[:en]
Celebrating pride month, we have listed below a few words from the LGBTQIA+ vocabulary in Portuguese you must learn if you are studying a new language.
LGBTQIA+
Over the years, in Brazil, the acronym used for LGBTQIA+ groups has changed. See some of its uses:
| Acronyms | Description |
|---|---|
| GLS | Gays, Lésbicas e Simpatizantes (Gays, Lesbians and Supporters) |
| GLB | Gays, Lésbicas e Bissexuais (Gays, Lesbians and Bisexuals) |
| GLBT | Gays, Lésbicas, Bissexuais, Transexuais e Travestis (Gays, Lesbians, Bisexuals, Transsexuals and Transvestites) |
| LGBTQIA+ | Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transexuais e Travestis, Queers, Intersexuais, Assexuais e todos os outros gêneros e sexualidades (Lesbians, Gays, Bisexuals, Transsexuals and Transvestites, Queers, Intersex, Asexuals and all other genders and sexualities) |
Sexo biológico
It is designated at birth according to the biological characteristics of the newborn. Chromosomes, genitalia, hormonal composition, etc may be taken into account.
Gênero
Social construction that identifies whether a person is male or female according to their biological sex.
Identidade de gênero
The perception that each person has of themselves, regardless of biological sex.
| Gender identities | Description |
|---|---|
| Transgênero | Someone who identifies with a gender other than the one assigned at birth |
| Cisgênero | Someone who identifies with the same gender assigned at birth |
| Não-binário | Someone who does not identify as having an exclusive gender |
Disforia de gênero
A discomfort or dissatisfaction with characteristics related to the gender assigned at birth.
Orientação sexual
It is the ability of each individual to feel physical, emotional, or affective attraction for another person.
| Sexual Orientation | Description |
|---|---|
| Heterossexual | Someone who is attracted to the opposite sex |
| Homossexual | Someone who is attracted to the same sex |
| Bissexual | Someone who is attracted to both sexes |
| Assexual | Someone who is not attracted to anyone, regardless of their gender identity or biological sex |
| Pansexual | Someone who is attracted to anyone, regardless of their gender identity or biological sex |
Nome social
It is the name used by transsexual and transvestite individuals while there has been no change in their legal documents.
LGBTQIA+ Vocabulary in Portuguese
| Gay | A man who is attracted to another man |
| Lésbica | A woman who is attracted to another woman |
| Mulher trans | Someone who identifies as female even though they were designated male at birth |
| Homem trans | Someone who identifies as male even though they were designated female at birth |
| Travesti | Someone who was designated male at birth but identifies as a female figure |
| Drag Queen | Temporary performance that has no connection to sexual orientation or gender identity |
| Queer | An adjective used for people who identify with all sexual orientations and genders |
Note: For many years, the term Travesti had a pejorative meaning behind it. It was used for marginalized people, who usually worked in prostitution. However, recently the term has been re-signified, becoming a proud label for many transvestites.
LGBTQIA+ Brazilians
Learn about some LGBTQIA+ Brazilians who are successful in Brazil; check out our Instagram post below:
Ver essa foto no Instagram
If you enjoyed learning LGBTQIA+ vocabulary in Portuguese and would like to see more tips for studying the language, check the Learn the Portuguese Language and Portuguese Grammar blog category for more online lessons.
[vc_btn title=”Contact Us” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcontact-us%2F|title:Contact%20Us||”] [vc_btn title=”Our Courses” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcourses%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Our Prices” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fprices%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Student Visa for Brazil” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcourses/student-visa%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Centre is the largest and most exciting Portuguese school in Rio de Janeiro, Brazil. We have an excellent infrastructure, over 15 experienced Brazilian teachers, and a friendly multilingual support staff. We are the only school in Brazil able to offer Portuguese group courses throughout the year on 10 different levels. Moreover, our school also offers more than just Portuguese lessons for foreigners, we offer you the complete Rio de Janeiro experience. Every day we organize 100% free and fun activities for you to socialize and practice your Portuguese. We can also help you with a student visa for Brazil and accommodation in Rio de Janeiro.
