two evaluators. They are going to ask you about your personal interests and current Brazilian affairs.
Depending on your result in the exam, you’ll be granted one of the following four levels: Intermediate, Higher Intermediate, Advanced, and Higher Advanced.
Results
You need to achieve the following scoring to get the equivalent certification for Celpe-Bras:
- 0.00 to 1.99: You don’t get a certificate
- 2.00 to 2.75: You get the Intermediate Level certificate
- 2.76 to 3.50: You get the Higher Intermediate Level certificate
- 3,51 a 4,25: You get the Advanced Level certificate
- 4,26 a 5,00: You get the Higher Advanced Level certificate
In order to obtain a higher level of certification, you’ll need to obtain the same mark in both parts of the exam. If you score higher in either the oral or written test, your certification will be based on your lowest mark.
When it takes place?
The exam is held twice a year in April and October, but you must register online in either February, March, August, or September.
How to register?
In order to register for the exam, head to their official website. Caminhos Language Centre offers you private classes focused on the Celpe-Bras exam. We will help you with this procedure and prepare you for the exam.
Interview with a student
We had an interview with our former student, Silvia Maag, who took the exam this year and she shared some tips for those who are thinking about taking the Celpe-Bras exam. Take a look:
Caminhos Language Centre: How hard it was to prepare for the exam? How did you study for it?
Silvia Maag: I think it depends on the knowledge the person already has and the time they allocate to study. I started studying in January 2016 – the exam was in April. First, I started taking old exams. I think this is very important when you’re preparing for the exam, to know the structure of the exam and stuff. I studied every day, sometimes for more hours, sometimes less. And I tried to write an article a day, either about my experience in Brazil or something I had read in the newspaper – I read the newspaper every single day. Besides that, I took classes 6 hours a week.
CLC: Why did you want to take this exam?
SM: Because I would have more motivation to study Portuguese and I was thinking about getting my doctorate in a Brazilian University – which requires you to take Celpe-Bras.
CLC: How was the application process? How much did you pay for it?
SM: The spots fill up fairly quickly, which many people don’t know. I paid R$200 for the application.
CLC: Where did you take the exam? Was it hard to get to the location?
SM: In Salvador, Bahia. I already knew where the university where the exam was taking place was so it was easy for me.
CLC: Did you find the exam too difficult?
SM: Kind of. The audio was very bad and there was a text about “personal opinion” which was very difficult. However, I did like the oral part, the evaluators were very nice.
CLC: How long did the exam last?
SM: Three hours for the written part and 15-20 minutes for the oral part.
CLC: Were the levels of difficulty of the two exams (written and oral) the same?
SM: Yes. But the oral part was easier for me.
CLC: What was the certification level you received?
SM: Higher Intermediate.
CLC: Do you have any tips for those who are thinking about taking the Celpe-Bras exam?
SM: Take old exams as if they are the real deal – with the pressure of the time – and then correct the exam with a teacher who’s specialized in Celpe-Bras.
Now that you have all information needed, don’t hesitate to contact Caminhos Language Centre and find out how you can enroll in a Celpe-Bras class.
[:br]
Se você está interessado em entrar para uma universidade brasileira ou começar a trabalhar no Brasil, provavelmente já ouviu falar da prova Celpe-Bras. Se não ouviu, não se preocupe porque estamos aqui para esclarecer tudo sobre este importante exame.
O que é o Celpe-Bras?
Celpe-Bras é uma prova que os estrangeiros podem fazer para validar oficialmente seu nível de conhecimento em língua portuguesa. É o único certificado de proficiência reconhecido oficialmente pelo governo brasileiro.
Esta prova é um certificado formal do nível de português dos estrangeiros usado por empresas e instituições educacionais no mundo inteiro. Este certificado é necessário para inscrição de estudantes de graduação e pós-graduação em qualquer universidade brasileira. O exame Celpe-Bras também é obrigatório para todos os estudantes internacionais que entrarão em uma universidade brasileira, além de também poder ser exigido por algumas empresas.
Como funciona?
O exame Celpe-Bras consiste em duas partes: escrita e oral.
Parte escrita (duração de três horas): Você precisará completar quatro componentes: compreensão de vídeo e áudio, produção escrita e duas dissertações. Nesta parte, seu nível de português será avaliado, bem como sua compreensão de áudio.
Parte oral (duração de 20 minutos): Uma prova no estilo entrevista com dois avaliadores. Eles te perguntarão sobre seus interesses pessoais e notícias recentemente divulgadas na mídia brasileira.
Dependendo do resultado da prova, você receberá o certificado em um dos níveis a seguir: Intermediário, Intermediário Superior, Avançado e Avançado Superior.
