Pronombres Interrogativos en Portugués | Lección 1

¿Qué son?

Los pronombres interrogativos forman oraciones interrogativas.

Se pueden usar en directas u oraciones. interrogativas indirectas 

Ejemplos de interrogatorio directo:

Que dia é hoje? (¿Qué día es hoy?)

Quem fez esse café? (¿Quién hizo este café?)

Qual das duas você prefere? (¿Cuál prefieres?)

Quanto custa a entrada para o Cristo Redentor (¿Cuánto cuesta la entrada a la estatua del Cristo Redentor?)

Ejemplos de interrogatorio indirecto:

Ele perguntou que dia é hoje. (Él preguntó qué día es hoy).

Queríamos saber quem fez o café. (Queríamos saber quién hizo este café).

Quero saber qual das duas você prefere (Quiero saber cuál prefiere.) Indique

Diga quanto custa a entrada para o Cristo (Dime cuánto cuesta la entrada a la estatua del Cristo Redentor?)

Pronombres interrogativos variables e invariables 

Los pronombres interrogativos que y quem son invariables (no cambian).

Pronombres interrogativos qual y quanto son variables (cambian). Tenemos quais (plural) y quantos (plural), quanta (singular – feminino) y  quantas (plural – feminino). Quanta raramente se utiliza en el portugués de brasil.

Invariable:

Que – Que horas são? (Qué- ¿qué hora es?)

O que – O que ele quer fazer hoje? (¿Qué – ¿qué quiere hacer hoy?)

Quem – Quem é a sua amiga? (Quién – ¿Quién es tu amiga?)?

Como – Como você está?(Cómo- ¿Cómo estás?)?

Por que – Por que quer aprender português?  (Por qué- ¿Por qué quiere aprender portugués?) ¿

Quando – Quando vai viajar? (Cuándo – ¿Cuándo vas a viajar?)?

Onde – Onde ela está trabalhando agora? (Dónde – ¿dónde está trabajando ahora?)

Cadê – Cadê o papel que estava aqui? (Dónde – ¿Dónde está la hoja de papel que estaba aquí antes?)

Variable:

Quanto: Quanta – Quantos – Quantas

Quantos anos você tem?  (¿Cuántos años tienes?)

Quantas cervejas você comprou? (¿Cuántas cervezas has comprado?)

Qual: Quais

Quais são seus hobbies? (¿Cuáles son tus pasatiempos?)

Algunas posibilidades …

Com quem? (¿Con quién?)

De quem? (¿de quién?)

De onde? (¿de donde?)

Para onde/Aonde? (¿pasa donde?)

¡Mira!

Que viene antes del sustantivo.

Ejemplo: Que horas são? (¿Que hora es?)

                Que dia é hoje? (¿Qué día es hoy?)

Pero …

O que você quer comer? (¿Qué quieres comer?)

La o está ahí para enfatizar la pregunta; entonces no tenemos un sustantivo.

Qual é seu nome? (¿Cual es tu nombre?)

El sustantivo qual tiene un valor selectivo, es decir, cuando queremos seleccionar o elegir una cosa. Por lo general, se usa antes del verbo ser (ser).

Qual é a sua capa de chuva? (¿Cuál es tu impermeable?)

El valor selectivo puede reforzarse mediante el uso de de/das/dos, seguido de un sustantivo o pronombre plural.

Qual das meninas gostaria de ler o texto?(¿A cuál de las chicas le gustaría leer el texto?)

Qual de vocês quer falar primeiro?  (¿Quién de ustedes quiere hablar primero?)

Tarea:

Completa:

1. __________________ é a maçã?
2. __________________ a senhora prefere o filé? 
3. __________________ é a caipirinha? É sua?
4. __________________ são seus hobbies?
5. __________________ ela quer morar no Brasil?
6. __________________ é o presidente do Brasil?
7. __________________ vocês estão fazendo aqui?
8. __________________ eles moram?
9. __________________ o José?
10. __________________ você é?
11. __________________ horas ela vai chegar?
12. __________________ é seu aniversário?
13. __________________ é sua profissão?
14. __________________ anos você tem?

Respuestas:

1. Quanto; 2. Como; 3. De quem; 4. Quais; 5. Por que; 6. Quem; 7. O que; 8.Onde; 9. Cadê; 10. Quem; 11. Que; 12. Quando; 13. Qual; 14.Quantos.

Si estás interesado en más consejos gramaticales del portugués, acceda a la página de gramática de Caminhos Language Centre aquí. Estudia portugués en Brasil y diviértete con nuestras actividades gratuitas en Río de Janeiro. Caminhos tiene diferentes cursos de portugués brasileño en 9 niveles (principiante a avanzado).