[:en]Festa Junina in Brazil – Traditional Church Fairs: Vocabulary & Facts[:br]Festa Junina no Brasil – Vocabulário, História e Curiosidades[:es]Vocabulario: Festa Junina en Brasil – Ferias tradicionales de la iglesia[:]

[:en]

Festa Junina is a traditional celebration that occurs in June, during the wintertime in Brazil. It is a big part of the Brazilian culture, which celebrates the harvest season and also the Saints of June. Festa Junina in Brazil is also known for its traditional clothes, colors, decorations, games, and, of course, the food!

Even though most Brazilians celebrate Festa Junina nowadays, it is mostly a Catholic party. Church fairs followed by masses are organized to celebrate Saint Antony on June 13th, Saint John the Baptist on June 24th, and Saint Peter on June 29th.

History of Festa Junina in Brazil

Feasts like the Brazilian Festa Junina have existed in Europe since pre-Gregorian times. Over there, farmers celebrated fertile land and good harvests on the summer solstice.

Coincidentally, the indigenous people who inhabited Brazil before the arrival of the Portuguese also used to perform rituals in the month of June. These rituals would involve singing, dances, and a lot of food.

After the arrival of the Portuguese Jesuits, the two traditions merged. What we see in Festa Junina in Brazil today is a big mix of the two celebrations. Thus, having a great festivity full of typical dances and songs, a bonfire, country clothing, games, and food.

Traditions: Clothes, Food, Games, and Decoration

Even though we celebrate Festa Junina all around Brazil, this party is traditionally from the North and Northeast regions of Brazil. Festa Junina is also called São João, or Feast of Saint John. The São João party in Campina Grande, a city in the state of Paraíba, is the biggest Festa Junina in the world. It lasts the whole 30 days of the month of June.

Because of its origins honoring rural life, people started to wear traditional rural clothing for the party. People typically wear plaid shirts, floral dresses, straw hats, and country boots during the Festa Junina season. Furthermore, country dances and songs were also used to celebrate it.

A traditional Festa Junina is decorated with bonfires, colorful bunting flags, flowers, chintz fabric, and straw hats. Moreover, the food served at this party also honors the harvest season. The traditional Festa Junina food is mainly made of grains and roots the indigenous people in Brazil used to harvest this time of the year. So, dishes and desserts made from corn, peanuts, sweet potatoes, and cassava are the most popular ones.

A mock wedding followed by a traditional square dance, called quadrilha, is the most significant activity of Festa Junina. However, this kind of party also features different games for children and adults, such as big mouth toss, greasy pole, and fishing.

Vocabulary: Festa Junina in Brazil

General Vocabulary

• Quermesse: the church fair with food, games, and decorations, followed by a mass celebrating Saints Anthony, Peter, and John the Baptist.
• Arraiá: Festa Junina organized parties can also be called Arraiá or Arraial.

Festa Junina Food

If you want to learn more about the traditional food we eat during Festa Junina in Brazil, check our blog post Traditional Festa Junina Food in Brazil. This post is complete with information about the food and drinks found at church fairs all around Brazil.

Here is the most traditional food:

• Aipim e batata doce com melado: steamed cassava and sweet potato with molasses
• Amendoim: peanuts
• Arroz-doce: rice pudding
• Bolo de fubá: cornmeal cake
• Caldo verde: Portuguese green soup
• Canjica: hominy pudding
• Cocada: coconut candy
• Curau: corn pudding
• Cuscuz de tapioca: tapioca couscous
• Doce de abóbora: pumpkin compote
• Maçã do amor: candy apple
• Milho cozido: corn on the cob
• Paçoca: peanut candy
• Pamonha: sweet corn mush
• Pé-de-moleque: peanut brittle
• Pipoca: Popcorn
• Quentão: cachaça grog
• Quindim: coconut egg custard
• Salsichão: sausage
• Vinho quente: mulled wine

Decorations and Clothes

• Balão de papel: paper lanterns
• Bandeirinhas: bunting flags
• Bota: boots
• Camisa xadrez: plaid shirt
• Caipira: this is what traditional Festa Junina clothes are called, especially the dresses
• Chapéu de palha: straw hat
• Maria chiquinha: pigtail
• Fogueira: bonfire
• Trança: braid