Você precisa atingir os seguintes resultados para receber o certificado equivalente:
• Nota de 0,00 a 1,99: Você não recebe um certificado
• Nota de 2,00 a 2,75: Você recebe o certificado de nível Intermediário
• Nota de 2,76 a 3,50: Você recebe o certificado de nível Intermediário Superior
• Nota de 3,51 a 4,25: Você recebe o certificado de nível Avançado
• Nota de 4,26 a 5,00: Você recebe o certificado de nível Avançado Superior
Para conseguir o maior nível de certificado é preciso obter o mesmo resultado no exame oral e no escrito. Se você receber uma nota maior na prova oral, por exemplo, e menor na prova escrita, seu certificado será emitido de acordo com a nota menor.
Quando acontece?
A prova acontece duas vezes por ano, em abril e outubro, mas você precisa se inscrever em fevereiro e março ou agosto e setembro.
Como se inscrever?
Para se inscrever para a prova, vá até o site oficial do Celpe-Bras. A Caminhos Language Centre tem um curso para Celpe-Bras especial que pode te ajudar com o processo de inscrição além de te preparar para a prova.
Fizemos uma entrevista com nossa ex-aluna, Silvia Maag, que já prestou o Celpe-Bras e ela deu algumas dicas para quem está pensando em se inscrever para a prova:
Caminhos Language Centre: Foi difícil se preparar para o exame? Como foi seu processo de estudo?
Silvia Maag: Acho que isto depende do nível de português que a pessoa já tem e o tempo disponível para estudar. Eu comecei a me preparar em de Janeiro 2016 (a prova foi em abril de 2016), fazendo, entre outras coisas, as provas antigas. Acho que esta é uma parte bem importante da preparação, conhecer a estrutura da prova, fazer argumentações, etc. Estudei todos os dias, às vezes mais, às vezes menos. Tentei escrever uma página por dia sobre uma experiência minha no Brasil ou um assunto que saiu no jornal — eu li jornal todos os dias. Além disso, fiz aulas preparatórias, em torno de 6h de aulas por semana.
CLC: Por que você quis fazer o Celpe-Bras?
SM: Quis fazer porque assim tive ainda mais motivação para estudar e porque estava pensando em fazer um doutorado em uma universidade brasileira — o que exige o Celpe-Bras.
CLC: O processo de inscrição foi difícil? Quanto você pagou para se inscrever?
SM: As vagas acabam rapidíssimo. Nem todo mundo sabia disso. Eu paguei R$200 pela inscrição.
CLC: Em que lugar você fez a prova? Foi fácil de chagar do local do exame?
SM: Fiz em Salvador, Bahia. Eu já conheci a universidade, então foi fácil de chegar lá.
CLC: Você achou a prova difícil?
SM: Mais ou menos: O áudio era péssimo e havia um texto de “opinião pessoal” que achei difícil. Gostei muito da parte oral, os avaliadores foram bem agradáveis.
CLC: Quanto tempo aproximadamente durou a prova escrita e a prova oral?
SM: Foram três horas de prova escrita e 15-20 minutos de prova oral.
CLC: O nível de dificuldade das suas provas foi o mesmo?
SM: Sim, eram no mesmo nível, mas minha preferencia era a parte oral, então foi mais fácil.
CLC: Qual nível você recebeu (Intermediário, Intermediário Superior, Avançado ou Avançado Superior)?
SM: Intermediário Superior
CLC: Alguma recomendação especial para quem pretende fazer a prova?
SM: Faça provas antigas como se fosse de verdade — com a pressão do tempo — e depois faça a correção com um professor que tenha experiência com Celpe-Bras.
Agora que você já em todas as informações necessárias, não hesite em contactar a Caminhos Language Centre e saiba como fazer para se matricular em um curso Celpe-Bras.
[:es]
Si estás interesado en asistir a una universidad brasileña o si solo estás pensando en conseguir un buen trabajo aquí, probablemente ya hayas oído hablar del examen Celpe-Bras. Si no lo has hecho, no te preocupes porque estamos aquí para ayudarte a aclarar todo sobre este importante examen y brindarte información sobre Celpe-Bras.
¿Qué es Celpe-Bras?
Celpe-Bras es un examen que los extranjeros pueden realizar para validar oficialmente su conocimiento del idioma portugués. Es el único certificado oficial de competencia del portugués brasileño como lengua extranjera reconocido por el gobierno brasileño.
Este examen es una certificación formal del nivel de una persona en el idioma portugués utilizado por empresas e instituciones educativas en todo el mundo. Se requiere para ser considerado para la admisión como estudiante de grado o posgrado en cualquier universidad brasileña. El examen Celpe-Bras es obligatorio para todos los estudiantes internacionales para poder inscribirse en universidades y también puede ser requerido por ciertas empresas.
