Category Blog EN

[:en]5 Reasons Why Everyone Should Volunteer[:br]5 razões pelas quais todo mundo deve fazer trabalho voluntário[:es]5 razones por las que todos deberían ser voluntarios[:]

reasons to volunteer

[:en]Being a volunteer is not only good for your CV, but also for your personal growth, working in different environments.[:br]Trabalho voluntário pode ser realmente bom para você, para seu currículo, conhecimento e propósito de vida.[:pt]Voluntariar pode ser realmente bom para você, para seu currículo e círculo de conhecimento. Claro que você não estará sendo pago, mas há muitos outros benefícios que farão da sua vida melhor, por exemplo conhecer novas pessoas, ambientes e novos horizontes.[:]

[:en]Brazil: bringing a whole new meaning to ‘festa’[:br]Brasil: dando um novo significado à festa![:es]Brasil: dando un nuevo significado a ‘festa'[:]

learn-protuguese-in-rio-de-janeiro-capa

[:en]Don't be surprised if you are invited to a child's birthday party in Brazil and be welcomed with a huge celebration with lots of food, alcoholic beverage and all kids of sweets. Brazilians like to party and they are always up to it.[:br]Os brasileiros levam as festas a um nível totalmente novo quando se trata de aniversários e outras comemorações.[:pt]Não se surpreenda se for convidado para uma festa de aniversário brasileira e for recebido com uma enorme celebração com muita comida, bebida alcoólica e todo tipo de doces. Os brasileiros gostam de festejar e eles sempre estão prontos para isso.[:]

[:en]A six-week FLAS adventure with Caminhos Language Centre[:br]Uma aventura de seis semanas de FLAS com Caminhos Language Centre [:es]Una aventura de seis semanas de FLAS con Caminhos Language Centre[:]

learn-portuguese-in-rio-de-janeiro-susana4

[:en]Susanna Southworth came to Rio de Janeiro on a Foreign Language Area Studies (FLAS) Fellowship to study Portuguese for six weeks. She chose Caminhos Language Centre as her school for the time and wrote this piece about her experieces in the city.[:br]Sendo uma estudante que veio ao Brasil com uma bolsa FLAS, foi muito bom para Susanna estudar na Caminhos e mergulhar na cultura brasileira.[:pt]Susanna Southworth veio ao Rio de Janeiro com uma bolsa de estudos de língua estrangeira (FLAS) para estudar português por seis semanas. Ela escolheu a Caminhos Language Centre como sua escola neste tempo e escreveu esta matéria sobre suas experiências na cidade.[:]

Separated at Birth: Ipanema and Copacabana

[:en]A lot of tourists are disappointed when they see they can't cross the Ipanema-Copacabana coastal border by foot. The police has control over the Arpoardor Area and, aiming to protect the rocky coast and native plants, there's a fence over there preventing people to cross the rocky coastline.[:br]Você não pode cruzar a fronteira costeira entre Copacabana e Ipanema a pé: os militares controlam a área e colocam uma cerca os separando.[:pt]Muitos turistas ficam desapontados quando veem que não podem cruzar a fronteira entre Copacabana e Ipanema a pé. Os militares têm controle sobre a área e, visando proteger a costa de pedra e as plantas nativas, colocaram uma grade lá impedindo que as pessoas atravessem a fronteira.[:]

Getting to know: Pavão-Pavãozinho

portuguese for foreigners in rio de janeiro

[:en]Many people assume that favelas are associated with negativity and danger. Many Brazilians and tourists are really afraid of entering one. The fact is that favelas can be a great place to go to immerse in the carioca culture.[:br]Se você lê notícias na internet, deve pensar que favelas são os lugares mais perigosos do planeta, mas a realidade é um pouco diferente.[:pt]Muitas pessoas acreditam que as favelas estão associadas com negatividade e perigo. Muitos brasileiros e turistas realmente têm medo de entrar em uma. A verdade é que as favelas podem ser um ótimo lugar para visitar e mergulhar na cultura carioca.[:]

Festa Junina…another Rio Carnival

portuguese for foreigners in rio de janeiro

[:en]Festa Junina means Festival of June, it is a celebration during the winter, marked by plaid shirts, boots, braids and freckles. A traditional party is also accompanied by lots of music and dance.[:br]Festa Junina é uma das festas mais tradicionais do Brasil. Acontece nos meses de junho/julho e é representado por comida, dança e fantasias.[:pt]Festa Junina significa festival de Junho, é uma celebração durante o inverno, marcada por camisas xadrez, botas, tranças e sardas. Uma festa tradicional também é acompanhada por muita música e dança.[:]

More than a new city and a conversational English class from the perspective of 1 gringa

[:en]A volunteer of Mais Caminhos spent a few weeks in Rio de Janeiro teaching English to underprivileged teens in the nearby favela and learned a lot from this experience.[:pt]Uma voluntária do Mais Caminhos passou algumas semanas no Rio de Janeiro ensinando inglês à crianças carentes da favela próxima e aprendeu muito com esta exeriência.[:]