Games

• Barraca do beijo: kissing booth
• Boca do palhaço: big mouth toss game
• Cabo de guerra: tug of war
• Casamento caipira: mock rural wedding
• Correio do amor or correio elegrante: an anonymous love mail sent throughout the party
• Corrida do ovo na colher: egg-and-spoon race
• Corrida do saco: sack race
• Dança da laranja: two people must dance balancing an orange with their foreheads without dropping it
• Jogo de argolas: ring toss game
• Pau de sebo: greasy pole
• Pescaria: fishing game
• Quadrinha: square dance
• Rabo do burro: pin the tail on the donkey game
• Tomba lata: can knockdown

---

[vc_btn title=”Contact Us” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcontact-us%2F|title:Contact%20Us||”] [vc_btn title=”Our Courses” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcourses%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Our Prices” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fprices%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Student Visa for Brazil” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fcourses/student-visa%2F|title:Contact%20Us||”]

Caminhos Language Centre is the largest and most exciting Portuguese school in Rio de Janeiro, Brazil. We have an excellent infrastructure, over 15 experienced Brazilian teachers, and a friendly multilingual support staff. We are the only school in Brazil able to offer Portuguese group courses throughout the year on 10 different levels. Moreover, our school also offers more than just Portuguese lessons for foreigners, we offer you the complete Rio de Janeiro experience. Every day we organize 100% free and fun activities for you to socialize and practice your Portuguese. We can also help you with a student visa for Brazil and accommodation in Rio de Janeiro. Follow us on Instagram for some Portuguese tips and news.

[:br]

Festa Junina é uma festa tradicional brasileira que ocorre no mês de junho, durante o inverno no Brasil. É uma grande parte da cultura brasileira, que celebra a época das colheitas e também os Santos de Junho. A Festa Junina no Brasil também é conhecida por suas roupas tradicionais, cores, enfeites, jogos e, claro, pela comida!

Embora a maioria dos brasileiros celebre a Festa Junina, ela é tradicionalmente uma festa católica. São organizadas feiras eclesiásticas acompanhadas por missas para celebrar Santo Antônio em 13 de junho, São João Batista em 24 de junho e São Pedro em 29 de junho.

História da Festa Junina no Brasil

Celebrações parecidas com a Festa Junina brasileira já existiam na Europa desde os tempos pré-gregorianos. Naquela época, os fazendeiros comemoravam a época das terras férteis e as boas colheitas no solstício de verão.

Por coincidência, os povos indígenas que habitavam o Brasil antes da chegada dos portugueses também realizavam rituais no mês de junho. Esses rituais envolveriam cantos, danças e muita comida.

Após a chegada dos jesuítas portugueses, as duas tradições fundiram-se. O que vemos na Festa Junina no Brasil hoje é uma grande mistura das duas comemorações. Assim, fazemos uma grande festa repleta de danças e cantos típicos, com fogueira, roupas que remetem aos povos do campo, brincadeiras e comida.

Tradições: Roupas, Comida, Decorações e Jogos

Apesar da Festa Junina ser celebrada em todo país, esta festa é tradicionalmente popular nas regiões Norte e Nordeste do Brasil. Ela também é chamada pode ser chamada de São João. A festa de São João, em Campina Grande, cidade do interior da Paraíba, é a maior Festa Junina do mundo. Ela dura todos os 30 dias do mês de junho.

Por suas origens homenagearem a vida rural, as pessoas passaram a usar roupas tradicionais dos povos do campo para a festa. As pessoas geralmente usam camisas quadriculadas, vestidos floridos, chapéus de palha e botas. Além disso, danças e músicas sertanejas também são usadas na celebração, bem como o forró.

Uma Festa Junina tradicional é decorada com fogueiras, bandeirinhas coloridas, flores, tecido de chita e chapéus de palha. Além disso, a comida servida neste tipo de festa também homenageia a época da colheita. Os pratos tradicionais da Festa Junina são feitos principalmente de grãos e raízes que os povos indígenas brasileiros colhiam nesta época do ano. Sendo assim, comidas e sobremesas à base de milho, amendoim, batata-doce e mandioca são os mais procurados.

Um casamento de mentirinha seguido de uma dança de quadrilha são as atividades mais marcantes da Festa Junina. No entanto, esse tipo de festa também costuma apresentar diversas brincadeiras para crianças e adultos, como Boca do Palhaço, Pau de Sebo e Pescaria.

Vocabulário: Festa Junina no Brazil

Vocabulário Geral

• Quermesse: a festa da igreja que tem barraquinhas com comida, jogos e decorações, acompanhada por uma missa em homenagem aos santos Antônio, Pedro e João Batista.
• Arraiá: as festas juninas organizadas por um grupo de pessoas também pode ser chama de Arraiá ou Arraial.