¿Cómo funciona?
El examen Celpe-Bras consta de dos partes principales: escrita y oral.
Parte escrita (examen de tres horas): Deberás completar cuatro componentes: comprensión de video y audio; producción escrita; y dos ensayos. En esta parte, se evaluará tu nivel de portugués, así como tu comprensión y comprensión del audio.
Parte oral (examen de 20 minutos): Examen tipo entrevista con dos evaluadores. Te van a preguntar sobre tus intereses personales y la actualidad brasileña.
Dependiendo de su resultado en el examen, se le otorgará uno de los siguientes cuatro niveles: Intermedio, Intermedio superior, Avanzado y Avanzado superior.
Resultados
Debe obtener la siguiente puntuación para obtener la certificación equivalente para Celpe-Bras:
- 0.00 a 1.99: No obtiene un certificado
- 2.00 a 2.75: Obtiene el certificado de Nivel Intermedio
- 2.76 a 3.50: Obtiene el certificado de Nivel Intermedio Superior
- 3,51 a 4,25:Obtienes el certificado de Nivel Avanzado
- 4,26 a 5,00: Obtienes el certificado de Nivel Avanzado Superior
Para obtener un nivel de certificación superior, deberás obtener la misma nota en ambas partes del examen. Si obtienes un puntaje más alto en la prueba oral o escrita, tu certificación se basará en tu calificación más baja.
¿Cuándo se lleva a cabo?
El examen se realiza dos veces al año en abril y octubre, pero debes registrarte en línea en febrero, marzo, agosto o septiembre.
¿Cómo registrarse?
Para registrarte para el examen, dirígete a su sitio web oficial. Caminhos Language Center te ofrece clases particulares centradas en el examen Celpe-Bras. Te ayudaremos con este procedimiento y te prepararemos para el examen.
Entrevista a estudiante
Tuvimos una entrevista con nuestra exalumna Silvia Maag, quien tomó el examen este año y compartió algunos consejos para quienes están pensando en tomar el examen Celpe-Bras. Eche un vistazo:
Caminhos Language Centre: ¿Qué tan difícil fue prepararse para el examen? ¿Cómo estudiaste para ello?
Silvia Maag: Creo que depende de los conocimientos que ya tenga la persona y del tiempo que dedique a estudiar. Comencé a estudiar en enero de 2016; el examen fue en abril. Primero, comencé a tomar exámenes antiguos. Creo que esto es muy importante cuando te estás preparando para el examen, para conocer la estructura del examen y todo eso. Estudié todos los días, a veces durante más horas, a veces menos. Y traté de escribir un artículo al día, ya sea sobre mi experiencia en Brasil o sobre algo que había leído en el periódico; leo el periódico todos los días. Además de eso, tomaba clases 6 horas a la semana.
CLC: ¿Por qué querías realizar este examen?
SM: Porque tendría más motivación para estudiar portugués y estaba pensando en hacer mi doctorado en una universidad brasileña, lo que requiere que tomes Celpe-Bras.
CLC: ¿Cómo fue el proceso de solicitud? cuanto pagaste por eso?
SM: Los espacios se llenan con bastante rapidez, lo que mucha gente no sabe. Pagué R$200 por la aplicación.
CLC: ¿Dónde hiciste el examen? ¿Fue difícil llegar a la ubicación?
SM: En Salvador, Bahía. Ya sabía dónde estaba la universidad donde se estaba realizando el examen, así que fue fácil para mí.
CLC: ¿Le resultó demasiado difícil el examen?
SM: Algo así. El audio era muy malo y había un texto sobre “opinión personal” que era muy difícil. Sin embargo, me gustó la parte oral, los evaluadores fueron muy amables.
CLC: ¿Cuánto duró el examen?
SM: Tres horas para la parte escrita y 15-20 minutos para la parte oral.
CLC: ¿Fueron iguales los niveles de dificultad de los dos exámenes (escrito y oral)?
SM: Sí. Pero la parte oral fue más fácil para mí.
CLC: ¿Cuál fue el nivel de certificación que recibió?
SM: Intermedio superior.
CLC: ¿Tiene algún consejo para aquellos que estén pensando en realizar el examen Celpe-Bras?
SM: Toma exámenes antiguos como si fueran el verdadero, con la presión del tiempo, y luego corrige el examen con un profesor especializado en Celpe-Bras.
Ahora que tienes toda la información necesaria, no dudes en ponerte en contacto con Caminhos Language Centre y averiguar cómo puedes inscribirte en una clase de Celpe-Bras.
[:]
