Category Blog EN

[:en]Imagine you are a kid living in Rio's favelas. You don't have the same access to basic need, such as transportation and education, than other people living in most privileged neighborhoods. These kids get angry, sad and aggressive very easily. Even if you are theoretically prepared to deal with them, in reality you’re not. It takes time and willpower to learn how to deal with these kids and the best way to help them.[:es]{:en}Dealing with underprivileged kids can be a tough journey, even if you think you’re prepared for it. Reality is much harder.{:de}Der Umgang mit benachteiligten Kindern kann eine schwierige Reise sein, auch wenn man denkt, darauf vorbereitet zu sein. Die Realität ist viel härter.{:fr}S'occuper d'enfants défavorisés peut être un parcours difficile, même si vous pensez y être préparé. La réalité est bien plus dure.{:br}Lidar com crianças desfavorecidas pode ser uma jornada difícil, mesmo se você achar que está preparado para isso. A realidade é muito mais difícil.{:es}Lidiar con niños desfavorecidos puede ser un camino difícil, incluso si crees que estás preparado para ello. La realidad es mucho más dura.{:}[:pt]Imagine que você é uma criança que mora em favelas do Rio. Você não tem o mesmo acesso à necessidades básicas, como transporte e educação, do que outras pessoas que vivem em bairros mais privilegiados. Essas crianças ficam com raiva, tristes e agressivas muito facilmente. Mesmo que você se sinta preparado na teoria para lidar com elas, na realidade você não está. É preciso tempo e esforço para aprender a lidar com essas crianças e a melhor maneira de ajudá-las.[:]

[:en]{:en}A photographer usually doesn't participate in the activities they're capturing on camera, but it was impossible for our volunteer not to be involved.{:de}Ein Fotograf nimmt normalerweise nicht an den Aktivitäten teil, die er auf der Kamera festhält, aber es war unmöglich für unseren Freiwilligen, nicht involviert zu werden.{:fr}Un photographe ne participe généralement pas aux activités qu'il capture en photo, mais il était impossible pour notre volontaire de ne pas s'impliquer.{:br}Um fotógrafo geralmente não participa das atividades que está capturando em câmera, mas foi impossível para o nosso voluntário não se envolver.{es}Un fotógrafo generalmente no participa en las actividades que está capturando con la cámara, pero fue imposible que nuestro voluntario no se involucrara.[:pt]Dante Larini foi voluntário do Mais Caminhos como fotógrafo, mas não conseguiu apenas olhar as crianças e tirar fotos, ele sentiu a necessidade de participar e socializar com elas.[:]

[:en]Escola Municipal Holanda had a day of celebration planned having Holland as the main theme. Davi was there to share with the kids his experiences and adventures of living in the Nederlands for a year and the kids were very enthusiastic about learning more about his exchange program.[:pt]A Escola Municipal Holanda teve um dia especial planejado tendo a Holanda como tema principal. Davi estava lá para compartilhar com as crianças suas experiências e aventuras de morar na Holanda por um ano e as crianças ficaram muito entusiasmadas em saber mais sobre o seu programa de intercâmbio.[:]

[:en]A day before kids went to Poland for the Brave Kids program, Mais Caminhos welcomed O Globo, a famous newspaper in Brazil, at their location to talk about the social project and the cultural exchange program.[:pt]Um dia antes das crianças irem à Polônia para o programa Brave Kids, Mais Caminhos recebeu o jornal O Globo, muito conhecido em todo Brasil, para falar sobre seu projeto social e o programa de intercâmbio.[:]

[:en]After a hard process and long waits, Davi has now full custody of his three younger siblings. He is working a full time job at Caminhos Language Centre and is now able to provide for his family. He rented an apartment and now he, his brothers and sister can live together as a family supposed to be.[:es]{:en}Davi was granted custody of his three younger siblings and is now working hard to support and care for his family, providing them with love and affection.{:de}Davi erhielt das Sorgerecht für seine drei jüngeren Geschwister und arbeitet nun hart, um seine Familie zu versorgen und ihnen Liebe und Zuneigung zu schenken.{:fr}Davi a obtenu la garde de ses trois frères et sœurs cadets et travaille maintenant dur pour subvenir aux besoins de sa famille, leur offrant amour et affection.{:br}Davi recebeu a guarda de seus três irmãos mais novos e agora está se esforçando para sustentar e cuidar da família, oferecendo-lhes amor e carinho.{:es}Davi obtuvo la custodia de sus tres hermanos menores y ahora trabaja arduamente para mantener a su familia, brindándoles amor y cariño.{:}[:pt]Depois de um difícil processo e longas esperas, Davi conseguiu a custódia completa de seus três irmãos mais novos. Ele está trabalhando em tempo integral no Caminhos Language Center e pode prover para sua família. Ele alugou um apartamento e agora ele, seus irmãos e irmãs podem morar juntos como uma família deve ser.[:]

[:en]Mais Caminhos' kids comes from families who don't have enough money to live in a safe place in Rio, that's why they live in the favelas. These favelas are constantly in danger because of the drug trafficking presence and police confrontation. When shootings start, volunteers need to take care of the kids until it's safe for them to come home. It's a scary scenery and yet to common for these kids.[:pt]As crianças do Mais Caminhos vêm de famílias que não têm dinheiro suficiente para morar em um lugar seguro no Rio, por isso vivem nas favelas. Essas favelas estão constantemente em perigo por causa da presença do tráfico de drogas e do confronto policial. Quando os tiroteios começam, os voluntários precisam cuidar das crianças até que seja seguro para elas voltarem para casa. É um cenário assustador e, ainda assim, comum para essas crianças.[:]

[:en]Kids of Mais Caminhos will participate on a cultural exchange program called Brave Kids, which aims to support vulnerable young people through artistic activities. Our kids will represent Brazil and its culture, and also learn a lot about other countries and their traditions.[:pt]Crianças do Mais Caminhos participarão de um programa de intercâmbio cultural chamado Brave Kids, que visa apoiar jovens vulneráveis através de atividades artísticas. Nossas crianças representarão o Brasil e sua cultura, além de aprender muito sobre outros países e suas tradições.[:]

[:en]With this blog post, you will be updated about Mais Caminhos' activities and what's going on with our program lately. Besides the Complementary Education, which provides English lessons, theatre classes and social emotional learning for unprivileged kids, we are also helping young people with exchange and scholarship programs and support for families in need.[:pt]Com esta postagem, você será atualizado sobre as atividades do Mais Caminhos e sobre o que está acontecendo com o nosso programa ultimamente. Além da Educação Complementar, que oferece aulas de inglês, aulas de teatro e aprendizado social e emocional para crianças carentes, também estamos ajudando jovens com programas de intercâmbio e bolsas de estudo e apoio para famílias em necessidade.[:]