Comida de Festa Junina

Se você quiser saber mais informações sobre os pratos tradicionais que comemos durante a Festa Junina no Brasil, veja nossa postagem Comida de Festa Junina Tradicional no Brasil. Esta postagem está completa com informações sobre as comidas e bebidas encontradas nas festas de igrejas em todo o Brasil.

Aqui estão as comidas mais tradicionais:

• Aipim e batata doce com melado
• Amendoim
• Arroz-doce
• Bolo de fubá
• Caldo verde
• Canjica
• Cocada
• Curau
• Cuscuz de tapioca
• Doce de abóbora
• Maçã do amor
• Milho cozido
• Paçoca
• Pamonha
• Pé de moleque
• Pipoca
• Quentão
• Quindim
• Salsichão
• Vinho quente

Decorações e Roupas

• Balão de papel
• Bandeirinhas
• Bota
• Camisa xadrez
• Caipira
• Chapéu de palha
• Maria chiquinha
• Fogueira
• Trança

Brincadeiras

• Barraca do beijo
• Boca do palhaço
• Cabo de guerra
• Casamento caipira
• Correio do amor ou correio elegante
• Corrida do ovo na colher
• Corrida do saco
• Dança da laranja
• Jogo de argolas
• Pau de sebo
• Pescaria
• Quadrinha
• Rabo do burro
• Tomba lata

---

[vc_btn title=”Entre em contato” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fbr/contato%2F|title:Contact%20Us||”] [vc_btn title=”Nossos Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fbr/cursos%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Preços” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fbr/precos%2F|title:Contact%20Us||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fbr/cursos/visto-de-estudante%2F|title:Contact%20Us||”]

A Caminhos Language Centre é a maior e mais animada escola de português no Rio de Janeiro, Brasil. Temos uma excelente infraestrutura, mais de 15 professores brasileiros experientes e uma equipe de apoio multilíngue amigável. Somos a única escola no Brasil capaz de oferecer cursos de português em grupo durante todo o ano em 10 níveis diferentes. Nossa escola também oferece mais do que apenas aulas de português para estrangeiros, oferecemos a você a experiência completa no Rio de Janeiro. Todos os dias organizamos atividades 100% gratuitas e divertidas para você socializar e praticar seu português. Também podemos ajudá-lo com um visto de estudante para o Brasil e acomodação no Rio de Janeiro. Siga a Caminhos no Instagram para dicas de português e novidades.[:es]

La Festa Junina es una celebración tradicional que ocurre en junio, durante el invierno en Brasil. Es una gran parte de la cultura brasileña, que celebra la temporada de cosecha y también los Santos de junio. La Festa Junina en Brasil también es conocida por su ropa tradicional, colores, decoraciones, juegos y, por supuesto: ¡la comida!

Aunque la mayoría de los brasileños celebran la Festa Junina hoy en día, es originalmente una fiesta católica. Se organizan ferias eclesiásticas seguidas de misas para celebrar a San Antonio el 13 de junio, San Juan Bautista el 24 de junio y San Pedro el 29 de junio.

Historia de la Festa Junina en Brasil

Fiestas como la Festa Junina brasileña han existido en Europa desde la época pre-gregoriana. Allí, los agricultores celebraban la tierra fértil y las buenas cosechas en el solsticio de verano.

Casualmente, los indígenas que habitaban Brasil antes de la llegada de los portugueses también solían realizar rituales en el mes de junio. Estos rituales incluían cantar, bailar y mucha comida.

Después de la llegada de los jesuitas portugueses, las dos tradiciones se fusionaron. Lo que vemos hoy en Festa Junina en Brasil es una gran mezcla de las dos celebraciones. Esto resulta en  tener una gran fiesta llena de bailes y cantos típicos, una fogata, ropa de campo, juegos y comida.

Tradiciones

En las regiones norte y noreste de Brasil, la Festa Junina también se llama São João o Fiesta de San Juan. La fiesta de São João en Campina Grande, la ciudad del estado de Paraíba, es la Festa Junina más grande del mundo. Dura los 30 días completos del mes de junio.

Debido a sus orígenes en honor a la vida rural, la gente comenzó a usar ropa tradicional rural para la fiesta. Además, también se utilizaron bailes y canciones del país para celebrarlo.

