[:en]
Most countries celebrate Valentine’s Day in February. However, in Brazil, things are a bit different. Brazilians call their Valentine’s Day Dia dos Namorados, which means Sweetheart’s Day or Boyfriends’/Girlfriends’ Day in Portuguese. And the official date for this celebration is June 12. But why is that? How do Brazilians celebrate Valentine’s Day in Brazil? Let’s check it out!
History of Valentine’s Day in Brazil
Other countries usually celebrate Valentine’s Day on February 14, honoring Saint Valentine. However, February is usually Carnaval season in Brazil. That means everyone is thinking about samba, choosing their costumes, and looking for the wildest parties. That is not romantic at all. In fact, many couples decide to break up near Carnival season just so they could enjoy the party freely.
Actually, the celebration of Valentine’s Day in Brazil was an invention of publicist João Doria in 1948. The owner of a clothing store hired Doria due to weak sales in the month of June. The publicist got inspiration from Mother’s Day in May and decided to create a new holiday in Brazil to boost sales. His idea was to encourage lovebirds to share gifts with each other.
June 12 was the chosen date for Dia dos Namorados in Brazil. Doria decided on June 12 because it falls one day before the celebration of Saint Antony’s Day, a very popular catholic saint among Brazilians. Saint Antony of Padua is recognized for blessing couples with happy and prosperous marriages. His nickname in Brazil is The Matchmaker Saint.
And just like that, Valentine’s Day was created as a business opportunity in Brazil. Currently, Valentine’s Day is the third-best date for sales in the country, just behind Christmas and Mother’s Day.
Traditions
The way Brazilians celebrate Valentine’s Day is just like most countries in the world. Couples exchange gifts, spend the day together, and decorate their homes with hearts and roses. Usual activities on this day include going out on special dates, having dinner in a nice restaurant, and going to the movies.
If you are looking for ideas on how to celebrate Valentine’s Day in Brazil, Caminhos has some tips to share. Check our blog post For the Lovebirds: 7 Romantic Tours in Rio de Janeiro before planning a special day for your significant other.
Happy Valentine’s Day! Feliz Dia dos Namorados![:br]
A maioria dos países comemora o Dia dos Namorados em fevereiro. Porém, no Brasil, as coisas são um pouco diferentes. Os brasileiros celebram o Dia dos Namorados em 12 de junho. Mas por que nesta data? Como os brasileiros comemoram o Dia dos Namorados no Brasil? Vamos descobrir!
História do Dia dos Namorados no Brasil
A maioria dos países celebra o Dia dos Namorados em 14 de fevereiro em homenagem a São Valentim. No entanto, fevereiro geralmente é época de Carnaval no Brasil. Isso significa que todos estão pensando em samba, escolhendo suas fantasias e buscando pelas festas mais animadas. Isso não é nada romântico. Pra falar a verdade, muitos casais decidem terminar seus relacionamentos perto do Carnaval apenas para que possam curtir a festa livremente.
A realidade é que a comemoração do Dia dos Namorados foi invenção do publicitário João Doria em 1948. O dono de uma loja de roupas contratou Doria devido às fracas vendas no mês de junho. O publicitário, inspirado pelo Dia das Mães em maio, decidiu criar uma nova data comemorativa no Brasil para alavancar as vendas. Sua ideia era encorajar os pombinhos a compartilhar presentes entre si.
Então, 12 de junho foi a data escolhida para o Dia dos Namorados no Brasil. Doria decidiu pelo dia 12 de junho porque cai um dia antes da celebração de Santo Antônio, um santo católico muito popular entre os brasileiros. Santo Antônio de Pádua é conhecido por abençoar os casais com casamentos prósperos e felizes. Seu apelido no Brasil é O Santo Casamenteiro.
E foi assim que o Dia dos Namorados nasceu no Brasil, como uma oportunidade de negócios. Atualmente, o Dia dos Namorados é a terceira melhor data para vendas no país, atrás apenas do Natal e do Dia das Mães.
Tradições
Os brasileiros comemoram o Dia dos Namorados como a maioria das outras pessoas do mundo. Casais trocam presentes, passam o dia juntos e decoram suas casas com corações e rosas. Atividades comuns neste dia incluem sair para passeios especiais, jantar em um bom restaurante e ir ao cinema.
Se você está procurando ideias de como comemorar o Dia dos Namorados no Brasil, a Caminhos tem algumas dicas para compartilhar. Confira nossa postagem Para os Pombinhos: 7 Passeios Românticos no Rio de Janeiro antes de planejar um dia especial para o seu parceiro.
Feliz Dia dos Namorados!
[:es]
La mayoría de los países celebran el Día de San Valentín en febrero. Sin embargo, en Brasil las cosas son un poco diferentes. Los brasileños llaman a su San Valentín el Día dos namorados, que significa Día de los Enamorados en portugués. Y la fecha oficial de esta celebración es el 12 de junio. Pero, ¿por qué? ¿Cómo celebran los brasileños el día de San Valentín en Brasil?
Historia del Día de San Valentín en Brasil
La mayoría de los países celebran el Día de San Valentín el 14 de febrero, en honor a San Valentín. Sin embargo, febrero suele ser la temporada de Carnaval en Brasil. Eso significa que todos están pensando en el samba, eligiendo sus disfraces y buscando las fiestas más salvajes. Eso no es nada romántico. De hecho, muchas parejas deciden separarse cerca de la temporada de Carnaval solo para poder disfrutar de la fiesta libremente.
En realidad, la celebración del Día de San Valentín en Brasil fue una invención del publicista João Doria en 1948. Se inspiró en el Día de la Madre en mayo y decidió crear un nuevo día festivo en Brasil para impulsar las ventas. Su idea era animar a los tortolitos a compartir regalos entre ellos.
El 12 de junio fue la fecha elegida para el Día de San Valentín en Brasil. Doria decidió el 12 de junio porque cae un día antes de la celebración del día de San Antonio, un santo católico muy popular entre los brasileños. San Antonio de Padua es reconocido por bendecir a las parejas con matrimonios felices y prósperos. Su apodo en Brasil es el casamentero.
Y así, el Día de San Valentín se creó como una oportunidad de negocio en Brasil. Actualmente, el Día de San Valentín es la tercera mejor fecha para las ventas en el país, solo detrás de Navidad y Día de la Madre
Tradiciones
La forma en que los brasileños celebran el Día de San Valentín es como la mayoría de los países del mundo. Las parejas intercambian regalos, pasan el día juntos y decoran sus hogares con corazones y rosas. Las actividades habituales en este día incluyen salir en fechas especiales, cenar en un buen restaurante e ir al cine.
Si está buscando ideas sobre cómo celebrar el Día de San Valentín en Brasil, Caminhos tiene algunos consejos para compartir. Consulta la publicación de nuestro blog For the Lovebirds: 7 Romantic Tours en Río de Janeiro antes de planificar un día especial para tu pareja.
¡Feliz día de San Valentín! Feliz Dia dos Namorados!
[:]