[:br]
Para celebrar o mês do orgulho LGBTQIA+, relacionamos abaixo palavras do vocabulário LGBTQIA+ em português que você precisa conhecer se está aprendendo um novo idioma.
LGBTQIA+
Com o passar dos anos, no Brasil, a sigla usada para os grupos LGBTQIA+ foi mudando. Veja algumas utilizações:
| Siglas | Descrição |
|---|---|
| GLS | Gays, Lésbicas e Simpatizantes |
| GLB | Gays, Lésbicas e Bissexuais |
| GLBT | Gays, Lésbicas, Bissexuais, Transexuais e Travestis |
| LGBTQIA+ | Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transexuais e Travestis, Queers, Intersexuais, Assexuais e todos os outros gêneros e sexualidades |
Sexo biológico
É designado ao nascer de acordo com as características biológicas do recém-nascido. Pode levar em conta os cromossomos, genitália, composição hormonal, etc.
Gênero
Construção social que identifica se uma pessoa é homem ou mulher de acordo com seu sexo biológico.
Identidade de gênero
Percepção que cada pessoa tem de si, independente do sexo biológico.
| Identidades de Gênero | Descrição |
|---|---|
| Transgênero | Pessoa que se identifica com um gênero diferente daquele designado em seu nascimento |
| Cisgênero | Pessoa que se identifica com o mesmo gênero a que foi designado em seu nascimento |
| Não-binário | Pessoa que não se identifica como pertencentes a um gênero exclusivamente |
Disforia de gênero
Desconforto ou insatisfação com as características relacionadas ao gênero atribuído no nascimento.
Orientação sexual
É a capacidade de cada indivíduo de sentir atração física, emocional ou afetiva por outra pessoa.
| Orientação Sexual | Descrição |
|---|---|
| Heterossexual | Pessoa que sente atração pelo sexo oposto |
| Homossexual | Pessoa que sente atração pelo mesmo sexo |
| Bissexual | Pessoa que sente atração por ambos os sexos |
| Assexual | Pessoa que não sente atração por nenhum indivíduo, independente da sua identidade de gênero ou sexo biológico |
| Pansexual | Pessoa que sente atração por qualquer outra pessoa, independente da sua identidade de gênero ou sexo biológico |
Nome social
É o nome usado por transexuais e travestis enquanto ainda não houve alteração nos seus documentos civis.
Vocabulário LGBTQIA+ em Português
| Gay | Homem que sente atração por outro homem |
| Lésbica | Mulher que sente atração por outra mulher |
| Mulher trans | Pessoa que se identifica como sendo do gênero feminino, embora tenha sido designada como pertencente ao sexo masculino no nascimento |
| Homem trans | Pessoa que se identifica como sendo do gênero masculino, embora tenha sido designada como pertencente ao sexo feminino no nascimento |
| Travesti | Indivíduo de sexo biológico masculino que se identifica como uma figura feminina |
| Drag Queen | Performance temporária que não tem ligação com a orientação sexual ou identidade de gênero |
| Queer | Adjetivo usado para pessoas que se identificam com todas as orientações sexuais e gêneros |
Observação: Durante muitos anos, o termo travesti era usado de forma pejorativa. Ele era usado para pessoas marginalizadas, que geralmente trabalhavam com prostituição. No entanto, atualmente o termo tem sido ressignificado, tornando-se rótulo de orgulho para muitas travestis.
Brasileiros LGBTQIA+
Para conhecer alguns brasileiros LGBTQIA+ que fazem sucesso no brasil, confira nossa postagem do Instagram abaixo:
Ver essa foto no Instagram
Se você gostou de aprender vocabulário LGBTQIA+ em português e gostaria de mais dicas para estudar o idioma, acesse a categoria do blog Aprenda Português e Gramática para mais lições online.
[:es]
Celebrando el mes del orgullo, hemos enumerado a continuación algunas palabras del vocabulario LGBTQIA+ en portugués que debes aprender si estás estudiando un nuevo idioma.