[:en]Positive Discipline – an experience[:br]Disciplina Positiva – uma experiênça[:es]Disciplina Positiva – uma experiênça[:]

[:en]The Positive Discipline is opposed to traditional punishment, and it aims to educate kids through a caring, loving and supportive environment. Positive Discipline believe that teachers should be kind and firm with their students at the same time.In this article, Priscilla Lisboa tells us her experience with the Positive Discipline used by Mais Caminhos with the kids it helps.[:de]In diesem Artikel erzählt uns Priscilla Lisboa von ihrer Erfahrung mit der positiven Disziplin, die von Mais Caminhos bei den Kindern angewendet wird, denen es hilft.[:fr]Dans cet article, Priscilla Lisboa nous raconte son expérience avec la discipline positive utilisée par Mais Caminhos avec les enfants qu'il aide.[:br]Neste artigo, Priscilla Lisboa nos conta sua experiência com a Disciplina Positiva usada pelo Mais Caminhos com as crianças que ele ajuda.[:es]En este artículo, Priscilla Lisboa nos cuenta su experiencia con la Disciplina Positiva utilizada por Mais Caminhos con los niños a los que ayuda.[:pt]A Disciplina Positiva é oposta ao castigo tradicional e visa educar crianças através de um ambiente amoroso, carinhoso e solidário. A disciplina positiva acredita que professores devem ser bondosos e firmes com seus alunos ao mesmo tempo.[:]

[:en]Surf, Sun, and a Whole lot of Fun! ![:br]Surfe, Sol e muita diversão![:es]¡Surf, Sol y mucha diversión![:]

[:en]Janelle is describing her first three days volunteering with Mais Caminhos, as she goes to the beach with the kids and help them with their creativity and art skills.The first three days of volunteering at Mais Caminhos were very fun and exciting for Janelle. She joined the kids for a day at the beach and artsy activities.The first three days of volunteering at Mais Caminhos were very fun and exciting for Janelle. She joined the kids for a day at the beach and artsy activities.[:de]Die ersten drei Tage des Freiwilligendienstes bei Mais Caminhos waren für Janelle sehr spaßig und aufregend. Sie begleitete die Kinder zu einem Tag am Strand und kreativen Aktivitäten.Die ersten drei Tage des Freiwilligendienstes bei Mais Caminhos waren für Janelle sehr spaßig und aufregend. Sie begleitete die Kinder zu einem Tag am Strand und kreativen Aktivitäten.[:fr]Les trois premiers jours de bénévolat chez Mais Caminhos ont été très amusants et excitants pour Janelle. Elle a rejoint les enfants pour une journée à la plage et des activités artistiques.Les trois premiers jours de bénévolat chez Mais Caminhos ont été très amusants et excitants pour Janelle. Elle a rejoint les enfants pour une journée à la plage et des activités artistiques.[:br]Os primeiros três dias de voluntariado no Mais Caminhos foram muito divertidos e empolgantes para Janelle. Ela acompanhou as crianças em um dia na praia e atividades artísticas.Os primeiros três dias de voluntariado no Mais Caminhos foram muito divertidos e empolgantes para Janelle. Ela acompanhou as crianças em um dia na praia e atividades artísticas.[:es]{:en}The first three days of volunteering at Mais Caminhos were very fun and exciting for Janelle. She joined the kids for a day at the beach and artsy activities.{:de}Die ersten drei Tage des Freiwilligendienstes bei Mais Caminhos waren für Janelle sehr spaßig und aufregend. Sie begleitete die Kinder zu einem Tag am Strand und kreativen Aktivitäten.{:fr}Les trois premiers jours de bénévolat chez Mais Caminhos ont été très amusants et excitants pour Janelle. Elle a rejoint les enfants pour une journée à la plage et des activités artistiques.{:br}Os primeiros três dias de voluntariado no Mais Caminhos foram muito divertidos e empolgantes para Janelle. Ela acompanhou as crianças em um dia na praia e atividades artísticas.{:es}Los primeros tres días de voluntariado en Mais Caminhos fueron muy divertidos y emocionantes para Janelle. Se unió a los niños para un día en la playa y actividades artísticas.{:}[:pt]Janelle descreve seus três primeiros dias como voluntária no Mais Caminhos conforme vai à praia com as cria-las e as ajuda com sua criatividade e habilidades artísticas. [:]

[:en]The incredible results of Davi and his family[:br]As realizações incríveis de Davi e sua família[:es]Los increíbles logros de Davi y su familia[:]

[:en]Catching up with Davi we learned that 2015 was a great year for him and his sibilings. Everyone is doing great at school and the atmosphere at home is really good. Davi is working at Caminhos Language Centre and is enjoying his job. Great news worth sharing.[:pt]Ao saber as novidades sobre o Davi, descobrimos que o ano de 2015 foi ótimo para ele e seus irmãos. Todos estão indo bem na escola e a atmosfera em casa é ótima. Davi está trabalhando na Caminhos Language Centre e está gostando do seu emprego. Ótimas notícias valem ser compartilhadas.[:]