[:en]
Even though Portuguese is not a hard language to learn, there are a few Portuguese words foreigners might find very hard to pronounce. However, the level of difficulty depends on the native language you speak, so you might find them easy or too hard. Here we are going to see 12 examples of them, which most of our students think are hard to say. Let’s take a look at them.
Click here for other Portuguese words hard to pronounce.
Avô vs. Avó (grandfather vs. grandmother)
This couple of Portuguese words are a nightmare for many foreigners. They just cannot hear the difference between them. It is actually quite simple: avô, the male version, has a closed sound. It is pronounced just as /to/ in todos or as the first /o/ in obrigado (thank you). Avó, on the other hand, has an opened sound, pronounced as /ó/ in ótimo (great) or /o/ in lógica (logic) or in /o/ in olives.
Example: Meu avô é brasileiro, mas minha avó é francesa. (My grandfather is Brazilian but my grandmother is french.)
Amanhã vs. Manhã (tomorrow vs. morning)
These Portuguese words are simple, just a matter of remembering to add the a at the beginning when you want to say tomorrow. Also do not forget to make the nasal sound (the air comes through your nose instead of the mouth) when saying either of them.
Example: Amanhã vou à praia de manhã cedo. (Tomorrow I will go to the beach early in the morning.)
Coco vs. Cocô (coconut vs. poop)
Mispronounce these words can put you in a funny situation. Make sure you stress the first /co/ when you want to say coconut and you stress the second one when you want to say poop.
Examples:
Por favor, eu quero uma água de coco bem gelada. (Please, I want a really cold coconut water.)
Você deve limpar o cocô do seu cachorro. (You should clean up your dog’s poop.)
Perigoso vs. Preguiçoso (dangerous vs. lazy)
It is quite common for the students to mix these words up. They frequently switch them since they think they have a similar pronunciation.
Examples:
Alguns lugares da cidade são perigosos para visitar à noite. (Some of the places in the city are dangerous to visit at night.)
Marcos não quer ir à academia comigo. Ele é muito preguiçoso. (Marcos does not want to go to the gym with me. He is too lazy)
Pão vs. Pau (bread vs. stick/penis)
Pão is one of the words you will say many times in Portuguese. For that reason, it is very important to learn how to say it correctly. Thus, make sure you use the nasal sound (the air comes through your nose instead of the mouth) to say pão. Otherwise, people will laugh thinking you are saying pau instead.
Examples:
Por favor, eu quero um pão de queijo para viagem. (I want one cheese bread to go, please.)
Ele ameaçou bater no cachorro com um pau. (He threatened to hit the dog with a stick.)
Pais vs. País (parents vs. country)
Pais is the plural for pai, meaning father and mother (or just fathers). The stress is on the pa. País, on the other hand, is singular; the plural would be países (countries). The stress is on the ís.
Examples:
Meu irmão mais velho ainda mora com meus pais. (My oldest brother still lives with my parents.)
Em meu país não há muitos brasileiros. (In my country, there are not many Brazilians.)
Now that you have learned the Portuguese words hard to pronounce, make sure you use them correctly.
If you want to learn more about Portuguese words like those and other Brazilian Portuguese tips, please check the other articles in this blog.
Study Portuguese in Brazil and experience the best of Rio de Janeiro. Our special courses include Portuguese + Surf lessons, Portuguese + Capoeira and Portuguese + Samba classes. Learn Brazilian Portuguese while having fun in Rio!
[:br]
Apesar de português não ser uma língua difícil de aprender, há algumas palavras que os estrangeiros podem achar muito difícil de pronunciar. Entretanto, o nível de dificuldade vai depender da língua nativa que você fala, assim você pode acha-las fáceis ou muito difíceis.
Vamos ver aqui 12 palavras difíceis de pronunciar em português. Vamos dar uma olhada nelas.
Avô x Avó
Essa dupla de palavras são um pesadelo para muito estrangeiros. Eles simplesmente não podem ouvir a diferente entre de pronúncia entre elas. Na verdade, é bem simples: avô, a forma masculina, tem um som fechado. É pronunciada como /to/ em todos ou como o primeiro /o/ de obrigado. Avó, por outro lado, tem um som aberto, proncunciada como /o/ em ótimo, em lógica ou em olives (azeitonas em inglês).
Exemplo: Meu avô é brasileiro, mas minha avó é francesa.
Amanhã x Manhã
Essas palavras portuguesas são simples, é apenas uma questão de lembrar de adicionar o ‘a’ no início quando quiser dizer o dia depois de hoje. Além disso, não se esqueça de fazer o som nasal (aquele em que o ar sai pelo nariz e não pela boca) quando disser uma das duas.
Exemplo: Amanhã vou à praia de manhã cedo.
Coco x Cocô
Fazer erros na hora de pronunciar essas duas palavras pode colocá-lo em uma situação bem divertida. Observe se você estressa o primeiro /co/ quando diz coco e estresse o segundo quando diz cocô.
Exemplos: Por favor, eu quero uma água de coco bem gelada. / Você deve limpar o cocô do seu cachorro.
Perigoso x Preguiçoso
É muito comum os estudantes misturarem essas duas palavras na hora de falar português. Eles frequentemente trocam uma pela outra por achar que a pronuncia é muito similar.