LGBTQIA+
A lo largo de los años, en Brasil, el acrónimo utilizado para los grupos LGBTQIA+ ha cambiado. Vea algunos de sus usos:
| Siglas | Descripción |
|---|---|
| GLS | Gays, Lésbicas e Simpatizantes (Gays, Lesbianas y Simpatizantes) |
| GLB | Gays, Lésbicas e Bissexuais (Gays, Lesbianas y Bisexuales) |
| GLBT | Gays, Lésbicas, Bissexuais, Transexuais e Travestis (Gays, Lesbianas, Bisexuales, transexuales y travestis) |
| LGBTQIA+ | Lésbicas, Gays, Bissexuais, Transexuais y Travestis, Queers, Intersexuais, Assexuais e todos os outros gêneros e sexualidades (lesbianas, gays, bisexuales, transexuales y travestis, queers, intersex, asexuales y todos los demás géneros y sexualidades) |
Sexo biológico
Se designa al nacer según las características biológicas del recién nacido. Se pueden tener en cuenta cromosomas, genitales, composición hormonal, etc.
Género
Construcción social que identifica si una persona es hombre o mujer según su sexo biológico.
Identidad de género
La percepción que cada persona tiene de sí misma, independientemente del sexo biológico.
| Identidades | Descripción |
|---|---|
| Transgênero | Alguien que se identifica con un género diferente al asignado al nacer |
| Cisgênero | Alguien que se identifica con el mismo género asignado al nacer |
| Não-binário | Alguien que no se identifica con un género exclusivo |
Disforia de gênero
Incomodidad o insatisfacción con las características relacionadas con el género asignado al nacer.
Orientación sexual
Es la capacidad de cada individuo de sentir atracción física, emocional o afectiva por otra persona.
| Orientación sexual | Descripción |
|---|---|
| Heterossexual | Alguien que se siente atraído por el sexo opuesto |
| Homossexual | Alguien que se siente atraído por el mismo sexo |
| Bissexual | Alguien que se siente atraído por ambos sexos |
| Assexual | Alguien que no se siente atraído por nadie, independientemente de su identidad de género o sexo biológico |
| Pansexual | Alguien que es atraídos por cualquier persona, independientemente de su identidad de género o sexo biológico |
Nome social
Es el nombre que utilizan las personas transexuales y travestis mientras no haya habido ningún cambio en sus documentos legales.
Vocabulario LGBTQIA+ en portugués
| Gay | Un hombre que se siente atraído por otro hombre |
| Lésbica | Una mujer que se siente atraída por otra mujer |
| Mulher trans | Alguien que se identifica como mujer a pesar de que fue designado como hombre al nacer |
| Homem trans | Alguien que se identifica como hombre a pesar de que fue designado como mujer al nacer |
| Travesti | Alguien que fue designado hombre al nacer pero se identifica como una figura femenina |
| Drag Queen | Actuación temporal que no tiene conexión con la orientación sexual o la identidad de género |
| Queer | Un adjetivo usado para personas que se identifican con todas las orientaciones sexuales y géneros |
Nota: Durante muchos años, el término Travesti tenía un significado peyorativo detrás de él. Se utilizaba para personas marginadas, que por lo general trabajaban en la prostitución. Sin embargo, recientemente el término ha sido resignificado, convirtiéndose en una etiqueta de orgullo para muchos travestis.
Brasileños LGBTQIA+
Aprende sobre algunos brasileños LGBTQIA+ que tienen éxito en Brasil; echa un vistazo a nuestra publicación de Instagram a continuación:
Ver essa foto no Instagram
Si disfrutaste aprendiendo vocabulario LGBTQIA+ en portugués y deseas ver más consejos para estudiar el idioma, consulta la publicación de blog Aprende el idioma portugués y la gramática portuguesa para obtener más lecciones en línea.
[vc_btn title=”Contactenos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/contactenos%2F|title:Contactenos||”] [vc_btn title=”Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos%2F|title:Cursos||”][vc_btn title=”Precios” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/precios%2F|title:Precios||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos/visas-estudiantiles/%2F|title:Contact%20Us||”]
Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.
[:]