Una Festa Junina tradicional está decorada con hogueras, banderines coloridos, flores, tela de chintz y sombreros de paja. Además, la comida que se sirve en esta fiesta también rinde homenaje a la temporada de cosecha. La comida tradicional de Festa Junina está hecha principalmente de granos y raíces que los indígenas de Brasil solían cosechar en esta época del año. Los platos y postres a base de maíz, maní, camote y yuca son los más populares.

Un simulacro de boda seguido de un baile tradicional grupal, llamado quadrilha, son las actividades más significativas de Festa Junina. Sin embargo, este tipo de fiesta también cuenta con diferentes juegos de kermesse para niños y adultos, como lanzamiento de boca grande, caña grasienta y pesca.

Vocabulario: Festa Junina en Brasil

Vocabulario general

• Quermesse: la feria de la iglesia con comida, juegos y decoraciones, seguida de una misa en la que se celebra a los santos Antonio, Pedro y Juan el Bautista.
• Arraiá: Las fiestas organizadas de Festa Junina también se pueden llamar Arraiá o Arraial.

Comida de Festa Junina

Si deseas obtener más información sobre la comida tradicional que comemos durante la Festa Junina en Brasil, consulta la publicación de nuestro blog Comida tradicional de Festa Junina en Brasil. Esta publicación cuenta con información sobre los alimentos y bebidas que se encuentran en las ferias de las iglesias en todo Brasil.

Éstos son los alimentos más tradicionales:

• Aipim e batata doce com melado: yuca y batata con melado
• Amendoim: maní
• Arroz-doce: arroz con leche
• Bolo de fubá: torta de maíz
• Caldo verde: sopa verde de guisados 
• Canjica: pudin de maíz blanco dulce
• Cocada: dulce de coco
• Curau: pudin de maíz
• Cuscuz de tapioca: cuscuz de harina de yuca
• Doce de abóbora: dulce de calabaza
• Maçã do amor: manzana caramelizada
• Milho cozido: choclo
• Paçoca: dulce a base de maní
• Pamonha: dulce a base de maiz
• Pé de moleque: dulce a base de mani y caramelo.
• Pipoca: palomitas de maiz
• Quentão: cachaça caliente condimentada
• Quindim: dulce a base de yema de huevo y coco
• Salsichão: salchicha
• Vinho quente: vino tinto caliente

Decoraciones y ropa

• Balão de papel: lamparas de papel
• Bandeirinhas: banderines
• Bota: botas
• Camisa xadrez: camisa a cuadros
• Caipira: vestido tradicional de Festa Junina
• Chapéu de palha: sombrero de paja
• Maria chiquinha: peinado de dos colitas
• Fogueira: hoguera
• Trança: trenzas

Juegos

• Barraca do beijo: tienda de los besos
• Boca do palhaço: tiro al blanco en la boca del payaso
• Cabo de guerra: cabo de guerra
• Casamento caipira: falso casamiento rural
• Correio do amor or correio elegrante: cartas de amor anónimas enviadas durante la fiesta
• Corrida do ovo na colher: corrida del huevo en la cuchara
• Corrida do saco: carrera de embolsados
• Dança da laranja: dos personas deben danzar sosteniendo una naranja con la frente sin dejarla caer entre ellas.
• Jogo de argolas: juego de argollas
• Pau de sebo: palo engrasado
• Pescaria: juego de pesca
• Quadrilha: danza grupal
• Rabo do burro: ponerle la cola al burro
• Tomba lata: tiro a las latas

---

[vc_btn title=”Contactenos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/contactenos%2F|title:Contactenos||”] [vc_btn title=”Cursos” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos%2F|title:Cursos||”][vc_btn title=”Precios” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/precios%2F|title:Precios||”][vc_btn title=”Visto de Estudante” shape=”round” color=”warning” link=”url:https%3A%2F%2Fcaminhoslanguages.com%2Fes/cursos/visas-estudiantiles/%2F|title:Contact%20Us||”]

Caminhos Language Center es la escuela de portugués más grande y emocionante de Río de Janeiro, Brasil. Contamos con una excelente infraestructura, más de 15 profesores brasileños experimentados y un amable personal de apoyo multilingüe. Somos la única escuela en Brasil capaz de ofrecer cursos grupales de portugués durante todo el año en 10 niveles diferentes. Nuestra escuela también ofrece más que lecciones de portugués para extranjeros, te ofrecemos la experiencia completa de Río de Janeiro. Todos los días organizamos actividades 100% gratuitas y divertidas para que socialices y practiques tu portugués. También podemos ayudarte con una visa de estudiante para Brasil y alojamiento en Río de Janeiro.[:]