Exemplos: Alguns lugares da cidade são perigosos para visitar à noite. / Marcos não quer ir à academia comigo. Ele é muito preguiçoso.
Pão x Pau
Pão é uma das palavras que você mais vai ouvir e dizer em português. Por essa razão, é muito importante que você aprenda a falá-la corretamente. Assim, use o som nasal (aquele em que o ar sai pelo nariz e não pela boca) para dizer pão. Senão, as pessoas vão rir pensando que você está dizendo pau no lugar de pão.
Exemplos: Por favor, eu quero um pão de queijo. / Ele ameaçou bater no cachorro com um pau.
Pais x País
Pais é o plural de pai, ou a união de pai e mãe. A sílaba tônica é em pa. País, por poutro lado, é singular; o plural seria países. A sílaba tônica é em ís.
Exemplos: Meu irmão mais velho ainda mora com meus pais. /Em meu país não há muitos brasileiros.
Agora que você já aprendeu as diferenças entre as palavras difíceis de pronunciar em português, use-as corretamente.
Estude português no Brasil e viva o melhor do Rio. Nossos cursos especiais incluem Portuguese + Surf lessons, Portuguese + Capoeira e Portuguese + Samba classes. Aprenda português brasileiro enquanto se diverte no Rio!
[:es]
Aunque el portugués no es un idioma difícil de aprender, hay algunas palabras en portugués que a los extranjeros les puede resultar muy difícil de pronunciar. Sin embargo, el nivel de dificultad depende del idioma nativo que hable, por lo que puede resultar fácil o demasiado difícil. Aquí vamos a ver 12 ejemplos de ellos, que la mayoría de nuestros estudiantes piensan que son difíciles de decir. Echemos un vistazo:
Avô vs. Avó (abuelo vs. abuela)
Este par de palabras portuguesas son una pesadilla para muchos extranjeros. Simplemente no pueden escuchar la diferencia entre ellos. En realidad, es bastante simple: avô, la versión masculina, tiene un sonido cerrado. Se pronuncia como /to/ en todos o como la primera /o/ en obrigado (gracias). Avó, por otro lado, tiene un sonido abierto, pronunciado como /ó/ en ótimo (bueno) o /o/ en lógica.
Ejemplo: Meu avô é brasileiro, mas minha avó é francesa. (Mi abuelo es brasileño pero mi abuela es francesa).
Amanhã vs Manhã (mañana vs. la mañana)
Estas palabras portuguesas son simples, sólo es cuestión de recordar para añadir a al principio, cuando usted quiere decir mañana. Además, no olvide hacer el sonido nasal (el aire sale por su nariz en lugar de por la boca) cuando diga cualquiera de los dos.
Ejemplo: Amanhã vou à praia de manhã cedo. (Mañana iré a la playa temprano en la mañana).
Coco vs. Cocô (coco vs. caca)
Pronunciar mal estas palabras puede ponerte en una situación divertida. Asegúrate de enfatizar la primera /co/ cuando quieras decir coco y enfatiza la segunda cuando quieras decir caca.
Ejemplos:
Por favor, eu quero uma água de coco bem gelada. (Por favor, quiero un água de coco bien fría.)
Você deve limpar o cocô do seu cachorro. (Debes limpiar la caca de tu perro).
Perigoso vs. Preguiçoso (peligroso vs. perezoso)
Pão es una de las palabras que dirás muchas veces en portugués. Por eso, es muy importante aprender a decirlo correctamente. Por lo tanto, asegúrate de usar el sonido nasal (el aire sale por la nariz en lugar de la boca) para decir pão.De lo contrario, la gente se reirá pensando que estás diciendo pau.
Ejemplos:
Por favor, eu quero um pão de queijo para viagem. (Quiero un pan de queso para llevar, por favor.)
Ele ameaçou bater no cachorro com um pau. (Amenazó con golpear al perro con un palo).
Pão vs. Pau (pan vs. palo/pene)
Pão is one of the words you will say many times in Portuguese. For that reason, it is very important to learn how to say it correctly. Thus, make sure you use the nasal sound (the air comes through your nose instead of the mouth) to say pão. Otherwise, people will laugh thinking you are saying pau instead.
Examples:
Por favor, eu quero um pão de queijo para viagem. (I want one cheese bread to go, please.)
Ele ameaçou bater no cachorro com um pau. (He threatened to hit the dog with a stick.)
Pais vs. País (padres vs. país)
Pais es el plural de pai, que significa padre y madre (o simplemente padres). El estrés está en e lpa. País, en cambio, es singular; el plural sería Países(países). El énfasis está en las ís.
Ejemplos:
Meu irmão mais velho ainda mora com meus pais. (Mi hermano mayor aún vive con mis padres.)
Em meu país não há muitos brasileiros. (En mi país, no hay muchos brasileños).
Ahora que has aprendido las palabras en portugués difíciles de pronunciar, asegúrate de usarlas correctamente.
Si deseas obtener más información sobre palabras portuguesas como esas y otros consejos sobre portugués brasileño, consulta los otros artículos de este blog.
Estudia portugués en Brasil y vive lo mejor de Río de Janeiro. Nuestros cursos especiales incluyen clases de portugués + surf, portugués + capoeira y portugués + clases de samba. ¡Aprende portugués brasileño mientras te diviertes en Río!
[:]
